法语阅读:协和飞机
提到学习法语, 很多初学者都摸不到头脑, 永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语, 下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网!
Le Concorde
Les Champs-Elysée. jeudi 6 juin 1969. 11 h 58. www.for68.com
Dans la grande avenue les voitures et les autobus roulent (行驶) lentement (缓慢地). les gens vont bientôt sortir(离开) des bureaux, des banques, des magasins, et les cafés, les restaurants se rempliront(挤满).
12 h. Oue font tous ces gens le nez en l'air (仰视)? Pourquoi ont-ils abandonné (放弃, 不顾) leur steak-frites (炸牛排) ou leur sandwich pour regarder ainsi le ciel? Dans la grande avenue toutes les voitures sont immobilisées (不动, 挺住). Même les agents (警察) oublient leur travail. Que se pesse t- il donc? Un grondement (轰鸣声) nous renseigne Là-haut, survolant Paris pour la premiere fois, c'est le prototype (样机) 001 du Concorde.
L'aviation de demain est née (诞生) avec le premier vol du Concorde le 2 mars 1969.
Le ciel était clair sur l'aéroport de Toulouse quand le Concorde, avec sa grande aile (机翼) en triangle (三角状) et son long nez fin(尖细的机头). légerement (微微的) courbe(弯曲) vers la terre, a décollé (起飞) dans le bruit terrible de ses quatre réacteurs (推动器).
Ce n'était pas pour aller en Amérique, mais seulement pour essayer ses moteurs à réaction de 23000 chevaux (马力) chacun. Bientôt il pourrait emporter (承载) ses passagers à la vitesse (速度) de 2.2 Mach, c'est-à-dire deux fois la vitesse du son (声速) .
En France et en Angleterre, mille ingénieurs et plus de dix mille
ouvriers et techniciens travaillaient depuis plus de dix ans à sa réalisation. Il devait peser (重) 90 tonnes: il en pèse 17O. Il ne devait emporter que 118 passagers: il en emporte 135 ou même plus (甚至更多) . Mais il devait aussi coûter (价值) beaucoup moins cher l Heureusement pour les constructeurs (建造者). avant même la fin des essais, plus de quatre-vingts avions étaient déjà achetés par plusieurs compagnies aériennes:
Air-France et la B0AC bie
n sûr, mais aussi par des compagnies américaines et d'autres encore...
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 中法对照——法语版中国诗词古训3
- 中法对照——巴黎的地铁
- 中法对照——法语版中国诗词古训4
- 发音辅导:法语音节划分的基本规则
- 听说辅导资料:对话辅导五
- Amour secret 暗恋
- 法语学习:一位已故母亲的来信
- 法语词汇——爱情
- 法语基础300句学习6
- 法语歌曲:Tu Me Manques 我想你
- 法语歌Je sais d'ou je viens 我自知来于何处
- 听说辅导资料:对话辅导三
- 中法对照——法语版中国诗词古训5
- 听说辅导资料:对话辅导四
- 法语基础300句学习4
- 《蝴蝶》(Le papillon)
- 中法对照——即使没有王子,我仍是公主
- 中法对照——法语版中国诗词古训6
- 发音辅导:法语字母发音的几个常见问题
- 法语语法辅导:疑问句的类型以及结构
- 法语阅读之餐桌会谈
- 法语基础300句学习2
- 法语口语:买东西问价钱
- 法语基础300句学习5
- 中法对照——Les Amours 爱情
- 法语学习:日常用语之安慰/鼓励(2)
- 法语口语:真是哭笑不得
- 听说辅导资料:对话辅导六
- 法语流行口语速成:保重!prenez bien soin de vous!
- 新概念法语发音辅导:连诵及其规则
- 法语流行口语速成:你敢!Tu oserais!
- 《茉莉花》法语版
- 法语基础300句学习3
- 听说辅导资料:对话辅导二
- 中法对照——法语版三字经
- 日常实用法语(第1篇)
- Vive le vent 法国人人会唱的圣诞歌
- 新概念法语发音辅导:plus的发音规则
- 语法辅导:法语复合名词的复数
- 交际口语:告别 Au revoir
- PETIT PAPA NOEL (圣诞老爷爷)
- 交际口语:问候Salutation
- 法语学习:日常用语之安慰/鼓励(1)
- 法语流行口语速成:保重!prenez bien soin de vous!
- 法语心灵鸡汤——算命先生对你说
- 新概念法语发音辅导:法语中哪些情况下不能用联诵
- 法语女声-Il Ne Manquait Que Toi
- 法语阅读 中法对照——Triste histoire
- 法语流行口语速成:你敢!Tu oserais!
- Jessy Matador超热单曲 Allez Ola Olé
- 法语口语:还是拉倒吧
- 拉封丹寓言——两只鸽子
- 中法对照——法语版中国诗词古训1
- 《巴黎》(Paris)
- 法语阅读学习:性格测验
- 法语口语:寒暄salutation
- 中法对照——女人难养
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语歌曲学习:Bambina-Lara Fabian
- 中法对照——一个模特的一天
- 法语聊天词汇手册
- 旅游法语口语一
- 法语语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 中法对照——Moi homme noir
- 中法对照——最后一课
- 如何介绍您的公司?
- 中法对照——Taisez-vous!
- 中法对照——关于“假期”
- 法语基础300句学习1
- 法语常用聊天网络词汇
- 法语口语:承担责任responsabilite
- 法语学习:交际法语学习10
- 第一次坐法国航班怎么说
- 中法对照——法语版中国诗词古训2
- 听说辅导资料:对话辅导一
- 法语辅导:拼写符号与标点符号
- 法语版圣诞歌:《Jingle bells》
- 法语歌曲学习:我不想工作 Je ne veux pas travailler
- 法语口语:购物
- 法语口语:船到桥头自然直
- 旅游法语口语二
精品推荐
- 温宿县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 双城市05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 射阳县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:20/18℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/10℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 陵水县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)