简明法语教程第12课

　　LEÇON DOUZE 第十二课

　　II. 对话

　　( Dans un immeuble ancien, M. Martin s’adresse à la concierge. )

　　M :Bonjour Madame, est-ce que Monsieur Duval habite bien ici ?

　　C :Oui, Monsieur.

　　M :A quel étage, s’il vous plaît ?

　　C :Au troisième étage.

　　M :Où est l’ascenseur ?

　　C :Il n’y pas l’ascenseur dans la maison.

　　Prenez l’escalier, c’est par là. Je monte le courrier. Si vous voulez, vous pouvez me suivre.

　　M :Avec plaisir.

　　M :Vous travaillez ici depuis longtemps ?

　　C :Oui, depuis une dizaine d’années.

　　M :Et votre mari, que fait-il comme travail ?

　　C :Mon mari ne travaille pas, il est à la retraite.

　　M :Il vous aide ?

　　C :Quelquefois oui. Mais le travail n’est pas dur, et les locataires sont très gentil avec moi.

　　III. 课文

　　Madame Legrand est concierge. Elle est soixante–deux ans. Elle travaille, depuis un vingt- aine d’années, dans un grand immeuble parisien. Madame Legrand aime beaucoup son travail et les locataires sont très gentils avec elle.

　　Son mari a soixante-huit ans. Il est à la retraite dupuis trois ans. Il aide souvent sa femme à faire le ménage.

　　Les Legrand ont deux enfants :un fils et une fille. Leur fils est ourvier chez Renault et leur fille travaille dans une grande banque de Paris. Le dimanche, ils viennent souvent voir leurs parents.