法语口语教程 第13课 课文习题V 法译中
V 法译中
Dans le train
(Entre voyageurs)
—— On ne fume pas, Monsieur, dans ce compartiment.
—— Est-ce que je fume ?
—— Mais vous avez votre pipe dans votre bouche.
—— Qu’est-ce que ça prouve ? J’ai bien mez pieds dans mes souliers et je ne marche pas.
（在火车上
——先生，这个车厢里不能吸烟。
——我是在抽烟吗？
——可您嘴里衔着烟斗。
——这能说明什么？我的脚的确在鞋子里，可没走路呀。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法：en 的几种用法
- 法语语法：人称代词用法详解
- 法语语法：中法对照-狂热的画家
- 法语四级语法与词汇模拟题
- 法语语法辅导资料：复合时态（3）
- 法语语法名词的综合练习（二）
- 法语语法：ne的几种用法
- 法语语法：形容词的位置的搭配
- 法语语法：基础语法知识
- 法语语法：最强归纳总结（二）
- 法语语法：重要句型和其它（3）
- 法语语法：重要句型和其它（1）
- 法语语法：重要句型和其它（2）
- 法语名词的综合练习（二）
- 法语语法：巧记后缀ée
- 法语语法：形容词的位置的搭配
- 2012年法语语法辅导：疑问句小结
- 法语语法：音标详解（附例词）
- 法语语法：做施动词
- 法语语法：跟我学法国谚语（二）
- 法语语法：名词的集中类型
- 法语语法：表达担心和安慰
- 法语语法辅导资料：冠词的知识点(4)
- 法语语法：复合名词
- 法语嘘音h和哑音h（1）
- 法语名词的综合练习（一）
- 法语语法:s’attarder,retarder,tarder
- 考生和家长看好小语种：法语名列榜首
- 2012年法语动词变位习题集－10
- 法语语法：ne que 、seulement 表达法
- 法语语法辅导资料：复合时态（2）
- 法语语法辅导资料：将来时
- 法语语法：重要句型和其它（2）
- 法语语法：序问题详解
- 法语语法:préparer/prévenir/prévoir
- 法语语法：跟我学法国谚语（一）
- 双语阅读：商务法语常用表达
- 法语语法：特殊形式
- 法语词汇的综合小练习
- 法语语法：谚语学习（四）
- 法语语法：谚语学习（五）
- 法语语法辅导资料：法语介词性短语 ( 2 )
- 法语语法：语音特点详解
- 法语Apporter，amener，remporter，ramener
- 2012年法语语法辅导：冠词的知识点(5)
- 法语语法：ne的几种用法
- 法语语法：最强归纳总结（三）
- TCF 机经关键 法语考试语法重点总结
- 法语语法冠词的知识点（五）
- 法语语法专攻（3）
- 法语几种表示强调的句型结构
- 法语语法：时态及语态
- 法语语法冠词的知识点（三）
- 法语语法辅导资料：法语介词性短语 ( 1 )
- 2012年法语语法辅导：冠词的缩合形式
- 法语语法：跟我学法国谚语（五）
- 法语限定形容词的小知识点（一）
- 法语嘘音h和哑音h（2）
- 法语语法辅导资料：复合时态（1）
- 法语语法：交货
- 法语语法：介词pendant
- 法语语法：跟我学法国谚语（三）
- 法语语法专攻（5）
- 法语语法：冠词的缩合形式
- 法语语法：QQ法语聊天的常用语
- 法语语法条件式
- 法语语法："en"的几种用法
- 法语语法：重要句型和其它（1）
- 法语语法冠词的知识点（四）
- 法语语法辅导资料：条件式过去时
- 法语语法冠词的知识点（二）
- 法语语法辅导资料：名词的集中类型
- 法语语法专攻（4）
- 法语语法：动词被动态
- 法语语法：介词depuis
- 用法语表达“有权利做某事”
- 法语语法：泛指形容词
- 法语常用语法术语法汉对照
- 法语语法冠词的知识点（一）
- 法语语法专攻（2）
- 2012年法语语法辅导：冠词的知识点(1)
精品推荐
- 文县05月30日天气:小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：31/20℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
- 塔什库尔干县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：13/2℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 吉木萨尔县05月30日天气:阴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/11℃
- 玉树05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：23/4℃
- 治多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级，气温：19/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/9℃
- 绩溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：31/22℃
- 呼图壁县05月30日天气:多云转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）