诗歌翻译：法语版《鹊桥仙》

导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　Nuages fins se tissent et s’étendent

　　Etoiles filantes servent de messagers

　　Dans l’immense Voile Lactée

　　Enfin toi et moi

　　Vent d’or, rosée de jade

　　Rencontre divine

　　Eclipse bien des rendez-vous amoureux

　　Dans le monde ici-bas

　　O douceur d’amour

　　O rencontre si peu réelle

　　A la prochaine vue si lointaine

　　Si dur à reprendre

　　Ce chemin de retour au pont

　　Formé par des pies bien galantes

　　Mais ceux qui s’aiment pour toujours

　　Se passe bien des compagnies de tous les jours

　　《鹊桥仙》秦观

　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

　　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

　　本文内容来自北大董强老师的微博，如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。

其他有趣的翻译