法语热门话题:请系上安全带
导语:外语教育网小编特编辑整理了法语热门话题:请系上安全带,希望对您的学习有所帮助!更多法语学习免费资料,敬请关注本站。
Mets la ceinture !
Scène 1
A: Allons-y Thomas, qu'est-ce que tu attends ?
B: J'attends que tu mettes ta ceinture .
A: On s'en fiche, Thomas . Ce n'est qu'un trajet de quelques minutes .
B: Paul , met vite ta ceinture !
A: D'accord, on est en infraction sinon , c'est ça ?
B: Oui, mais ce n'est pas ça l'important, c'est pour la sécurité .
Scène 2
A: Taxi !
B: Montez Monsieur, attachez votre ceinture.
A: D'accord.
B: Monsieur, on va où ?
A: Au centre d'affaires internationales. Vous savez où c'est ?
B: Je sais Monsieur .
Scène 3
A: Taxi, vous pouvez m'enmener à la grande muraille ?
B: Oui Monsieur, montez . Attachez votre ceinture.
A: Vous parlez bien français .
B: Merci Monsieur, je parlez seulement un peu. Vous allez à quelle partie de la muraille ?
A: Il y en a combien à visiter ?
B: Deux à Pékin, Ba Da Ling est la plus connue, Mu Tian Yu est en rénovation .
A: Laquelle est la plus proche des tombeaux des Ming ?
B: Ba Da Ling .
>>翻译参考:
1.
A: 走吧,Thomas,在等什么?
B: 我在等你系安全带。
A: 算了吧,Thomas。不过是几分钟的车程。
B: Paul,请快系上安全带吧!
A: 好吧,我系。现在不系安全带是违法的,是吧?
B: 对啊。可是不管有没有违法,为了自身的安全我都会系上安全带的。
2.
A: 出租车!
B: 请上车,先生。请系上安全带。
A: 好的。
B: 先生,去哪儿?
A: 请到国际贸易中心。你知道在哪儿吗?
B: 我知道的,先生。
3.
A: 出租车,能送我去长城吗?
B: 好的,先生,请上车。请系好安全带。
A: 您的法语说得很好。
B: 谢谢,先生,我只会一点点,您上长城的哪段?
A: 有好几段长城可以参观吗?
B: 在北京有两段,八达岭最出名,慕田峪是新修的。
A: 哪里离十三陵近一些?
B: 八达岭。
>>讲解:
1. infraction n.f. 违法
e.g. commettre une infraction 犯法
2. sinon conj. 除了(用于否定句)、不算
e.g. J'espérais, sinon un mieux, du moins une accalmie .
我希望如果得不到好的结局,至少能得到暂时的平静。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语字母发音
- 详解法语语音中的联诵
- 法语发音小常识
- 法语发音常见问题
- 法语发音常识
- 法语字母e的简单发音
- 法语复合名词的复数
- 法语语音讲解省音 l'élision
- 法语语音讲解 音素phonèmes
- 法语字母e的简单发音
- plus的发音
- 法语阅读之性格测试
- 法语写作辅导:法语中的修辞
- 法语字母发音的常见问题
- 法语发音:禁止联诵
- 法语语音:辅音表(L,M,N,NG,P,PH,Q)
- 法语发音:再谈plus的发音
- 法语音标详解和语音入门
- 新概念法语辅导:宾语人称代词在句子中的位置
- 法语发音、词法与句法结构介绍
- 用法语说新年快乐
- 法语连音与联诵的发音规则
- 新概念法语发音辅导:plus的发音规则
- 新概念法语发音辅导:哪些情况下不能用联诵
- 法语发音:法语音素与吴侬软语
- 新概念法语发音辅导:法语音标发音技巧大全
- 法语音节划分的基本规则
- 法语语音讲解 法语辅音音素表
- 法语语音:辅音表(R,S,SC,T,TH,TI)
- 法语字尾是否发音解释
- 法语语音:元音表(A,E,I,O,U)
- 新概念法语发音辅导:法语字尾是否发音解释
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习一
- 详解法语语音中的联诵
- 新概念法语发音辅导:法语字母e的简单发音
- 法语阅读辅导:门房
- 法语发音技巧之辅音群
- 法语语音讲解 法语元音音素表
- 法语语音语调的特点
- 法语音标详解
- 法语语音讲解联诵和连音
- 新概念法语辅导:疑问句的类型以及结构
- 法国年轻人的俚语
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习三
- 法语语音:辅音表(V,W,X,XC,Y,Z)
- 咿咿呀呀学法语儿语
- 法语语音的特点
- 法语发音:上海话学法语
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习四
- 法语音标发音技巧大全
- 语音语调篇——初学者如何学好法语
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习七
- 法语语音:辅音表(F,G,GN,J)
- 新概念法语发音辅导:原音表二
- 法语阅读之女人到底想要什么
- 法语语音讲解 嘘音h和哑音h
- 法语语法课堂——冠词的省略
- 法语音节划分的基本规则
- 新概念法语发音辅导:连诵及其规则
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习二
- 教你念法国名牌名字
- 法语发音:plus的发音规则
- 新概念法语发音辅导:什么时候用Ç不用c?
- 法语阅读:餐桌会谈
- 法语词尾发音问题
- 新概念法语发音辅导:音标详解和语音入门
- 新概念法语发音辅导:原音表一
- 法语字母发音的几个常见问题
- 法语发音中常见问题
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习五
- 法语语音讲解音节 la syllabe
- 新概念法语发音辅导:法语中几个主要因素的发音
- 法语语音讲解音符 les accents
- 法语发音:法语词尾发音问题
- 法语发音的一些概念与规则
- 法语语音的主要特征
- 发音辅导:法语音标详解
- 新概念法语发音辅导:法语中哪些情况下不能用联诵
- 新概念法语发音辅导:法语音标详解
- 新概念法语发音辅导:发音指导练习六
- 法语发音:教你发r音
精品推荐
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 临夏县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 宣城市05月30日天气:小雨转阴,风向:北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 富蕴县05月30日天气:阴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:18/7℃
- 神农架林区05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/15℃
- 天门市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 阜宁县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 阿拉尔05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)