法语情景对话汇总:关于嫁女儿
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
Le marriage d’une fille est chose délicate.
女孩子的婚事不好处理。
Vous pouvez le dire. 考试用书
可以这么讲。
Le r?le d’un père est cependant de mettre sa fille en garde contre les déceptions de la vie.
做父亲的责任就是保护女儿免受生活的挫折。
Il n’y a la rien que de très raisonnable.
这是合乎清理的。
Son r?le et son devoir.
他承担的角色就是责任。
Qui songerait à vous en blamer?
有人责怪你了吗?
Et puis deux jeunes gens doivent se mieux conna?tre avan de s’engager.
订婚前,两个年轻人应该更好地相互了解。
C’est bien mon avis.
我也这么看。
Le marriage n’est pas un badinage, a dit Molière.
莫里艾曾说过,婚姻不是玩笑。
Il disait vrai.
他讲的不错。
Notez bien que je ne peux m’opposer à ce marriage puisque c’est son idée.
既然这是他的主张,我不得不干涉这个婚姻了。
Comme de juste(fam).(6)
言之有理。
Mais, tout de même, j’ai voix au chapitre.
可不管怎么说,我有发言权。
Assurément.
当然。
La question est de sayoir s’ils sont faits l’un pour l’autre.
问题是要弄清他们是否相配。
Tout est là.
那是关键。
Et puis, c’est à elle de prendre ses responsabilités.
然后,她的履行责任。
Entièrement d’accord.
完全同意。
Vous trouvez que j’ai été un peu vif avec elle dans mes propos?
你认为我对她的案子有些过于积极了吗?
Je vous avoue que votre ton m’a surpris.
我承认你的态度让我吃惊。
Moi, ce que je veux, vous le comprenez bien, c’est son bonheur.
我嘛,你明白,我只是想让她幸福。
Je vous retrouve.
我明白你的好意。
Vous n’en avez jamais douté, j’espère?
希望你从未有过质疑过。
Pas un seul instant.
一点也没有过。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 《小王子》法文原版第二十二章
- 沁园春·长沙(中法对译)
- 法语导游词:故宫—紫禁城
- 《小王子》法文原版第二十四章
- 法语求职信(11)
- 灰姑娘(法语版)
- 《小王子》法文原版第二十七章
- 法语求职信(2)
- 《小王子》法文原版第十五章
- 法语起源
- 《小王子》法文原版第四章
- 《小王子》法文原版第七章
- 《小王子》法文原版第六章
- 法语自我介绍的写法
- la concierge
- 世界上的法语教学
- 法语导游词:北京长城(partie 4)
- 法语导游词:北京长城(partie 1)
- 《小王子》法文原版第十一章
- 法语情书教你说情话(2)
- 《小王子》法文原版第二十六章
- 《小王子》法文原版第三章
- 法国妹纸:头可断血可流 眉毛打理惹人愁
- 《小王子》法文原版第五章
- 法汉新闻:法46所大学额外增收注册费
- 法国式征婚启事(法汉)
- 法语求职信(10)
- 法语求职信注意事项
- 《小王子》法文原版第二章
- 法语导游词:北京天安门广场
- 希拉克总统的“神六”贺信
- 《小王子》法文原版第十七章
- 法语导游词:明十三陵
- 法语写作:法语常用句型(3)
- 法语导游词:北京颐和园
- 《小王子》法文原版第十二章
- 法语写作:法语常用句型(4)
- 法语求职信(5)
- 法语的世界
- 法语导游词:北京长城(partie 3)
- 国际性语言:法语
- 《小王子》法文原版
- 法语导游词:北京故宫
- 《小王子》法文原版第八章
- 中国留学生讲述他们的法国印象(法文)
- 法语求职信(3)
- 《小王子》法文原版第十六章
- Athène
- 写好法语作文的独家秘诀
- 《小王子》法文原版第十九章
- 法语写作:法语常用句型(2)
- 法语情书教你说情话(1)
- 《小王子》法文原版第十四章
- Le pain
- 法语导游词:北京长城(partie 2)
- 世界人权公约法语版
- 春江花月夜(中法对译)
- 法文对其它语言与文化的影响
- 法语写作:法语常用句型(1)
- 小红帽(法文原版)
- 法语求职信(1)
- 法语求职信(8)
- 致橡树(法文欣赏)
- [法语导游词]北京天坛
- 法语求职信(9)
- 《小王子》法文原版第十八章
- 法国政治经典短句
- 法语求职信(6)
- 法语大小写规则
- 法语信函格式
- 法语求职信(4)
- 《小王子》法文原版第一章
- 《小王子》法文原版第二十章
- 《小王子》法文原版第九章
- 《小王子》法文原版第十三章
- 《小王子》法文原版第二十五章
- 中文歌曲《甜蜜蜜》(中法对译)
- 《小王子》法文原版第二十一章
- 《小王子》法文原版第十章
- 《小王子》法文原版第二十三章
- 法语求职信(7)
精品推荐
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)