圣经法语版:(2)Samuel 撒母耳记下(第17篇)
提到学习法语,很多初学者都摸不到头脑,永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语,下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网!
1 Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.www.for68.com
2 Je le surprendrai pendant qu`il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l`épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s`enfuira. Je frapperai le roi seul,
3 et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l`homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix.
4 Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d`Israël.
5 Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l`Arkien, et que nous entendions aussi ce qu`il dira.
6 Huschaï vint auprès d`Absalom, et Absalom lui dit: Voici comment a parlé Achitophel: devons-nous faire ce qu`il a dit, ou non? Parle, toi!
7 Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu`a donné Achitophel n`est pas bon.
8 Et Huschaï dit: Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l`on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;
9 voici maintenant, il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l`apprendre et l`on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom!
10 Alors le plus vaillant, eût-il un coeur de lion, sera saisi d`épouvante; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu`il a des braves avec lui.
11 Je conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan jusqu`à Beer Schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat.
12 Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous tomberons sur lui comme la rosée tombe sur le sol; et pas un n`échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui.
13 S`il se retire dans une ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville, et nous la traînerons au torrent, jusqu`à ce qu`on n`en trouve plus une pierre.
14 Absalom et tous les gens d`Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l`Arkien, vaut mieux que le conseil d`Achitophel. Or l`Éternel avait résolu d`anéantir le bon conseil d`Achitophel, afin d`amener le malheur sur Absalom.
15 Huschaï dit aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Achitophel a donné tel et tel conseil à Absalom et aux anciens d`Israël; et moi, j`ai conseillé telle et telle chose.
16 Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire: Ne passe point la nuit dans les plaines du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr.
17 Jonathan et Achimaats se tenaient à En Roguel. Une servante vint leur dire d`aller informer le roi David; car ils n`osaient pas se montrer et entrer dans la ville.
18 Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d`un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.
19 La femme prit une couverture qu`elle étendit sur l`ouverture du puits, et elle y répandit du grain pilé pour qu`on ne se doutât de rien.
20 Les serviteurs d`Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
21 Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l`eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
22 David et tout le peuple qui était avec lui se levèrent et ils passèrent le Jourdain; à la lumière du matin, il n`y en avait pas un qui fût resté à l`écart, pas un qui n`eût passé le Jourdain.
23 Achitophel, voyant que son conseil n`était pas suivi, sella son âne et partit pour s`en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s`étrangla. C`est ainsi qu`il mourut, et on l`enterra dans le sépulcre de son père.
24 David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d`Israël avec lui.
25 Absalom mit Amasa à la tête de l`armée, en remplacement de Joab; Amasa était fils d`un homme appelé Jithra, l`Israélite, qui était allé vers Abigal, fille de Nachasch et soeur de Tseruja, mère de Joab.
26 Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.
27 Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d`Ammon, Makir, fils d`Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,
28 apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l`orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,
29 du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu`ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语学习:国家主要领导人的职位翻译
- 法语口语:第一次坐飞机怎么说
- 法语语法:一位法语翻译的学习
- 法语语法:看房
- 法语语法:名词多种用法全解析(4)
- 法语语法:法英对照系列八
- 法语语法:外贸常用法语
- 法语语法辅导:法语副代词“y”的用法lepronomadverbialy
- 法语语法:聊天常用语
- 法语语法辅导:关于de的最基本的几种用法
- 表达担心和安慰的短语
- 法语语法:名词多种用法全解析(2)
- 法语语法辅导:如何记忆动词变位
- 法语语法辅导:法语语法常用术语法汉对照
- 法语语法:形容词的最高级和比较级
- 法国人最常用的30句口头禅
- 法语语法辅导:法语冠词Freezy
- 法语语法:副词的比较级和最高级
- 法语语法辅导:法语名词用法详解3
- 法语语法辅导:法语并列复合与主从复合
- 法语语法:中法对照-“围城”
- 法语介词攻略-法语主要介词及用法 à
- 法语语法:简历与求职信样本
- 法语语法:谚语学习(二)
- 法语语法:中法对照-美食
- 中法对照-谨慎是安全的保证
- 法语语法学习:介词de的三个条件
- 法语中“帮助”的意思表达
- 法语语法:满意的作品
- 法语语法:复合名词的复数小结
- 中法对照-非洲法语
- 法语语法:位置不同引起的词义变化
- 法语语法:中法对照-仓促动身
- 法语语法:品质形容词的位置
- 法语语法:稳操胜券
- 法语语法:中法对照-空头支票
- 法语语法辅导:关于法语的代动词(lesverbespronominaux)
- 法语语法:Faire用法详析
- 法语语法:扒车惩款
- 法语语法:祝福语
- 法语语法:先将来时
- 法语语法:名词多种用法全解析(1)
- 法语语法:复合时态宾语前置的配合
- 法语语法:计算机操作
- 法语语法辅导:动词—命令式(l’impératif)1
- 法语语法:中法对照-走红的艺术家
- 法语语法辅导:法语中通常只用复数和单数的词
- 法语语法:怎样学习
- 法语阅读:中法对照-巴斯克人
- 法语语法:复合名词复数学习
- 法语语法辅导:法语品质形容词的用法
- 法语语法:跟我学法国谚语(四)
- 法语语法:将来时
- 法语阅读:中法对照-卢森堡
- 法语语法:中法对照-赴约
- 法语语法:中法对照-股市灾难
- 法语语法:过去的将来时
- 法语学习:出生公证书的法语翻译
- 法语语法辅导:法语代词“en”的用法lepronomen
- 中国国歌《义勇军进行曲》法语版
- 法语语法:专业《跨文化交际》
- 法语语法:惊险飞行
- 法语语法:谚语学习(一)
- 法语语法:条件式现在时
- 法语语法辅导:法语中关系代词qui的基本用法
- 法语语法:英法汉对照骂人话
- 法语发音:浪漫一生
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语语法:中An和Année, Jour和Journée辨析
- 法语语法辅导:动词—命令式(l’impératif)2
- 法语语法辅导:复合句
- 法语语法:中法对照-谈论小说
- 法语语法:外贸常用语中法对照
- 法语语法辅导:法语名词用法详解2
- 法语语法:装修房屋
- 法语语法辅导:法语中“de”的用法完整版(senene)
- 法语语法:中法对照-严父
- 法语语法辅导:语式助动词devoir、pouvoir、savoir、vouloir的用法
- 法语语法:介词pendanty用法详析
- 法语语法:金融财政法语词汇
- 法语语法:常用的足球术语
精品推荐
- 沙雅县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 晋城市05月30日天气:多云,风向:南风,风力:<3级,气温:22/13℃
- 哈密市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 永靖县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/17℃
- 阜宁县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 同仁县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 阿瓦提县05月30日天气:多云转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)