法语诗歌早读：雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人（8）

导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　Lespauvres gens VIII

　　Qu'est-ce donc que Jeannie a fait chez cette morte ?

　　Sous sa cape aux longs plis qu'est-ce donc qu'elle emporte ?

　　Qu'est-ce donc que Jeannie emporte en s'en allant ?

　　Pourquoi son coeur bat-il ? Pourquoi son pas tremblant

　　Se hâte-t-il ainsi ? D'où vient qu'en la ruelle

　　Elle court, sans oser regarder derrière elle ?

　　Qu'est-ce donc qu'elle cache avec un air troublé

　　Dans l'ombre, sur son lit ? Qu'a-t-elle donc volé ?

　　让妮在这死者家中做了些啥？

　　她把什么裹在她的长斗篷底下？

　　让妮离开时，带走了什么东西？

　　她为何心跳，为什么如此着急？

　　她为何在小路上奔跑摇摇晃晃？

　　她为什么竟不敢回过头来张望？

　　她神色慌张地将什么在黑暗里

　　藏在自己床上？她偷了什么东西？

其他有趣的翻译