法语口语：du côté de在..方向

　　du côté de 在..方向

　　例句:1. Ils habitent du côté de Lyon, je ne sais pas où exactement.

　　他们住在里昂附近，但我不知道确切地点。

　　2.Elle était juste de ce côté-ci de la barrière.

　　她正好在栅栏的这边（即在栅栏里面）。

　　3. Elle était juste de l'autre côté de la barrière.

　　她正好站在栅栏的那边（即在栅栏外面）。

　　de mémoire de qn 就某人记忆所及

　　例句：

　　1.De mémoire de Parisien, on n'avait jamais vu ça.

　　在巴黎人的记忆里，人们还没有见过这样的的事。

　　扩展：

　　de mémoire d'homme

　　转义为“人们自古以来”，如：

　　De mémoire d'homme, il n'avait pas fait un si grand froid.

　　天气从来没有这样寒冷过。

　　比较：

　　de mémoire

　　表示“凭记忆力”，故donner de mémoire un poème.

　　意思是“背诵一首诗

其他有趣的翻译