法语介词攻略dès
首先,翻译句子:
1.Vous êtes venus me voir dès mon retour.
2. Vous viendrez me voir dès mon retour.
3. 从北京开始,天就已经转晴了。
4. 从第二年开始,学习就困难了。
似曾相识–>
Vous êtes venus me voir dès mon retour.
Vous viendrez me voir dès mon retour.
介词 dès 用以表示时间上的某一点,强调从这一刻开始,某件事情或某个动作就已经开始了。在我们所举的以上两个句子中,这具体的一刻都是 mon retour ,即“我回来后”,主句动词也都是 venir me voir,但所用时态却大相径庭。在第一句中,动词为复合过去时:我一回来,你们就来找我了,句子所描绘的显然是一个在过去语境中已经完成了的过去的动作;在第二句中,动词为简单将来时:我一回来你们就来找我。从汉语角度看,第二句句子仅比第一句少了一个“了”字,但所描绘的却是即将发生的将来动作。可见,使用介词 dès 时,主句动词的时态可以有很多种,可以是过去时,可以是将来时,也可以是现在时。
例如:
Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.
他从童年开始就显露出超常的智慧。
亲密接触 –> 介词 dès 引导时间概念 / 引导地点概念 / 引导顺序概念
Mon grand-père a l'habitude de se lever dès l'aube.
我祖父习惯黎明即起。 (引导时间概念)
Dès la fin du XIXe siècle, l'électricité avait transformé les conditions de vie.
从19世纪末开始,电力就已改变了人类的生活条件。 (引导时间概念)
Dès la porte il cria : « Bonjour, tout le monde ! »
从门口他就喊了起来:“大家好!” (引导地点概念)
Dès Pékin, le temps est devenu beau.
从北京开始,天就已经转晴了。 (引导地点概念)
Dès la deuxième année, les études sont difficiles.
从第二年开始,学习就困难了。 (引导顺序概念)
Dès la première chanson, elle se mit à pleure.
从第一首歌开始,她就哭了。 (引导顺序概念)
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语词汇辅导:法语人体词汇——内脏
- 从头到尾说尽法语的名词
- 法语托福词汇
- 法语词汇辅导:汽车制造类(1)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导69
- 法语语法时态专题辅导资料10
- 法语考试复习精选资料-语法辅导39
- 法语词汇辅导:世博会开幕式词汇
- 法语中常用的感叹词Oh,là!là!
- 法语词汇辅导:美剧中的高频法语词汇
- 法语词汇学习:法国各地美食
- 法语考试复习精选资料-语法辅导47
- 法语词汇:法语电话常用语
- 法语词汇学习:财经用语
- 法语词汇辅导:战争,作战
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语考试复习精选资料-语法辅导38
- 法语考试复习精选资料-语法辅导51
- 法语考试复习精选资料-语法指导30
- 法语考试复习精选资料-语法辅导46
- 法语考试复习精选资料-语法指导27
- 法语考试复习精选资料-语法辅导48
- 法语考试复习精选资料-语法辅导76
- 法语词汇辅导:préparer/prévenir/prévoir
- 法语词汇辅导:汽车制造类(5)
- 法语语法时态专题辅导资料09
- 法语词汇学习:FamilyTree
- 法语词汇:有关计算机及网络
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(2)
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(4)
- 法语词汇辅导:搭乘交通工具
- 法语词汇辅导:战争,军需品和武器
- 法语词汇辅导:汽车制造类(4)
- 法语学习:法语机械类词汇
- 法语词汇:网络法语常用语
- 法语TEF中最常考单词
- 法语词汇:政协两会常用翻译词汇
- 最不文雅的法语骂人词汇
- 法语日常口语学习:时间,时代
- 法语花名及象征意义(中法互译)
- 法语词汇学习:头与人体系统
- 法语词汇辅导:头与人体系统
- 法语单词趣味速记
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(1)
- 法语词汇辅导:法国人网上聊天常用的法语缩写
- 法语词汇学习:法语棋类词汇
- 法语词汇学习:有关动物词汇
- 法语语法时态专题辅导资料07
- 法语词汇辅导:法语骂人和找骂的100句话
- 法语词汇辅导:既可作阳性又可作阴性的名词
- 法语词汇辅导:战争与战争类型
- 法语考试复习精选资料-语法辅导75
- 法语考试复习精选资料-语法辅导60
- 法语词汇辅导:汽车制造类(3)
- 法语元宵节专题词汇
- 法语词汇学习:法语新闻词汇(3)
- 法语词汇辅导:eneffet,enfait,aufait
- 法语词汇辅导:法语金融经济词汇大全
- 法语考试复习精选资料-语法辅导80
- 法语十大爱情短语词汇
- 牛年春节热榜词汇(汉法对照)
- 法语词汇:法语成语俗语大全连连看
- 法语词汇辅导:在短信、论坛上常用的单词简写
- 法语语法时态专题辅导资料06
- 近几年的中法流行词汇(双语互译)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导77
- 法语考试复习精选资料-语法辅导84
- 法语学习:法语常用俗语和成语
- 法语学习:艺术类常用法语词汇
- 法语词汇辅导:法语网络计算机相关词汇
- 法语词汇辅导:汽车制造类(2)
- 法语考试复习精选资料-语法辅导53
- 法语考试复习精选资料-语法辅导83
- 法语考试复习精选资料-语法辅导70
- 法语词汇辅导:法语聊天室、论坛、社区中最常用缩略语
- 法语词汇辅导:法语聊天手册
- 法文IE常见词汇
- 法语词汇辅导:鱼类法语词汇
- 法语考试复习精选资料-语法辅导52
- 法语词汇辅导:描述外貌的法语词汇
- 法语聊天室、论坛、社区中最常用的19个缩略语
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)