直陈式简单过去时

　　表示在过去某一确定时间内已经完成的动作，常用于书面语，但近来使用范围日广，在广播电视节目中经常可以遇到。

　　一、构成。

　　由助动词avoir和être的简单过去时形式加上有关动词的过去分词。请注意助动词为 être时主语与过去分词配合。如：tomber

　　je fus tombé ， tu fus tombé ， il fut tombé ， elle fut tombé ， nous f？mes tombés ， vous f？tes

　　tombés ， ils f？rent tombés ， elles f？rent tombés .

　　二、用法。

　　直陈式先将来时和愈过去时一样，也表示发生在另一过去动作之前的动作，但两个动作之间距离较近，而且先过去时主要和简单过去时配合，用于书面语。

　　1、常用于quand ， lorsque ， dès que ， aussit？t que ，sit？t que ， à peine que ， après que 等连词或连词短语引导的时间状语从句中，表示先于主句动作之前完成的动作，主句动词用简单、过去时，如：

　　Quand il eut achevé son discours ，Jean sortit de la salle .

　　2、用于并列句中表示过去发生的迅速而连续的动作。前一动作用先过去时或直陈式简单过去时，后一动作用先过去时，如：

　　Elle écrivit sa lettre，elle nous eut rejoint.

　　3、用语独立句中表示过去某一迅速完成的动作，但这种现象比较少见。如：

其他有趣的翻译