法语常用短语：地道法语表达（10）

导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　略语

　　adj. 形容词

　　adv. 副词

　　conj. 连词

　　dicton pop. 民间俗语

　　expr. 熟语，习惯用法

　　inf. 不定式

　　n. 名词

　　prép. 前置词

　　prov. 谚语

　　qch. 某事或某物

　　qn. 某人

　　subj. 虚拟式

　　注：括号中的短语语法属性仅表明此条短语在句中可能起到的作用，而并不是严格的语法属性。

　　à chose faite, pas de remèdes ( prov.) 木已成舟；覆水难收

　　à ciel ouvert ( adv.) 露天地，室外地

　　à close porte ( adv.) 禁止旁听地，秘密地

　　à coeur joie ( adv.) 尽情地，兴致勃勃地

　　à coeur ouvert ( adv.) 开诚布公地，推心置腹地；坦率地

　　à coeur perdu ( adv.) 冒冒失失地

　　à compte de ( prép.) 由某人出资，由某人负担

　　à compter de ( prép.) 从……时候起

　　à condition de ( prép.) 以……为条件，只要……

　　à condition que ( conj.) 以……为条件，只要……

　　à contre coeur ( adv.) 违心地；勉强地，不得已地

其他有趣的翻译