生活口语之表示怀疑
在没有足够的证据支撑想法时,我们往往采取怀疑的态度,下面的法语句子几乎覆盖了家庭到职场,下级到上级等多方面表示怀疑的句子。
怀疑 (doute) www.for68.com
此事我觉得奇怪,难以相信 。 Cela me semble étranger . J’ ai (de la) peine à le croire .
我不相信他 。 Je n’ ai pas confiance en lui .
您不相信我的话? Douteriez-vous de ma parole ?
我怀疑您能会见她。 Je soute que vous puissiez la rencontrer .
他说的一切很值得怀疑。 Tout ce qu’ il a dit est fort douteux .
对于他们外交部发言人发表的声明的真实性,他们提出怀疑 。 Ils doutent de la véracité des déclarations du porte-parole de leur ministère des Affaires étrangères .
他的讲话引起了怀疑。Ses propos ont suscité des doutes .
应消除这怀疑,是无端的猜疑。Il faut dissiper ce doute , un soupçon mal fondé .
我开始怀疑他的真诚。Je mets en doute sa sincérité .
即使所有的人都这么说,我也无法相信。 Même si tout le monde le dit ainsi , je ne puis ajouter foi .
他信得过你,他知道你能。 Il n’ a aucun doute à ton sujet , il sait de quoi tu es capable .
—— 你认为雅克会来吗? Tu crois que Jacques viendra ?
—— 也许来,不过我怀疑。 Peut-être , mais j’ ai des doutes .
他要赢了,毫无疑问。 C’ est lui qui va gagner , ça ne fait aucun doute (= il n’ y a pas de doute) .
人们对这产品有疑问。这产品不可靠。 On peut douter de ce produit . Ce produit est douteux .
我对他的断言表示怀疑。 Je doute de ce qu’ il affirme .
我不怀疑您有理。 Je ne doute pas que vous ayez raison .
人们怀疑他曾叛变过。 On soupçonne une trahison de sa part .
有人怀疑他是这次偷盗的主犯 。 On le soupçonne d’ être l’ auteur principal du vol .
您面前是个形迹可疑的人。 他有可疑的经历 。 Vous avez devant vous un individu louche . Il a un passé équivoque .
这些年轻人持怀疑态度。 Ces jeunes adoptent une attitude sceptique .
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法:中法对照-严父
- 法语语法辅导:法语并列复合与主从复合
- 法语语法辅导:句子结构
- 法语口语:第一次坐飞机怎么说
- 法语语法:复合名词的复数小结
- 法语语法辅导:动词一般现在时变位表
- 法语语法辅导:复合句
- 法语语法辅导:简单过去时
- 法语语法辅导:如何记忆动词变位
- 法语语法:中法对照-美食
- 法语语法:满意的作品
- 法语语法:英法汉对照骂人话
- 法语语法:过去的将来时
- 法语语法:中法对照-股市灾难
- 法语语法辅导:类型以及结构
- 法语语法辅导:动词—命令式(l’impératif)1
- 法语学习:出生公证书的法语翻译
- 法语语法:稳操胜券
- 法语语法辅导:阴阳性和单复数
- 法语语法辅导:用法小结(3)
- 法语语法:计算机操作
- 法语语法:中法对照-走红的艺术家
- 法语语法辅导:法语品质形容词的用法
- 法语语法辅导:句型il faut的用法
- 法语语法辅导:究竟有多少时态?
- 法语语法辅导:语式助动词devoir、pouvoir、savoir、vouloir的用法
- 法语语法辅导:名词词性
- 法语语法辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 法语语法:法英对照系列八
- 法语语法辅导:未完成过去时
- 法语语法:名词多种用法全解析(1)
- 法语语法辅导:法语名词用法详解3
- 法语学习:国家主要领导人的职位翻译
- 法语语法:名词多种用法全解析(4)
- 法语语法辅导:famille,menage,foyer等辨析
- 法语语法辅导:法语代词“en”的用法lepronomen
- 法语语法辅导:法语冠词Freezy
- 法语语法辅导:动词—命令式(l’impératif)2
- 法语语法辅导:愈过去时
- 法语语法:外贸常用语中法对照
- 法语语法辅导:关于法语的代动词(lesverbespronominaux)
- 法语语法辅导:介词搭配常见错误
- 法语语法辅导:性数配合
- 法语语法辅导:法语语法常用术语法汉对照
- 法语语法辅导:法语中“de”的用法完整版(senene)
- 法语语法辅导:用法小结(4)
- 法语语法:简历与求职信样本
- 法语语法:中法对照-谈论小说
- 法语语法辅导:时态
- 法语语法:将来时
- 法语语法:中法对照-空头支票
- 法语中“帮助”的意思表达
- 法语语法辅导:语法之指示代词
- 法语语法:外贸常用法语
- 法语语法辅导:复合名词的复数(2)
- 法语语法学习:介词de的三个条件
- 法语语法:跟我学法国谚语(四)
- 法语语法辅导:法语中通常只用复数和单数的词
- 法语语法辅导:用法小结(2)
- 法语语法辅导:介词
- 法语语法辅导:关于de的最基本的几种用法
- 法语语法:复合时态宾语前置的配合
- 法语语法辅导:动词变位的比较
- 法语语法:金融财政法语词汇
- 法语语法:Faire用法详析
- 法语语法:祝福语
- 法语语法辅导:comprendre后面的介词
- 法语语法:中法对照-仓促动身
- 法语介词攻略-法语主要介词及用法 à
- 法语语法辅导:Décider后面是de还是à?
- 法语语法辅导:que的用法
- 法语语法:专业《跨文化交际》
- 法语语法辅导:法语中关系代词qui的基本用法
- 法语语法:名词多种用法全解析(3)
- 法语语法辅导:法语名词用法详解2
- 法语语法:常用的足球术语
- 法语语法辅导:法语副代词“y”的用法lepronomadverbialy
- 法语语法辅导:名词和形容词的单复数形式
- 法语语法:先将来时
- 法语语法辅导:复合名词的复数(1)
- 法语语法:名词多种用法全解析(2)
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 托克逊县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/18℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)