法语词汇素材:法语中既可作阳性又可作阴性的名词
导语:本文由外语教育网编辑整理的法语辅导资料,希望对您有所帮助。更多免费精彩内容,敬请密切关注本站。
法语中的名词是分阴阳性的。对于大部分名词来说,当初其性别的确定都是抽象、任意的,无规律可循。只有那些表示人和动物的名词,其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。
但是,有一些名词既可以作阳性,又可以作阴性,只是其含义往往因其性别的不同而不同。对于这部分名词,学习者、特别是初学者要特别加以小心,以免混淆。这里,笔者将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下:
- un aide (男助手,男助理), une aide (女助手,女助理;帮助,援助;救济;补助金);
- un aune (桤木), une aune (古尺);
- un barbe (柏柏尔马), une barbe (胡须,胡子);
- un barde (歌颂英雄勋绩的抒情诗人), une barde (薄片肥肉);
- un cache (遮挡盖片), une cache (藏匿处,躲藏处);
- le carpe (腕), la carpe (鲤鱼);
- une cartouche (子弹,枪弹;香烟的条包), un cartouche ((碑铭、匾额、徽章等的)边饰,涡形装饰);
- une couple (【方】两个;绳索,链条), un couple (一双,一对;对,副,力偶);
- un crêpe (绉纱,绉绸), une crêpe (右煎鸡蛋薄饼);
- un critique (评论家,批评家), une critique (评论),
- un enseigne ((旧时军中的)掌旗官,旗手), une enseigne (标记,标志;招牌;旗帜,旌旗);
- un espace (地方,场所;距离,间隔), une espace (空铅,铅条);
- un garde (保管者,看管者;守卫者;哨兵,卫兵), une garde (保管,看管;监护,看守;守卫,保卫);
- un greffe ((法院的)书记室), une greffe (【园艺】嫁接);
- un guide (向导,导游者;指南,指导;指导书,旅行指南), une guide (马缰绳);
- un litre (【度】升), une litre (举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);
- un livre (书,书本,书籍), une livre (半公斤;磅);
- un manche (柄,把), une manche (袖,袖子;【体,游戏】一局,一盘):
- un manœuvre (非技术工人,普通工), une manœuvre (操作,操纵;操练,演习;手段,手腕;诡计,阴谋):
- un mémoire (【法】诉状;学术论文), une mémoire (记忆力,记性;记忆;【计算技术】存储器)
- un mode (形式,方式;【语】语式), une mode (习俗,风尚;时髦,时兴);
- un moule (模子,模型,铸模), une moule (贻贝,淡菜);
- un mousse (少年见习水手), la mousse (苔藓,青苔;泡沫,气泡;烘掼奶油,木司);
- un ombre (茴鱼), une ombre (阴影,荫;【绘画】暗,阴暗部分;影,影子);
- un page (年轻侍从), une page, (页,面);
- un pendule (【物】摆,摆锤), une pendule (摆钟,挂钟,座钟);
- le platine (铂,白金), une platine (板,盘);
- un poêle (火炉,炉子), une poêle (长柄平锅);
- un poste (岗位,哨所;职位;站,台,所;设备,装置), une poste (邮政;邮局)
- un somme (小睡,睡眠), une somme (总数,总量;金额,款项);
- un tour (周,周围,周长;环绕,环形;车床), une tour (城楼,炮楼;塔,楼,钟楼);
- un vapeur (汽船,轮船,火轮), la vapeur (蒸汽,汽;【物,化】蒸气);
- un vase (壶,罐,瓶,盆;花瓶), la vase (淤泥,泥沙);
- un voile (帷,幔,帘,幕;面纱,面罩), une voile (帆).
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化2
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化15
- 法语习语:Avoir du toupet
- 民俗法语:用法语说年话之春节(下)
- 看新闻学地道法语:Et pour cause
- 新年学习语:Mouton de Panurge 巴汝奇之羊
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化4
- 初学者必备法语词汇:介绍职业(音频朗读)
- 今夏表白吧!二十大煽情法语美句让TA接受你!
- 初学者必备法语词汇:venir aller(附音频)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化9
- 各式糕点法语怎么说
- 初学者必备法语词汇:花样否定表达(附音频)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化12
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化18
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化7
- 一张图学法语:吃披萨搞定法语部分冠词
- 法语字母发音(法国原声Flash版)
- 世界最美单词:法语居然没进前三
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化8
- 初学者必备法语词汇:房间结构相关词汇(附音频)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化16
- 法语字母发音的几个常见问题
- 法语入门:“二十四节气”怎么说?
- 法语中哪些情况下不能用联诵
- 六个曾帮助警察侦破悬案的动物
- 法语必备词汇:法国火车订票出行
- 初学者如何学好法语(语音语调篇)
- 初学者必备法语词汇:常用单词(音频朗读)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化3
- 初学者必备法语词汇:家庭称谓
- 三伏热浪来袭:三伏天法语怎么说?
- 看新闻学地道法语:D’affilée
- 初学者必备法语词汇:代动词(音频朗读)
- 法语基本常识
- 看世界杯学法语:法语足球词汇
- 法语中特殊字母的发音(flash版)
- 法语词汇:如何用法语表达职业
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化11
- 法语习语:Avoir du vent dans les voiles
- 报纸上最常见的法语词汇和词组(值得收藏)
- 法语语音:连诵及其规则
- 初学者必备法语词汇:节日词汇(附音频)
- 初学者必备法语词汇:学科科目(音频朗读)
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 英法对照:初学者必学的实用法语表达(音频)
- 初学者必备法语词汇:四季与天气(音频朗读)
- 世界杯来了 不懂足球术语怎么办!
- 法语字母的发音
- 法语习语:Avoir du sang-froid
- 法语怎么说:有钱就是任性
- 盘点中文里由法语音译而来的单词们
- 你知道哪些法语词汇只有一种数吗?
- 法语习语:Avoir la langue bien pendue
- 初学者必备法语词汇:服装相关词汇(音频朗读)
- 初学者必备法语词:faire相关词汇
- 法语词性缩写大全:查字典无压力
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化14
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化5
- 初学者必备法语词汇:形容词性物主代词(音频朗读)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化1
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化13
- 英法对照:“穿”有几种说法?
- 法语里“我可不是糖做的”是什么意思?
- “区别”论:faire les courses/des achats/du shopping
- 初学者必备法语词汇:一些易混淆的动词(音频朗读)
- 初学者必备法语词汇:自然相关词汇(音频朗读)
- 给搞不清法语数字的人:反复学习吧
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化6
- 法语学习:容易混淆的几个法语表达
- 初学者必备法语词汇:国家国籍(音频)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化(汇总)
- 初学者必备法语词汇:疑问词(音频朗读)
- 法语缩略词:学科类
- 初学者必学的实用法语表达:询问天气(音频)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化10
- 法语外来词:源自日语的法语表达
- 法语习语:Avoir été bercé trop près du mur
- 法语单词:4个表示“真实”的法语词汇
- 民俗法语:用法语说年话之春节(上)
- 法语词法:形容词位置不同引起的词义变化17
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)