法国年轻人最常用的词汇(2)

　　Gun : Arme à feu. Ziva prête moi ton gun, l'aut'batârd y m'a manqué de respect !

　　Pourrais-tu, s'il te plaît, me prêter ton arme à feu, afin que je règle son compte à l'importun qui n'a été qu'à moitié urbain à mon égard.

　　Jarter : Se faire jeter. On s'est fait jarter du Leclerc !

　　On nous a demandé de partir immédiatement du centre commercial. Kaillera : Racaille. Personne de notre milieu. Diminutif: 'kaille. On est des kaillera,

　　on rigole aps avec oit ! Nous sommes des gens peu fréquentables, nous ne rigolons pas avec des sans-amis fermés sur eux-mêmes comme toi.

　　Kedal : Rien. J'ai chourave des garros mais t'auras kedal !

　　J'ai obtenu illégalement des cigarettes mais tu n'en auras certainement pas !.

　　Keuf : Policier. C'est trop un mito c'keuf, il a balancé qu'on avait chourave le sac d'une mémé !

　　Ce policier a menti, il a raconté à toute la ville que nous avions volé le sac à main d'une personne âgée.

　　Kiff(er) : Apprécier. Comment je kiffe trop son cul !

　　Le sien postérieur n'est pas sans éveiller chez moi des pulsions bien naturelles, qui me mettent dans une humeur joviale, pour ne pas oser dire gauloise.

　　Mortel : Bien, beau, dont on peut se réjouir invariable. Elles sont trop mortelles tes Nike !

　　Vos chausses s'entendraient fort bien avec mes pieds, aussi vous demanderai-je de m'en faire l'offrande sans opposer de résistance.

　　Mito : Mensonge. Dérivé de mythomane menteur. On me fait pas des mitos à moi, bouffon !

　　Je ne suis pas le genre de crédule à qui vous ferez gober vos sornettes, sombre idiot !.

　　Nawak : Exprime le fait qu'il s'agisse de n'importe quoi. C'est nawak ton histoire !

　　Ce que tu nous racontes n'a pas de sens.

　　Ouaille : Interjection telle que Han ! Ça alors ! Ouaille elle trop kiffante la meuf !

　　Tonerre de Brest ! Cette demoiselle m'a tout l'air d'être agréable, ça serait avec plaisir que j'irais lui parler,

　　je sens que le courant pourrait passer entre nous.

　　Ouch : Ce dit pour provoquer quelqu'un. Tu me gaves, ouch ! Tu m'énerves, je ne te supporte plus, et toc !.

　　Pécho : Avoir. J'ai pécho mon bus ! J'ai réussi à avoir de justesse mon moyen de transport. Exprime également le fait d'avoir eu un rapport sexuel. Je l'ai pécho après le Mac Do !

　　J'ai fais l'amour avec elle après l'avoir emmené dîner chez un des plus grands restaurants parisiens.

　　Péta : Voler. Voir carotte, chourave. Il lui a péta son phone !

　　Il a volé à ce pauvre malheureux son moyen de communication.

　　Poucave : Traître. Il nous a balancé, comment c'est trop une poucave ce keum !

　　Il nous a trahi, ce garçon est fourbe, c'est un traître.

　　Pouff' : Personne du sexe féminin considérée comme trop hypocrite et qui n'est pas appréciée par l'énonciateur.

　　Karima c'est trop une pouff' !

　　Il n'y a personne qui aime la compagnie de Karima dans ce monde.

　　Race (sa) : Exprime le mécontentement. Sa race !

　　Sa race, c'bouffon ! Je suis d'humeur maussade

　　Je ne me sens pas bien.

　　C'est le résultat de la proximité

　　de cet individu.

　　Relou : Lourd, insupportable. Comment c'est relou, ça m'vénère !

　　Cette situation m'est douloureuse et elle me fâche !.

　　Respect : Qui marque la supériorité, féliciter un camarade. J'dis respect Youssef !

　　Dieu que tu es fort Youssef, nous te félicitons et nous te tirons notre chapeau.

　　Reuch : Cher, coûteux. 'Tin comment c'est trop reuch ! Je vous fais remarquer que ceci est très coûteux, nous n'avons point les moyens, rentrons avant qu'il ne soit trop tard.

　　Reum : Mère. Comment elle est trop cheum sa reum ! Il me semble que sa mère est drôlement laide !.

　　Sérieux : Indique que le propos est grave, important, et qu'il faut donc lui accorder le plus grand crédit. Sérieux, j'kiffe trop son cul à vot' fille ! Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille.

　　Stylé : Beau, joli, qui se laisse regarder. Ouaille Camel,

　　ton survet' est trop stylé !

　　Ça alors Paul-Camel,

　　tu es drôlement bien vêtu aujourd'hui,

　　je suppose que tout le monde va t'envier.

　　Taff' : Travail. Ouaille, j'peux pas aller au stade ce soir j'ai trop d'taff !

　　Zut, je ne peux point me rendre au gymnase à l'heure du souper, j'ai une quantité de travail à accomplir.

　　Tavu' : Avoir regardé, vu, remarqué. Tavu' l'cul d'la taspé là-bas ? Comment elle est trop bonne sa race !

　　As-tu remarqué le postérieur de la jeune fille qui se trouve là ?

　　Quelle jolie demoiselle, je suis tout émoustillé de la voir.

　　Tepu : Prostituée Insulte. Ma daronne c'est trop une tepu !

　　Celle pour qui je suis la chair de sa chair est odieuse avec moi, ces derniers temps je ne l'apprécie guère.

　　Téma : Regarder.

　　Généralement employé dans des expressions péjoratives, marque l'insistance de l'énonciateur.

　　Téma comment c'est chelou ! Nom d'un petit bonhomme, il me semble que ceci est drôlement compliqué !.

　　Tèje : Jeter, refuser, réfuter, envoyer promener. T'aurais vu comment Jamel il a tèje la prof d'anglais !

　　Le facétieux Jamel ne s'est pas laissé démonter face aux réprimandes de la professeur d'anglais !.

　　Tiep : Pitié. Tu me fais trop tiep ! Mon pauvre, tu me fais pitié !.

　　Trop : Exprime l'intensité. En cela, synonyme de comment. Trop la honte,

　　ce sonblou ! Ce blouson est ridicule, et dans des proportions considérables. Trop et comment peuvent éventuellement cohabiter dans la même phrase, pour exprimer une intensité très élevée. Trop comment j'suis foncedé ! J'ai fumé une quantité déraisonnable de cannabis.

　　Je crains que mon acuité intellectuelle en pâtisse pour la paire d'heures à venir.

　　Truc-de-ouf : Désigne une chose peu commune. C'est un truc de ouf !

　　Mon dieu, mon entendement est tout dépassé !.

　　Vanne : Du verbe vanner. Rigoler de quelqu'un, se moquer de lui.

　　Comment il a vanné Mouloud c'gros bouffon !

　　Ce garçon si stupide s'est moqué de notre ami Jean-Mouloud. Petite blague. Ses vannes étaient trop pas marrantes en plus !

　　Les idioties de ce jeune homme n'ont fait rire personne.

　　Vénère : Enerver. Zyva tu m'vénères ! Nom d'une pipe, tu m'exaspères !.

　　Wesh : Saluer quelqu'un. Wesh Jamel ! Bonjour Jamel ! Quel plaisir de te voir !.

　　Zarb i : Bizarre. Moustafa il est trop zarb ! Pierre- Moustafa est drôlement étrange ces jours-ci.

　　Zarma : Expression employée pour la salutation.

　　Abandonnée il y a peu car il s'agissait d'une insulte au Coran nom de Dieu.

　　Zarma tête de mort Mouloud ! Tranquiiiiiil !!!

　　Bonjour cher ami Pascal-Edouard, que vous est-il donc arrivé de nouveau depuis notre dernière entrevue ?

　　Zyva : Indique que la demande est pressante. Zyva, fait méfu,

　　sale chacal !

　　Ne sois donc pas si avare de ta cigarette et fais en profiter ton vieil ami qui trépigne d'impatience.

　　Autres mots :

　　Un raclo : Un gars;

　　Une racli : Une fille

　　Un narvalo : Un pauvre gars ;

　　Une narvali : Une pauvre fille

　　Le chiro : Le cerveau;

　　Avoir le chiro dans les Nike : Être nul, bête, ne rien comprendre

　　Les lovés : Des sous, anciennement des tunes;

　　Une taffiole : Un homosexuel;

　　Les verbes : Bouyave : Faire l'amour;

　　Criave : Manger;

　　Dicave : Ne pas "blairer" quelqu'un;

　　Kérave : Embrasser;

　　Moutrave : Uriner;

　　Pillave : Boire;

　　Pénave : Parler;

　　Redave : Voir, regarder;

　　J'te chicane : Je te taquine, je blague;

　　Se courave : Se battre;

　　Se lachave : Partir, s'en aller

　　[1][2]