法语热门话题：放心吧

　　导语：外语教育网小编特编辑整理了法语热门话题：单程 往返，希望对您的学习有所帮助！更多法语学习免费资料，敬请关注本站。

　　Rassurez-vous, je vous le rappelerai.

　　Scène 1

　　A: Monsieur, c'est le chemin pour l'embarquadère ?

　　B: Oui.

　　A: Combien coûte le billet ?

　　B: 25 cents . Mettez juste l'argent dans la boîte .

　　A: Vous pourrez me dire quand on arrive à rue Model? Je ne connais pas bien le loin .

　　B: Rassurez-vous, je vous le rappelerai .

　　Scène 2

　　A: Pardon chauffeur, ce bus va au parc national?

　　B: Oui, descendez à l'avenue Washington .

　　A: Combien dure le trajet ?

　　B: Si le traffic n'est pas trop mauvais vous devriez y être dans 15 minutes environ .

　　A: Merci à vous .

　　B: Mettez 40 cents dans la caisse, s'il vous plaît.

　　A: Oui, vous pouvez me dire quand on y est ? Je ne suis jamais venu ici, je viens d'arriver .

　　B: Rassurez-vous, je vous le rappelerai .

　　>>翻译参考：

　　1.

　　A: 先生，这是去南码头的车吗？

　　B: 是的。

　　A: 要多少车钱？

　　B: 25美分。把钱放进钱箱就好。

　　A: 请您提醒我在Model大街下车，好吗？我不熟悉这里。

　　B: 放心吧，我会提醒您的。

　　2.

　　A: 司机先生，请问这辆车去国家公园吗？

　　B: 是的。您可以在Washington大街下车。

　　A: 这路程有多远？

　　B: 如果交通不挤的话，您可以用大约15分钟的时间到达那儿。

　　A: 谢谢，请问车费是多少？

　　B: 请在箱里放入40美分。

　　A: 好，您能告诉我，我们什么时候到站吗？我对这儿很陌生，我刚到这儿。

　　B: 放心吧，我会提醒您的。

　　>>讲解：

　　1.embarquadère 书上翻译成 南码头，翻遍了字典也没有这个单词，可能是今年新出的词汇吧。找到一个类似的单词：

　　embarquement n.m. 装船； 上船；

　　2.Aux heures de pointe, le bus est bondé .

　　高峰时段公交车特别拥挤。

　　3.Ne vous inquiétez pas, je vous avertirai quand ce sera votre arrêt .

　　请放心，到站我叫您。

　　4. C'est pas encore votre arrêt .

　　您还没到站。

　　C'est votre arrêt .

　　您到站了。

　　5. Au deuxième arrêt après celui-ci , vous descendrez .

　　再过两站您就下车。