备考语法阅读专题素材04
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
这是传遍校内网的一篇经典文章,给每个女孩子,想任性的时候看看,学着好好照顾自己。
1.喜欢的东西自己努力买,不要指望别人送。
Achète les choses que tu aimes, et n'attends pas que ce soit les autres qui te les offre.
2.寂寞的时候,不要听慢歌,怀旧或者腻死在网上,站起来做运动或者去找朋友八卦。
Lorsque tu es seule, n'écoute pas des chansons mélancoliques, ne pense pas aux choses passées, et ne restes pas à naviguer sur le web. Lève-toi pour aller faire du sport ou va discuter avec un ami.
3.认真游戏,但牢记只是游戏。
Amuses-toi bien lorsque tu joues, mais rappelles-toi toujours que ce n'est qu'un jeu.
4.收到甜言蜜语的短信,记得微笑,然后删除。
Lorsque tu re?ois un message d'amour, prends le temps de sourire, puis supprime le message.
5.想吃饼干前,把手放在自己的肚子上感受脂肪的存在。
Lorsque tu as envie de grignoter, mets la main sur ton ventre pour ressentir la graisse de ton corps.
6.少喝果汁多吃水果,少吃零食多喝水,少坐多站,少想多看,少说多做,少怀旧多憧憬。
Mange plus de fruits au lieu de boire des jus de fruits, bois beaucoup d'eau au lieu de grignoter, restes longtemps debout au lieu de t'asseoir, observe un peu plus au lieu de réfléchir, agis plus que tu ne parles, et projète-toi dans l'avenir au lieu de penser aux choses passées.
7.永远不会再有第二个男人像爸爸这样爱你,所以最爱的男人当然是爸爸。
Jamais tu ne trouveras un homme qui t'aime autant que ton père, ton père sera donc celui que tu aimes le plus.
8.在手机里删除前男友的号码,避免神经脆弱的时候主动找他。
Supprime le numéro de ton ancien petit-ami pour éviter de revenir vers lui lorsque tu es en détresse.
9.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣,不如放弃。
Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.
10.每天树立小目标然后努力实现。 Fixe-toi chaque jour un objectif, et fais tout pour le réaliser.
11.坚决不买大一号的衣服,不给自己肥胖的空间。
N'achète jamais un vêtement un peu plus grand, pour ne pas te donner l'occasion de grossir.
12.吃下去的就坚决不再吐出来,所以吃之前要想清楚。恋爱也是。
Ne vomis jamais quelque chose après l'avoir mangée, donc réfléchis bien avant de manger quelque chose. Il en est de même pour l'amour.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 中法对照——神奇的垂钓
- 中法对照----密拉波桥译文3
- 狗为什么伸舌头?
- 《基督山伯爵》中法对照版22
- 法国人的短信专用语
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)
- 北极熊为什么不怕冷?
- 《茶花女》中法对照第8章(汉语)
- 《基督山伯爵》中法对照版7
- 法语学习:艾尔玛夫人Madame Irma
- 拉封丹寓言——知了和蚂蚁
- 法院语写作:法语日记精选
- 名言名句中法对照(1)
- 《茶花女》中法对照第5章(法语)
- 《基督山伯爵》中法对照版20
- 《基督山伯爵》中法对照版10
- 中法对照——人权宣言
- 中法对照——密拉波桥译文2
- 《基督山伯爵》中法对照版9
- 法语幽默——一个科西嘉人
- 法语专业四级考试完型填空练习3
- 中法对照——找到真爱的25条建议1
- 法语学习:法语数字表达(1)
- 汉译法句子正误分析:这个关的“关”先理解后翻译
- 兔子为什么有长耳?
- 中法对照——松露的故事2
- 中法对照——松露的故事1
- 法语谚语学习练习2
- 法语阅读学习:法语幽默三则
- 中法对照夏多布里昂《勒内》选段
- 中法对照——三棵树的伟大梦想
- 旧约圣经之创世记法语版45
- 《茶花女》中法对照第6章(汉语)
- 常见证件的法语翻译
- 法语破案 Meurtre à New-York
- 《基督山伯爵》中法对照版1
- 《茶花女》中法对照第4章(法语)
- 《基督山伯爵》中法对照版21
- 旧约圣经之创世记法语版52
- 《茶花女》中法对照第2章(汉语)
- 公鸡为什么在黎明时啼叫?
- 中法对照翻译:La nuit à Paris 巴黎之夜
- 法语破案Trop d'argent
- 中法对照《双面胶》解读中国现代婆媳关系
- 《基督山伯爵》中法对照版19
- 旧约圣经之创世记法语版42
- 如何写好法语作文体会
- 法语学习:法语数字表达(3)
- 办理临时“学生”居留证
- 中法对照翻译:Le temps perdu 浪费时间
- 《基督山伯爵》中法对照版23
- 萨科奇2012年新年贺词
- 《茶花女》中法对照第4章(汉语)
- 旧约圣经之创世记法语版43
- 旧约圣经之创世记法语版41
- 《茶花女》中法对照第3章(汉语)
- 大象为什么有长鼻?
- 《基督山伯爵》中法对照版24
- 旧约圣经之创世记法语版51
- 长颈鹿为什么有长脖子?
- 法语阅读:《茶花女》第五章
- 《茶花女》中法对照第6章(法语)
- 法语幽默——金发秘书与经理
- 《基督山伯爵》中法对照版3
- 旧约圣经之创世记法语版50
- 中法对照——下金蛋的鸡
- 汉译法句子正误分析:领导讲话翻译正式化
- 中法对照——密拉波桥译文1
- 猫为什么不会在跌落时受伤?
- 法国文化:愚人节为神马和“鱼”分不开
- 中法对照——Jardin d'hiver
- 法语学习:法语数字表达(2)
- 法语专业四级考试完型填空练习2
- 《基督山伯爵》中法对照版8
- 中法对照——着名景点天坛
- 旧约圣经之创世记法语版44
- 《茶花女》中法对照第8章(法语)
- 《基督山伯爵》中法对照版18
- 《茶花女》中法对照第7章(汉语)
- 鸟儿为什么有羽毛?
- 《茶花女》中法对照第3章(法语)
精品推荐
- 大丰市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/19℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 达坂城区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/10℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 克拉玛依市05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 贵南县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/5℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 同心县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)