法语阅读:写给孩子们的诗---Jacques PREVERT
提到学习法语,很多初学者都摸不到头脑,永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语,下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网!
Jacques Prévert fut proche des surréalistes, mais sans appartenir à une école littéraire. Il devient dialoguiste à partir des années trente, pour les films de Marcel Carné, Renoir, et son frère Pierre. Son œuvre mêle humour et fantaisie parfois corrosive. Il demeure sans doute le plus populaire et admiré des poètes contemporains.
Le chat et l'oiseauwww.for68.com
Un village écoute désolé
Le chant d'un oiseau blessé
C'est le seul oiseau du village
Et c'est le seul chat du village
Qui l'a à moitié dévoré
Et l'oiseau cesse de chanter
Et le chat cesse de ronronner
Et de se lécher le museau
Et le village fait à l'oiseau
De merveilleuses funérailles
Et le chat qui est invité
Marche derrière le petit cercueil de paille
Où l'oiseau mort est allongé
Porté par une petite fille
Qui n'arrête pas de pleurer
Si j'avais su que cela te fasse tant de peine
Lui dit le chat
Je l'aurais mangé tout entier
Et puis je t'aurais raconté
Que je l'avais vu s'envoler
S'envoler jusqu'au bout du monde
Là-bas où c'est tellement loin
Que jamais on n'en revient
Tu aurais eu moins de chagrin
Simplement de la tristesse et des regrets
Il ne faut jamais faire les choses à moitié
Jacques Prévert
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- Il pleure dans mon coeur 泪流在我心里
- 法语阅读:可以和心仪男生聊的话题
- 法语翻译经典品读:《L'étrange局外人》第二篇第一章(二)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第1篇)
- 法语阅读:环球收购EMI,四大唱片三缺一
- 希望 — L'espérance
- Nuits de juin 六月之夜—雨果
- Quand vous serez bien vieille — 当你老了
- 美文赏析:Bien faire ce que l'on fait做好我们手头的事情
- 圣经法语版:(1)Rois 列王记上(第3篇)
- Le Petit Prince《小王子》第4章
- 圣经法语版:(1)Rois 列王记上(第4篇)
- 法语黑色幽默:长官条例 Le Règlement du Chef
- 圣经法语版:(1)Samuel 撒母耳记上(第28篇)
- Etre jeune 做一个青年人
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第一章(三)
- 法语诗歌早读:春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第7篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第15篇)
- 美文赏析:Les hirondelles 燕子
- Le Petit Prince《小王子》第6章
- 法语阅读:巴黎不再是游客最向往的购物之都
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第12篇)
- 法语故事:圣诞老人入狱记(第5篇)
- Le Petit Prince《小王子》第3章
- 经典诗歌:遣怀 Aveu
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第9篇)
- 圣经法语版:(1)Rois 列王记上(第10篇)
- 美文赏析:Les 15 clefs de l'amitié 友谊的十五把钥匙(下)
- 法语美文赏析:Aimer le livre——爱书
- 法语阅读:感动法国的诗歌《外婆》
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 圣经法语版:(1)Samuel 撒母耳记上(第31篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第21篇)
- 诗歌翻译:法语版《鹊桥仙》
- 法语翻译:四字成语翻译 Part 9
- 法语美文赏析:La vie 学会生活
- 卢纶《塞下曲》
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第5篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第14篇)
- La valeur du temps——时间的价值
- Il faut apprendre à aimer—应该学会去爱
- 法语阅读:旅游阅读学法语-巴黎赏画
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第18篇)
- 法语阅读:贝尔当桑帝尼文和他的哲理绘本
- 法语阅读:法国社会精神状态消极
- 圣经法语版:(1)Samuel 撒母耳记上(第10篇)
- Les douze conseils de la vie—生活的十二条建议
- Le Petit Prince《小王子》第8章
- 法语哲理小故事:雏鹰 Le petit aigle
- 圣经法语版:(1) Rois 列王记上(第2篇)
- 圣经法语版:(1)Rois 列王记上(第5篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第2篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第17篇)
- 法语故事:圣诞老人入狱记(第3篇)
- Le Petit Prince《小王子》第5章
- 法语阅读:上班族讨厌他们的老板
- 美文赏析:Nous sommes tous UN
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》(一)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第19篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第24篇)
- 杨洁篪在中非合作论坛上的致辞(中法对照)
- 圣经法语版:(1)Samuel 撒母耳记上(第22篇)
- 法语故事:圣诞老人入狱记(第4篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第22篇)
- 王维《竹里馆》
- 法语阅读:运动的16大好处
- 法语阅读:萨科奇给胡锦涛的一封信
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第20篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第2篇)
- 法语故事:圣诞老人入狱记(第2篇)
- Je sais que la vie est difficile——我知道生活是困难的
- 美文赏析:Les nuages sous les tropiques热带的云彩
- Hier, aujourd'hui et demain
- 埃及金字塔为何要在光棍节闭馆?
- 法语翻译经典品读:《L'étrange局外人》第一篇第六章(四)
- 猫有九命:多次遭受人道毁灭依然幸存的小猫
- Le secret du bonheur——幸福的秘诀
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第8篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第6篇)
- 圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第1篇)
精品推荐
- 若羌县05月30日天气:阴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:28/11℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 康县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)