法语基本句法
句子(1a phrase),是一个表达完整思想、具有一定语调的语言单位。句子开头的第一个字母要大写,句子末尾有句 号、问号或感叹号。
Elle est là.她在那儿。
Que dites-vous donc?您说什么?
Ah! quelle joie de vous revoir! 呵,又见到您,[我] 多么高兴!
一、句子,从其结构上看,可以分为简单句和复合句
1.简单句(la proposition simple或la phrase simple) 简单句,一般说来,就是只有一个人称语式动词(即变位动词) 的句子。这种句子又叫做独立句(proposition indèpendante)
Le courant de l'histoire est irrèsistible. 历史潮流是不可抗拒的。
Nous n'avons pas pu sortir à cause de la pluie. 因为下雨,我们未能出去。
2.复合句(la pkase complcxe)复合句,一般说来,就是有两个或几个人称语式动词(即变位动词)的句子。复合句 有两种:并列复合句和主从复合句。
A·并列复合句(phrase de coordination)就是由并列 连词连接起来的两个或几个简单句所组成的句子: I1 faisait froid et il faisait nuii. 天气寒冷,并且天黑了。
Nous n'avons pas pu sortir, car i1 p1euvait. 我们未能出去,因为那时下雨。
有时,简单句之间没有并列连词加以连接,而用逗号、分 号或冒号将其分开;这类句子叫做无连词的并列复合句 (phrase de juxtaposition):
Il faisait froid, il faisait nuit. 天气寒冷,天(又〕黑了。
Notis n'avons pas pu sortir: i1 pleuvait. 我们未能出去,[因为〕那时下雨。
B.主从复合句(phrase de subordination)就是由主句和一个或几个从句所组成的句子。所谓主句(proposit1o11 principale),就是主从复合句中主要的句子。所谓从句(propo- sition subordonnèe),就是从属于主句、补充主句的意义、并用从属还词或用其他起连词作用的词来同主句连接起来的句子。
On sait que le courant de 1'histoire est irrèsistibie.
(主句)-|—— (从句)
人们知道历史潮流是不可抗拒的。
Nous n,avons pas pu sortir parce qu'i1 pleuvait.
(主句) ——|——(从句)
我们未能出去,因为那时下雨。
二、句子,从其性质或目的上看,可以分为陈述句、疑问句、命令句和感叹句。
1、陈述句(la proposition ènciative),就是叙述事情的句子。
On voyage beaucoup de nos jours. 现今,人们旅行多了。
Cettc voiture peut contenir cinquante voyageurs. 这客车可载五十名旅客。
2.疑问句(la proposition intcrrogative),就是把问题提出来的句子。
Pourquoi exige-t-il cela?他为什么要求那个?
Où ce chemin conduit-il? 这条路通到什么地方?
3.命令句(la proposition impérative),就是表达命令、禁止、请求、建议等的句子。
Venez. 来。(用命令式表达)
Qu'il vienne.叫他来。(用虚拟式表达)
Ralentir.慢行。(用不定式表达)
vous ne viendrez pas.不要来。 (用直陈式将来时表达)
4.感叹句(la proposition exclamative),就是表示一种强烈感情的句子。
Vive la République populaire de Chine!(用虚拟式表达) 中华人民共和国万岁!
La colnmune populaire,c'est bien!(用直陈式和声调表达) 人民公社好!
[注] 陈述句、疑问句、命令句和感叹句都能用肯定形式和否定形式表达。上面所举的例子都是肯定形式。下面举出它们的否定形式:
陈述句: Il ne veut pas y aller.他不愿意到那儿去。
疑问句 Vous n'avez rien á ajouter?您没有什么要补充的吗?
命令句: Ne partez pas.别走吧。
感叹句: Que u,est·il venu! 他为什么不来啊!
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 《茶花女》中法对照第8章(法语)
- 实用法语:法语动机信
- 法语吊唁信格式
- 《茶花女》中法对照第6章(法语)
- 《茶花女》中法对照第2章(汉语)
- 旧约圣经之创世记法语版44
- 旧约圣经之创世记法语版43
- 实用法语之桂林阳朔游记
- 旧约圣经之创世记法语版42
- 《茶花女》中法对照第3章(法语)
- 《基督山伯爵》中法对照版9
- 鱼为什么不会淹死?
- 法语学习:经典中国歌曲法语名称
- 法语常用对话之问候用语
- 法语日常对话之时间篇
- 鲸鱼为什么会喷水?
- 《基督山伯爵》中法对照版18
- 实用法语之TAXI出租车常用用语
- 兔子为什么有长耳?
- 《基督山伯爵》中法对照版19
- 实用法语:法文留学计划
- 实用法语:出租车常用法语
- 实用法语:音乐学院申请信
- 旧约圣经之创世记法语版52
- 法语学习:法语数字表达(1)
- 《基督山伯爵》中法对照版3
- 实用法语:法国打工动机信
- 《基督山伯爵》中法对照版7
- 实用法语之法国时尚之都
- 长颈鹿为什么有长脖子?
- 实用法语之法国人的一日三餐
- 《基督山伯爵》中法对照版21
- 大象为什么有长鼻?
- 《茶花女》中法对照第4章(法语)
- 实用法语信函格式
- 实用法语之学做烟熏三文鱼塔塔
- 鸭子为什么有脚蹼?
- 实用法语:法语祝福语
- 实用法语之法国人的工作时间
- 法语阴阳词性引发的笑话
- 旧约圣经之创世记法语版41
- 法国文化:愚人节为神马和“鱼”分不开
- 《基督山伯爵》中法对照版10
- 实用法语之法国人名记忆高招
- 狗为什么伸舌头?
- 实用法语:法国情人爱称
- 实用法语:奥运法语礼仪用语
- 《基督山伯爵》中法对照版1
- 旧约圣经之创世记法语版50
- 实用法语:法语输入法
- 螃蟹为什么斜着走路?
- 猫为什么不会在跌落时受伤?
- 实用法语之法国婚礼证婚词
- 实用法语之字典界两大巨头之战
- 《基督山伯爵》中法对照版22
- 旧约圣经之创世记法语版45
- 法语常用对话之提问与建议
- 蜗牛为什么背着壳?
- 苍蝇为什么能倒立行走而不掉下来?
- 法语学习:法语数字表达(3)
- 《茶花女》中法对照第6章(汉语)
- 教你开口说法语
- 《茶花女》中法对照第7章(汉语)
- 法语CV和Stage样本
- 实用法语:法语祝福用语
- 实用法语之学做黑森林蛋糕
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)
- 旧约圣经之创世记法语版51
- 北极熊为什么不怕冷?
- 《茶花女》中法对照第3章(汉语)
- 《基督山伯爵》中法对照版20
- 《基督山伯爵》中法对照版23
- 公鸡为什么在黎明时啼叫?
- 法语学习:艾尔玛夫人Madame Irma
- 实用法语之学做肉馅乳蛋饼
- 法语学习:法语数字表达(2)
- 中式法语排名爆笑法语榜首
- 法语餐厅常用对话
- 鸟儿为什么有羽毛?
- 实用法语:法语常见粗话
- 《基督山伯爵》中法对照版8
精品推荐
- 疏附县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 温宿县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 广德县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 伊吾县05月30日天气:晴转阴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:14/4℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)