法语Apporter,amener,remporter,ramener
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
毫无疑问Apporter,amener,remporter,ramener是最容易混淆的几个单词。它们的方向性不同,所接宾语也分别为人或物。以下,小编就将和大家一起辨析、学习个这几个让大家感到麻烦的单词。当然,课后还有相应的练习,不要忘记巩固一下呦~
Apporter - amener-remporter-ramener
以porter为词根的几个动词,从本义上来说,一般是以手托、手持、手抬、手端、肩扛、肩背、臂支、怀抱、怀揣、背驮等方式来进行的。因此,这几个动词后面的直接宾主,一般都是指物而不是指人(如apporter, rapporter, remporter)。即便是指人,也只是用在运载意义上的。这时,“人”已经被看作是一种被承载的物体了。
以mener为词根的几个动词,从本义上来说,一般是以牵、引、拖、拉的方式,或通过某种运输物体来表示带、领、运、输送之意的。这样,它们后面所跟的直接宾语,一般指的是可以行走、活动的人或动物(如remmener后面的宾语只能指人),或是可以滚动、滑动、流动以及被运载的物体、循环反复的自然现象等。
而带上前缀则表示“再一次”。
Questions:
1) Si je te prête ce livre il faudra que tu me le __________________ avant samedi.
amènes
apportes
rapportes
ramènes
2) Victor a __________________ la course, il a gagné la médaille d'or.
remporté
emporté
rapporté
3) Marie doit __________________ son fils à la garderie avant de se rendre à son travail.
apporter
amener
emmener
4) Si tu as cours d'anglais, pense à __________________ ton livre dans ton cartable.
apporter
emporter
emmener
5) Tous les soirs, une maman différente __________________ les enfants devant leur domicile.
ramène
remporte
amène
6) Dis papa! __________________-moi avec toi!
amène
apporte
remporte
emmène
7) Maman __________________ la soupe chaude et la dépose devant les convives.
amène
emmène
apporte
8) Le temps est maussade, je ne sais pas si je dois __________________ mon parapluie.
emporter
amener
apporter
emmener
9) Nicolas vient ce soir et il __________________ sa nouvelle amie.
emporte
emmène
amène
apporte
10) J'attends le livreur, il doit me __________________ ma machine à laver qui était en réparation.
remporter
ramener
rapporter
REPONSES:
1. rapportes
2. remporté
3. amener
4. emporter
5. ramène
6. emmène
7. apporte
8. emporter
9. amène
10. rapporter
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语入门学习:法语日常口语素材33
- 法语口语学习材料:法语日期描述相关用语
- 法语口语学习材料:Et alors ? 那又怎么样?
- 法语口语学习材料:Souvenir回忆/回想
- 法语实用口语大全(3)
- 法语基础口语对话300句整理(3)
- 法语口语学习素材:举双手赞成
- 法语口语学习材料:Vin, Alcool酒
- 商务法语脱口秀整理(6)
- 法语基础口语对话300句整理(4)
- 法语口语学习材料:Répugnance厌恶
- 法语口语学习材料:Arrête tes bêtises
- 法语口语学习材料:Regret后悔/懊恼
- 法语口语学习材料:Pas de problème 就这么办吧
- 法语口语学习材料:法国圣诞节
- 法语口语学习素材:这是你干的好事吧
- 法语口语学习素材:法语练习口语的6种技巧
- 法语口语学习材料:Tu parles d’une affaire
- 法语口语学习素材:这又不是什么新鲜事
- 法语口语学习材料:我耳朵都听出老茧了
- 法语入门学习:法语日常口语素材39
- 法语入门学习:法语日常口语素材32
- 法语入门学习:法语日常口语素材18
- 法语口语学习材料:也好不了多少
- 法语实用口语大全(10)
- 法语实用口语大全(2)
- 法语口语学习材料:法语食品相关用语2
- 法语口语学习素材:没有必要激动
- 法语口语学习资料:懂我意思吗
- 法语基础口语对话300句整理(7)
- 商务法语脱口秀整理(5)
- 法语基础口语对话300句整理(2)
- 法语入门学习:法语日常口语素材03
- 法语口语学习材料:
- 法语实用口语大全(1)
- 法语入门学习:法语日常口语素材35
- 法语入门学习:法语日常口语素材40
- 法语入门学习:法语日常口语素材04
- 法语口语学习资料:没有必要激动
- 法语口语学习资料:我没意见
- 法语口语学习材料:S’excuser道歉
- 法语入门学习:法语日常口语素材17
- 法语口语学习材料:别想那么多了
- 法语基础口语对话300句整理(5)
- 商务法语脱口秀整理(8)
- 法语口语学习资料:这又不是什么新鲜事
- 法语口语学习材料:法语数字
- 法语入门学习:法语日常口语素材36
- 法语口语学习材料:法国的午餐
- 法语口语学习材料:法语价格相关用语
- 法语口语学习资料:举双手赞成
- 法语口语学习材料:C’est vrai!那是!
- 法语入门学习:法语日常口语素材38
- 法语日常口语素材:餐厅服务生用语
- 法语口语学习材料:Pub广告/宣传推广
- 法语入门学习:法语日常口语素材05
- 法语入门学习:法语日常口语素材37
- 法语口语学习素材:我该怎么称呼您
- 法语入门学习:法语日常口语素材19
- 法语基础口语对话300句整理(1)
- 法语口语学习资料:身上带钱吗
- 法语口语学习材料:别高兴的太早
- 法语入门学习:法语日常口语素材34
- 法语入门学习:法语日常口语素材02
- 法语入门学习:法语日常口语素材31
- 法语口语学习材料:Peu importe 将就一下吧
- 法语口语学习资料:我该怎么称呼您
- 商务法语脱口秀整理(10)
- 法语口语学习材料:买东西问价钱
- 法语口语学习资料:这是你干的好事吧
- 商务法语脱口秀整理(9)
- 商务法语脱口秀整理(7)
- 法语口语学习资料:困了
- 法语口语学习素材:困了
- 法语口语学习材料:法语饭店相关用语
- 法语入门学习:法语日常口语素材20
- 法语入门学习:法语日常口语素材01
- 法语基础口语对话300句整理(6)
- 法语入门学习:法语日常口语素材06
- 法语口语学习材料:法语月份描述相关用语
- 法语口语学习材料:法语食品相关用语1
精品推荐
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 临夏市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:23/9℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 奇台县05月30日天气:阴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/9℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)