comporter, comprendre, contenir用法区别
这三个词作为“包括”这个意思时是同义词。但有一些区别。
comporter： 表示本身就应具有的
L’appartement comporte 3 pièces. （套房就应该有房间）
comprendre： 表示一个总体有那些部分组成
Le total comprend le TVA.
contenir：表示具有，容量
L’enveloppe contient 2 feuilles.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语情景会话材料：关于品酒
- 法语学习素材：法语会话短句（33）
- 法语口语素材：我觉得这样做不合适
- 商务法语听说辅导：脱口秀（1）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（18）
- 法语学习素材：法语会话短句（30）
- 法语学习素材：法语会话短句（20）
- 优美法语每日一说：爱情并不一定轰轰烈烈
- 法语学习素材：法语会话短句（36）
- 法语学习素材：法语会话短句（48）
- 法语学习素材：法语会话短句（21）
- 法语学习素材：法语会话短句（13）
- 法语学习素材：法语会话短句（2）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（15）
- 日常口语：我的手机坏了
- 法语口语学习材料：让你破费了
- 优美法语每日一说：幸福的爱情只能持续一段时间
- 商务法语听说辅导：脱口秀（13）
- 优美法语每日一说：爱就是总为另一个人担心牵挂
- 商务法语听说辅导：脱口秀（7）
- 法语学习素材：法语会话短句（52）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（3）
- 法语学习素材：法语会话短句（37）
- 法语学习素材：法语会话短句（17）
- 日常口语：你为他买了礼物了吗？
- 法语学习素材：法语会话短句（51）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（19）
- 法语学习素材：法语会话短句（31）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（11）
- 法语学习素材：法语会话短句（22）
- 法语学习素材：法语会话短句（12）
- 法语学习素材：法语会话短句（19）
- 法语学习素材：法语会话短句（60）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（9）
- 法语学习素材：法语会话短句（11）
- 优美法语每日一说：有时候，你并没有能力让自己变富有
- 商务法语听说辅导：脱口秀（6）
- 日常口语：你觉得我新发型怎样
- 法语学习素材：法语会话短句（18）
- 优美法语每日一说：许我一个现在
- 日常口语：我来时迷路了
- 法语学习素材：法语会话短句（57）
- 法语学习素材：法语会话短句（32）
- 法语学习素材：法语会话短句（10）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（2）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（16）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（5）
- 法语学习素材：法语会话短句（1）
- 法语口语素材：怎么怪起我来了
- 法语日常口语材料：我很抱歉
- 优美法语每日一说：越长大越孤单
- 法语学习素材：法语会话短句（3）
- 优美法语每日一说：金钱贬值，生活却始终珍贵
- 商务法语听说辅导：脱口秀（17）
- 法语日常口语材料：我赞成您的观点
- 法语学习素材：法语会话短句（35）
- 法语学习素材：法语会话短句（38）
- 法语口语素材：你呀，让我说什么好呢
- 商务法语听说辅导：脱口秀（12）
- 法语学习素材：法语会话短句（58）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（4）
- 法语学习素材：法语会话短句（23）
- 法语口语学习材料：你的表准吗
- 法语情景：初次见面
- 日常口语：她度过了很愉快的假期
- 优美法语每日一说：生命是短暂的
- 商务法语听说辅导：脱口秀（8）
- 优美法语每日一说：最美的不是下雨天
- 优美法语每日一说：每一天的太阳都是新的
- 法语口语学习材料：路上小心点
- 商务法语听说辅导：脱口秀（10）
- 法语学习素材：法语会话短句（34）
- 法语学习素材：法语会话短句（47）
- 法语学习素材：法语会话短句（59）
- 商务法语听说辅导：脱口秀（14）
- 优美法语每日一说：我们就这样，变成大人了
- 法语口语材料：旅游（2）
- 法语学习素材：法语会话短句（49）
- 优美法语每日一说：每段故事都有一个结局
- 法语学习素材：法语会话短句（39）
- 法语学习素材：法语会话短句（50）
精品推荐
- 青河县05月30日天气:阴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：15/6℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 沙湾县05月30日天气:晴转阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：24/13℃
- 河津市05月30日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：24/19℃
- 乐东县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：37/25℃
- 积石山县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/15℃
- 阿拉尔05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/12℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：24/11℃
- 东方市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：32/27℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：21/8℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）