日常实用法语（13）

　　25.Déception失望

　　je suis déçu(e).我很失望

　　c'est décevant.真令人失望

　　qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?我招谁惹谁了

　　je suis désappointé(e).我好失望

　　on m'a arnaqué.有人耍了我

　　je me suis fait escroquer.我被骗了

　　ça m'a défrisé.这让我很不舒服

　　j'ai pris une douche.我被浇了盆冷水

　　je me suis fait avoir.我被骗了

　　je me suis fait entuber.我被算计了

　　je me suis laissé couillonner.我中计了

　　on m'a bluffé.有人唬可我

　　on m'a blousé.有人骗了我

　　26.J'accuse!

　　jamais de la vie!休想

　　c'est aberrant. 这太离谱了

　　ce n'est pas une raison.这不是理由

　　non,un point c'est tout.不，就是不

　　tu n'y penses pas!你休想

　　ça ne me dit rien.这我可没兴趣

　　c'est toi qui le dis.是你说的=我可没这么说

　　pas question.免谈

　　n'importe quoi!胡说八道

　　absolument pas.绝不

　　chacun ses goûts.萝卜青菜各有所爱

　　t'as tort.你错了

　　la honte!不要脸

　　t'as pas honte,non?你不觉得丢脸吗

　　tu mens!你撒谎

　　c'est du chiqué!这是装出来的

　　c'est quoi ton cirque,là?你在搞什么把戏

　　arrête ton numéro!别耍宝了

　　fais pas ton cinéma,ça ne prend pas avec moi.别演戏了，我可不吃你那一套

　　c'est un bobard.吹牛大王

　　tu fabules!你吹牛