法语阅读:Sur le Carnaval de Venise II - Sur
提到学习法语,很多初学者都摸不到头脑,永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语,下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网!
Tra la, tra la, la, la, la laire !
Qui ne connaît pas ce motif ?
A nos mamans il a su plaire,
Tendre et gai, moqueur et plaintif :
L'air du Carnaval de Venise,
Sur les canaux jadis chanté
Et qu'un soupir de folle brise
Dans le ballet a transporté !
Il me semble, quand on le joue,
Voir glisser dans son bleu sillon
Une gondole avec sa proue
Faite en manche de violon.
Sur une gamme chromatique,
Le sein de perles ruisselant,
La Vénus de l'Adriatique
Sort de l'eau son corps rose et blanc.
Les dômes sur l'azur des ondes,
Suivant la phrase au pur contour,
S'enflent comme des gorges rondes
Que soulève un soupir d'amour.
L'esquif aborde et me dépose,
Jetant son amarre au pilier,
Devant une façade rose,
Sur le marbre d'un escalier.
Avec ses palais, ses gondoles,
Ses mascarades sur la mer,
Ses doux chagrins, ses gaités folles, www.for68.com
Tout Venise vit dans cet air.
Une frêle corde qui vibre
Refait sur un pizzicato,
Comme autrefois joyeuse et libre,
La ville de Canaletto !
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 《bonjour》与《salut》的使用区别 !
- 法语词汇:衣服
- 法语词汇:语言和国籍
- 关于动物的词汇
- 心理、个性、性格方面的法语
- 说、讲、聊、叙、谈--parler
- 法语词汇:家庭物品
- avoir和connaitre的区别
- 中法对照:法国各主要城市名称
- 法语词汇:风景
- 标题:一些法语常用语的英德译法
- 法语味觉词汇
- 中译法分会第一批研讨词汇3
- 法语美句:如果生命只是一场路过
- 法国国骂--"merde(他妈的)"
- 法语数字(1-69)
- 医学法语词汇
- 法语中的五彩、五谷、五官、五金、五味、五脏
- 法语中介词的反作用
- 法文介绍用语
- Verbes pronominaux
- 第三人称主有形容词,你真的会用吗?
- 各种颜色的说法
- 国家机关,职位的法语词汇
- WTO的法语说法"OMC",为什么有些收费email前加VIP
- 巴黎景点名称
- 法语词汇:在学校
- 法语语法:当复合过去时遇见未完成过去时
- 语法课堂:冠词的省略有哪些原则
- 法语词汇:在餐馆
- 法国沿海城市
- 法语网络计算机相关词汇
- 法语词汇:七大洲.四大洋
- 法语词汇:浴室
- 选择题:“全职太太”用法语怎么说
- 选择题:“摩天大楼”用法语怎么说
- Oicq法语聊天手册(2)
- 地域法语表达法
- 餐饮词汇专集--鱼的法语用语
- comme, car, parce que, puisque 用法区别
- 休闲活动法语用词
- 中译法分会第一批研讨词汇1
- 法语中的《kiss》是《baiser》还是《embrasser》
- 法语常用动词
- 法语中的十二生肖以及一些动物的说法
- 地理相关法语词汇
- 中国戏曲法语词汇
- 法国著名作家和一些文学名著的的说法(特别推荐)
- 法语词汇:作介绍
- 餐饮词汇专集
- 日期、星期、月份之类的词汇
- 法语词汇:厨房2
- 法语数字(70-100)
- 法语中常用的感叹词 Oh,là!là! (deedee)
- 课堂相关用词
- 法语词汇:颜色
- 法语词汇:非洲动物
- Merry Christmas=Joyeux Noël 常用新年祝福语
- 法语基本动词详解(电子书)
- 法语词汇:服装附属品
- 法语词汇:珠宝
- 服装、鞋帽、珠宝首饰的说法——生活法语必备
- 法语中的缩写词(le mot abrégé)汇总
- 法语词汇:卧室
- 中译法分会第一批研讨词汇2
- 法语中最不文雅的几个用来骂人的词汇
- 最易混淆的法语介词短语:上当了吗?
- 法语词汇:业余爱好
- 人体相关词汇
- 法语语法选择题:缝纫用品店怎么说
- 法语问候语
- 法语词汇:昆虫
- 法语词汇:厨房1
- Bonjour/Bonne journée/Bonsoir/Bonne nuit的用法
- 法语常用术语法汉对照
- 选择题:“赌气”用法语怎么说
- 关于计算机及网络的法语词汇
- 法语不定冠词和部分冠词的省略
- 中译法分会第一批研讨词汇4
- 法文IE常见词汇 (de Don)
- 交通工具法语表达
精品推荐
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 温宿县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/21℃
- 轮台县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 麻城市05月30日天气:多云,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:28/22℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)