法语入门300句：请转达我的问候

　　Transmettez mes salutations à votre épouse.

　　请向您夫人转达我的问候。

　　【基本句型】

　　transmettre qch. à qn 向某人转达……，把某物转交给某人

　　【句型讲解】

　　Transmettre作为及物动词，后面既可跟有直接宾语(qch.)，也可跟有间接宾语(à qn)；直接宾语一般都是事或物，可具体可抽象。

　　【基本句型】

　　1. Veuillez transmettre mes amitiés à votre famille.

　　请向您的家人问好。

　　2. Le chef de classe vient nous transmettre l'ordre du professeur.

　　班长来向我们转达老师的命令。

　　3. Vous devez absolument transmettre ce message à tous les camarades.

　　你们无论如何必须把这条消息转告给所有同学。

　　4. Cette coutume est transmise par les Européens aux indigènes.

　　这一习俗是由欧洲人传给土著人的。

　　5. La télé a transmis ces images à tous les télépectateurs du monde.

　　电视把这些画面传送给了全世界的电视观众。

其他有趣的翻译