圣经法语版:Ruth 路得记 3
1 Naomi, sa belle-mère, lui dit: Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.
2 Et maintenant Boaz, avec les servantes duquel tu as été, n`est-il pas notre parent? Voici, il doit vanner cette nuit les orges qui sont dans l`aire.
3 Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l`aire. Tu ne te feras pas connaître à lui, jusqu`à ce qu`il ait achevé de manger et de boire.
4 Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.
5 Elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu as dit.
6 Elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.
7 Boaz mangea et but, et son coeur était joyeux. Il alla se coucher à l`extrémité d`un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha.
8 Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur; il se pencha, et voici, une femme était couchée à ses pieds.
9 Il dit: Qui es-tu? Elle répondit: Je suis Ruth, ta servante; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat.
10 Et il dit: Sois bénie de l`Éternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n`as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
11 Maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.
12 Il est bien vrai que j`ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche que moi.
13 Passe ici la nuit. Et demain, s`il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu`il le fasse; mais s`il ne lui plaît pas d`en user envers toi, j`en userai, moi, l`Éternel est vivant! Reste couchée jusqu`au matin.
14 Elle resta couchée à ses pieds jusqu`au matin, et elle se leva avant qu`on pût se reconnaître l`un l`autre. Boaz dit: Qu`on ne sache pas qu`une femme est entrée dans l`aire.
15 Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d`orge, qu`il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
16 Ruth revint auprès de sa belle-mère, et Naomi dit: Est-ce toi, ma fille? Ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.
17 Elle dit: Il m`a donné ces six mesures d`orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère.
18 Et Naomi dit: Sois tranquille, ma fille, jusqu`à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu`il n`ait terminé cette affaire aujourd`hui.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法:冠词
- 法语中分数、百分数、小数的说法
- 法语口语教程 第13课 课文习题V 法译中
- 法语语法:副词
- 复合过去分词
- 法语语法:被动语态
- 法语口语教程 第13课 对话
- 法语序数词的构成;序数词有无性数变化
- 法语语法:指示形容词
- 法语语法:疑问句2
- 法语语法:疑问句3
- 副代词y
- 法语口语教程 第12课 对话
- 法语语法:形容词2
- 不定式
- 法语语法:复合过去时
- 法语口语教程 第13课 语法习题III 最近过去时
- 法语笔记
- 法语语法:不定形容词
- 感叹句
- 从头到尾说尽法语的名词
- 复合关系代词
- 法语语法:物主代词
- 分数/倍数
- 《小王子》法语朗读第一章:单纯是一种能力
- 法语口语教程 第13课 课文习题II 填空
- 法语口语教程 第13课 语法II 副代词en
- 法语语法:动词变位
- 现在分词
- 法语口语教程 第12课 课文 II
- 法语语法:命令
- 法语口语教程 第12课 动词变位和数字
- 法语语法:句子的主要成分
- 法语语法:直接宾语代词
- 虚拟式现在时
- 法语语法:现在分词
- 法语语法:疑问句1
- 独立分词从句
- 法语语法:分离代词
- 法语语法:过去分词
- 法语语法:否定
- 法语中“de”的用法完整版
- comporter, comprendre, contenir用法区别
- 法语语法:形容词1
- 法语口语:关于邀请的表达大全
- 法语口语教程 第13课 课文I
- 过去分词小结
- 法语口语教程 第13课 课文II
- 《 Le Français et Moi 》 法语和我 > 供初学者参考之用
- 简明法语自学笔记
- 法语语法:无人称动词
- 法语口语教程 第13课 课文习题IV 中译法
- 虚拟式用于形容词性从句
- 法语语法:冠词的缩合
- 泛指形容词与泛指代词
- 法语语法:主语代词
- 法语常用生活口语:没关系
- 法语语法:形容词3
- 副动词
- 法语语法:所有格
- 法语口语教程 第12课 语法
- 几种表示强调的句型结构
- 虚拟式愈过去时
- 法语语法:时态
- 法语的阴阳性和单复数
- 虚拟式用于名词性从句
- 法语的时态
- 法语口语教程 第13课 课文习题III 填空
- 法语口语教程 第13课 课文习题 词语精讲
- 法语语法:间接宾语代词
- 法语中名词单数变复数的6种变法*(英法对照)
- 法语口语教程 第13课 课文习题I 中译法
- 法语口语教程 第13课 动词变位和数数
- 法语听力怎么练:听听法语字幕组成员的亲身经验
- 复合过去式中以être为助动词的法语动词(含此类动词听力)
- 法语口语教程 第13课 语法I 部分冠词
- 虚拟式用于独立句
- 虚拟式用于副词性从句
- 法语的名词词性
- 法语语法:反身代词
- 主语人称代词及用法
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 和田县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 永靖县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/17℃
- 水磨沟区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 伊宁县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)