法语语法：未完成过去时和复合过去时
导语：外语教育网小编为大家整理了最新的法语学习资料，下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~
1)从结构上看，未完成过去时是简单时态，复合过去时是复合时态：
Il travaillait dans cette usine. 他(那时候)在这家工厂工作。
Il a travaillé dans cette usine pendant deux ans. 他曾在这个工厂工作过两年。
2)从时间上看，未完成过去时和复合过去时都表示过去发生的事情，但是：
A未完成过去时表示重复发生的动作，复合过去时表示一次发生的动作。
Chaque été il retournait à Shanghai. (那时候)每年夏天，他都回上海去。
L’ été dernier, je suis allé à Shanghai. 去年夏天，我去了一趟上海。
B未完成过去时表示过去延续进行的动作，复合过去时表示突然发生的动作：
Il lisait les journaux quand je suis entré. 我进门时，他正在看报纸。
Il avait huit ans lorsque son père est mort. 他八岁时，他父亲去世了。
C未完成过去时描述或解释动作发生的背景，复合过去时用于动作本身。
Elle a mis son manteau: le vent soufflait, elle avait froid. 她穿上了大衣，风在刮着，她很冷。
En 1943, notre région était occupée. La vie était très dure, nous n’avions presque rien à manger. Un jour, un soldat allemand est passé chez moi…… 一
四三年，我们这个地方被占领了，生活非常艰苦，我们几乎没有可以充饥的东西。一天，一个德国士兵走进我家……
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语日记精选
- 日常信函:给女友的恭贺信
- 日常信函:祝贺荣获骑士勋章
- 日常信函:回复友人的问候
- 留学法国的简历和动机信
- 网友原创文章(附法国网友的修改稿)
- 一句法语的十种翻译方法
- 法语初级翻译练习:女人难养
- 样本:出生公证书
- 法语写作：faire grise mine a
- 法语中的修辞
- 日常信函:与女友和好
- 地道的法语名词词组
- 法语写作：Sans quoi 否则
- 法文书信抬头的注意事项
- 法语写作：Se laisser faire 任人摆布
- 28岁少妇的自我介绍
- 法文书信开头的一个注意事项
- 仿写：《我要找家教》
- 我大学的毕业论文，关于法语与网络的
- 法语自我介绍的写法（1）--11岁的男孩
- 法语写作：副词的转换诀窍
- 用法语表达你的电脑配置
- 申请第二阶段的动机信
- 日常信函:生日邀请
- 法语写作：Contrairement a 与……相反，不同于
- 法语写作：De ce fait 因此
- ［法语写作］公司商业信函（中法对照）
- 如何描述某人
- 关于天气的常用句子八十四句
- 法语网友原创文章“番茄炒蛋”-- 附法国网友的修改稿
- 日常信函:良言苦口
- 法语写作： Mon objectif, c‘est (de faire)… 我的目标，就是……
- 日常信函:问候难友
- 法语综合：地址怎么翻?
- 法语写作：de jour 值白班
- 日常信函:答复女友
- 日常信函:异性结交
- 请您翻译:一首不错的法语情诗
- 日常信函:异性结交(答复)
- 感人的法语写作作品
- 法语写作笔记精华
- 法语写作：Se jurer de ne plus faire 发誓再也不做
- 法语中的形象比喻
- 法语写作：dire un mot 说句话，简单谈谈
- 法国朋友用中文写得一首短诗
- 诗歌《春江花月夜》法文翻译
- 如何写好法语作文体会
- 常用公证材料样本
- 法语常用句型
- 法语写作：Il en est de meme pour 对……也一样
- 法语书写注意事项
- 如何写法语简历？
- 法语写作之常见汉译法句子错误解析
- 法语动机信样本44篇
- 日常信函:接受生日邀请
- 日常信函:离婚
- 法语拼写符号与标点符号
- 法语个人简历样式
- 法语标点符号之妙用
- 样本:毕业证法文翻译件
- 法语求职信
- 语病句分析
- 仿写：用法语进行自我介绍发出交友请求
- 法语写作：a part soi 暗自在心里
- 法语写作：je ne suis pas de ceux qui 我不是那种（那些）……人
- 日常信函:给父母的新年问候
- 法语写作：y compris 副词短语：包括
- 法语写作：Faute de 由于没有
- 给父母的新年问候
- 法语写作：Comme si 好像，犹如（常用imparfait）
- 常见汉译法句子正误分析 - 社会捐助翻修博物馆
- 法语日常信函写作大全
- 法语写作：Se tirer de, s’en tirer 逃离
- 如何写简历和动机信,附动机信样本
- 申请第三阶段的动机信样本
- 法国留学:学习计划样本
- 法国男孩的网恋记事(全法文)
- 介绍四种法语简历的特性
- 法语写作：Je ne me fais pas prier . 恭敬不如从命
- 法语写作：如果世界末日到了
精品推荐
- 伊宁市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：18/10℃
- 兴庆区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/14℃
- 宁县05月30日天气:多云转阴，风向：西南风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 裕民县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/8℃
- 疏附县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 白沙县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/23℃
- 和政县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：25/13℃
- 射阳县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：20/18℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）