une rencontre
点击下载Jean-Pierre and Béatrice are old friends from their school days. They meet each other by chance in Paris.
Jean-Pierre ? Jean-Pierre Cournot ?
Oui… euh… vous êtes…
Tu ne te souviens pas de moi ? Béatrice… Béatrice Gaillard, Lycée Fontanier, à Lyon…
Béatrice ? Je ne peux pas y croire !
Pour une surprise, c’est une surprise ! Qu’est-ce que tu fais là, à Paris ?
Et toi ? Cela fait combien de temps qu’on ne s’est pas vus ?
Longtemps ! Dix ans peut-être ? Après le bac, nous avons perdu contact…
Oui après le bac… J’avais 18 ans, j’en ai 28 maintenant. Cela fait dix ans !
Le temps passe vite ! Tu n’as pas changé !
Toi non plus. Si un peu, tu as changé de coiffure !
Je porte des lunettes aussi, c’est pourquoi tu ne m’as pas reconnue !
Oui c’est cela, c’est probablement les lunettes, tu as l’air sérieuse !
Qu’est-ce que tu fais maintenant ? Tu as quitté Lyon ? Tu habites à Paris ?
Oui, j’ai quitté Lyon il y a cinq ans et j’habite à Paris. Je travaille ici aussi. Et toi ?
Toujours à Lyon, je n’ai pas changé d’adresse. J’habite toujours chez mes parents.
Tu as raison, on est bien chez ses parents ! Qu’est-ce que tu fais ?
Je travaille dans une banque. La même banque depuis sept ans. J’y suis entrée après ma licence d’économie. Et toi, tu es marié, tu as des enfants ?
Marié ? Non, certainement pas. Ce n’est pas ma priorité en ce moment. Je voyage beaucoup pour mon travail, ce n’est pas une bonne chose pour un mari !
Ecoute, nous devons nous voir. Je reste encore quelques jours à Paris.
Bien sûr, on pourrait dîner ensemble ? Tu es occupée demain soir ?
Non je suis libre, je finis vers six heures. On peut se donner rendez-vous après ?
D’accord ! Disons six heures et demie, devant la porte d’entrée
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语考试复习精选资料-语法辅导84
- 法语词汇学习:头与人体系统
- 法语词汇辅导:世博会开幕式词汇
- 法语词汇学习:FamilyTree
- 法语考试复习精选资料-语法辅导52
- 法语语法时态专题辅导资料08
- 法语词汇辅导:法语金融经济词汇大全
- 近几年的中法流行词汇(双语互译)
- 法语聊天室、论坛、社区中最常用的19个缩略语
- 法语词汇辅导:鱼类法语词汇
- 法语考试复习精选资料-语法辅导70
- 法语考试复习精选资料-语法辅导38
- 法语考试复习精选资料-语法辅导76
- 法语词汇辅导:既可作阳性又可作阴性的名词
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(4)
- 法语学习:艺术类常用法语词汇
- 法语词汇辅导:eneffet,enfait,aufait
- 法语考试复习精选资料-语法指导26
- 法语考试复习精选资料-语法辅导83
- 法语词汇辅导:美剧中的高频法语词汇
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(3)
- 法语词汇辅导:préparer/prévenir/prévoir
- 法语词汇辅导:汽车制造类(4)
- 法语词汇学习:财经用语
- 法语考试复习精选资料-语法指导27
- 法语元宵节专题词汇
- 法语考试复习精选资料-语法指导30
- 法语词汇辅导:搭乘交通工具
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(1)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导60
- 法语考试复习精选资料-语法辅导79
- 法语语法指导:重读人称代词
- 法语考试复习精选资料-语法辅导48
- 法语考试复习精选资料-语法辅导35
- 法语花名及象征意义(中法互译)
- 法语词汇:政协两会常用翻译词汇
- 牛年春节热榜词汇(汉法对照)
- 法语语法时态专题辅导资料07
- 法语语法时态专题辅导资料09
- 法语词汇学习:有关动物词汇
- 法语单词趣味速记
- 法语学习:法语常用俗语和成语
- 法语托福词汇
- 法语词汇:有关计算机及网络
- 法语词汇学习:法国各地美食
- 法语考试复习精选资料-语法辅导39
- 法语考试复习精选资料-语法辅导82
- 法语考试复习精选资料-语法辅导47
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语考试复习精选资料-语法辅导69
- 法语考试复习精选资料-语法辅导43
- 法语考试复习精选资料-语法辅导53
- 最不文雅的法语骂人词汇
- 法语词汇学习:法语棋类词汇
- 法语考试复习精选资料-语法辅导77
- 法语词汇:法语电话常用语
- 法语十大爱情短语词汇
- 法语考试复习精选资料-语法指导25
- 法语学习:法语机械类词汇
- 法语语法时态专题辅导资料06
- 法语词汇:法语成语俗语大全连连看
- 法语TEF中最常考单词
- 法语词汇辅导:描述外貌的法语词汇
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(2)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导46
- 法语考试复习精选资料-语法辅导51
- 法语词汇辅导:战争,军需品和武器
- 法语词汇辅导:法语聊天手册
- 法语中常用的感叹词Oh,là!là!
- 法文IE常见词汇
- 法语日常口语学习:时间,时代
- 法语考试复习精选资料-语法辅导75
- 法语考试复习精选资料-语法辅导44
- 法语考试复习精选资料-语法辅导78
- 法语考试复习精选资料-语法辅导80
- 法语语法时态专题辅导资料10
- 从头到尾说尽法语的名词
- 法语考试复习精选资料-语法辅导81
- 法语词汇辅导:汽车制造类(5)
- 法语词汇:网络法语常用语
- 法语词汇辅导:在短信、论坛上常用的单词简写
精品推荐
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 泽普县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 西吉县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:22/10℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 阳谷县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)