生活口语之表示安慰和鼓励
当人们身处困境或孤立无助时往往最需要的是朋友或家人的支持和鼓励,简单的一两句话能使他感到无限温暖,立刻充满动力和希望,反之当我们某天处在同样的困境中朋友和家人的支持也是我们走出困境的力量之源!下面的法语句子教我们更好的表达支持和鼓励。
安慰和鼓励 (consolation VS encouragement)
别害怕! N'ayez pas peur ! www.for68.com
不要发愁! Ne vous tracassez pas ( Ne vous en faites pas) !什么也别怕 ! Ne craignez rien !
您别慌。 我们会找到您的公文包的。Ne vous affolez pas . Nous allons retrouver votre porte feuille .
不要烦恼。 Il ne faut pas vous faire du mauvais sang
不要自寻烦恼! Ne cherchez pas midi à quatorze heures !
不要失去耐心。 Ne perdez pas patience .
没什么大不了的。 On n’ en meurt pas .
这又能把您怎么样? Qu’ est-ce que ça peut bien vous faire ?
要乐观些。 Soyez optimiste .
不要悲观。 Ne soyez pas pessimiste .
您老是从坏处看问题。 Vous voyez toujours le mauvais côté des choses .
还有一线希望。 Il existe encore une lueur d’ espoir .
尽量想出更好的办法。 Esseyez de trouver un meilleur moyen .
不管怎么样, 我们总能摆脱困境的 。 Nous nous tirerons d’ affaire d’ une manière ou d’ une autre .
这一点您放心吧。 Soyez tranquille sur ce point .
一切都会顺利过去的。 Tout se passera bien .
我们将会应付过去的。 On se débrouillera .
您不应忧虑,试试看吧 。 Il ne faut pas vous faire du souci , Essayez donc .
越早越好。 Le plus tôt sera le mieux .
振作些, 要抱希望。 (Du ) courage , il faut espérer .
应抱有希望, 会找到依然活着的飞机上的乘客们。 Il ne faut pas perdre l’ espoir de retouver vivants les passgers de l’ avion .
您瞧着吧, 事情终将顺利解决的。 Ça s’ arrangera , vous verrez .
放心吧, 没有危险的。 Rassurez-vous , il n’ y a pas de danger .
我们要尽一切可能挽救他。 Nous allons tenter l’ impossible pour le sauver .
在这些令人伤心的日子里, 您人在这就是对我的安慰。 En ces jours tristes , votre présence est pour moi un réconfort .
不要因为挫折而垂头丧气。 Ne nous laissez pas abattre par les revers .
那还等什么呢 ? Alors , qu’ est-ce qu’ on attend ?
万事开头难。 Il n’ y a que le premier pas qui coûte .
不入虎穴, 焉得虎子 。 Qui ne risque rien n’ a rien .
这值得一试。 Il faut saisir l’ occasion par les cheveux .
应该利用时机。 Il faut prendre l’ occasion aux cheveux .
这是一个不可多得的机会。 C'est une occasion que vous ne retrouverez jamais .
对此您不会后悔的。 Vous ne le regretterez pas !
有什么危险呢? Qu’ est-ce qu’ on risque ?
不应该把事情想得过于难 。 Il ne faut pas s’ en faire un monde .
要努力做到不泄气。 Tâchez de ne pas vous dégonfler .
失败是成功之母。 La défaite est la mère du succès .
坚持再努一把力! Soutenez votre effort !
别灰心,一切都会解决的。 Ne désespérer pas , tout s’ arrangera .
您的努力将得到报偿。 Vos efforts seront récompensés .
您肯定会成功的。 Et vous réussirez certainement.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语日常情景会话-约会
- 商务法语脱口秀(9)
- 法语日常情境会话-在中国旅游(一)
- 法语日常情景会话:白酒的牺牲品
- 中国地址怎么翻?
- 初学者如何学法语
- 法语日常情境会话-在中国旅游(二)
- 常见计算机操作的法语专门用语
- 商务法语脱口秀(35)
- 法语俚语集
- 最最实用的常见网络法语
- 法语中粗俗骂人的话
- 商务法语脱口秀(2)
- 法语日常情景会话-关于嫁女儿
- 商务法语脱口秀(11)
- 法语成语与俗语
- 法国人用手数数和中国有所不同
- 专业课程科目名称法语翻译
- 法语第二册笔记(2)
- 商务法语脱口秀(32)
- 商务法语脱口秀(34)
- 商务法语脱口秀(19)
- 法语中职位的表达
- 法语口语趣谈
- 商务法语脱口秀(27)
- 商务法语脱口秀(33)
- 看电影学法语:两小无猜
- 法语日常情景会话-关于考试
- 商务法语脱口秀(30)
- TEF法语水平考试试题(三)
- 商务法语脱口秀(18)
- 商务法语脱口秀(3)
- 商务法语脱口秀(24)
- 法语日常情境会话-在中国旅游(三)
- 商务法语脱口秀(13)
- 商务法语脱口秀(21)
- 商务法语脱口秀(35)
- 你不能和我的妈妈结婚
- 城市规划方面法语术语
- 商务法语脱口秀(22)
- 商务法语脱口秀(20)
- “八荣八耻”的法语版
- 商务法语脱口秀(23)
- 法语情景表示抱歉请原谅的各种口语
- 商务法语脱口秀(25)
- 各类化妆品法语说法
- 常用基础的法语语句
- 王家卫语录之东邪西毒
- 几句法语聊天的常用语
- 法语各种场合下表示怀疑的种种说法
- 商务法语脱口秀(12)
- 征服法语的八大秘诀
- 中国的十二生肖用法语怎么说
- 商务法语脱口秀(15)
- 法语第二册笔记(3)
- 最实用的常见网络法语解析测试
- 商务法语脱口秀(10)
- 法语日常情景会话:关于品酒
- 法语经典情景对话:餐桌上的会谈
- 傻瓜法语一分钟速成
- 如何邀请别人?
- 中法对照法语格言
- 商务法语脱口秀(29)
- 商务法语脱口秀(5)
- 服装标签上的法语
- 商务法语脱口秀(7)
- 商务法语脱口秀(28)
- 商务法语脱口秀(17)
- 商务法语脱口秀(16)
- 商务法语脱口秀(31)
- 如何翻译法语国家人士姓名
- 商务法语脱口秀(6)
- 法文工作面试问题及回答
- 法语第二册笔记(4)
- 商务法语脱口秀(4)
- 商务法语脱口秀(14)
- 法语学习小秘籍
- 法国餐桌礼仪Savoir-vivre à table
- 商务法语脱口秀(8)
- 法语第二册笔记(1)
- 商务法语脱口秀(26)
精品推荐
- 屯昌县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:36/24℃
- 合水县05月30日天气:多云转阴,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/15℃
- 大安市05月30日天气:晴转多云,风向:东南风,风力:<3级,气温:25/14℃
- 祁连县05月30日天气:小雨,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 晋城市05月30日天气:多云,风向:南风,风力:<3级,气温:22/13℃
- 白城市05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/14℃
- 贺兰县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 夏河县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级转3-4级,气温:19/6℃
- 久治县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:18/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)