民俗法语:用法语说年话之春节(下)
Allumer des pétards
Allumer des pétards fait partie des festivités de la fête du Printemps.Les pétards symbolisent la chance à venir au cours de la nouvelle année.
放爆竹
放爆竹又叫放鞭炮,它是春节的庆祝活动之一,能增加节日的喜庆气氛。人们通过放爆竹,希望自己在新的一年里有好运气。
La présentation des voex du Nouvelle An
Lors de la Fête du Nouvel an, amis, parents et voisins se rendent visite mutuellement, afin d’échanger les vœux de bonne année.
拜年
春季期间,亲朋好友和邻居之间见面,互道新年祝福。
Se rendre aux foires du Nouvel An
Les Foires du Nouvel An sont une coutume de la Fête du Printemps, et s’organisent la plupart du temps à l’extérieur des temps, dans les lieux spacieux. L’on y présente des distractions, comme les danses folkloriques de la Chine du Nord Yangge, des spectacles d’acrobaties et de théâtre traditionnel. L’on peut également y déguster des collations traditionnelles, et y acheter des produits traditionnelles, et y acheter des produits folklorique.
赶庙会
春节期间,人们在庙宇前比较宽阔的场地上举办庙会。庙会上,由民间艺人表演自己的绝活,还有扭秧歌、杂技游艺表演,各种民间小吃,以及各种商品交易活动。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 新概念法语听说辅导:约会对话辅导
- 法语听说:我该怎么称呼您?
- 日常实用法语(2)
- 日常法语口语600句精编(1)
- 法语语法总结之介词
- 法语短句辅导:用法语邀请别人
- 法语听说辅导素材:懂我意思吗
- 法语情景对话汇总:关于考试
- 法语辅导:第二课 日常礼貌用语
- 法语口语学习:Viensici!过来!
- 日常法语口语600句精编(10)
- 法语口语辅导:Temps时间时代
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 日常实用法语(14)
- 法语聊天的常用短语
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 如何用法文描述他人
- 新概念法语词汇辅导:家庭相关用语
- 法语语法总结之代词
- 法语情景对话汇总:关于嫁女儿
- 法语学习之法语商务词汇辅导
- 法语口语:S’excuser道歉
- 法语听说辅导:法语爱的表达
- 法语辅导流行口语速成:不行!Ah non alors!
- 用法文说自己的电脑配置
- 法语听说辅导:祝福语
- 法语短句辅导:法语介词短语总结Q-Y
- 具有寓意的魁北克法语口语3
- 法语会话辅导:Paysageimpressionniste
- 法语短句辅导:十句常用短语(3)
- 法语听说辅导:军需品和武器(1)
- 法语入门学习实用法语口语表达(1)
- 法语辅导:第一课 怎样打招呼
- 法语情景:表示抱歉请原谅的各种口语
- 法语情景对话汇总:在中国旅游(一)
- 法语辅导流行口语速成:滚开啦!Fiche-moi le camp!
- 法语听说辅导:lessalutations
- 法语辅导:第四课 买东西,问价钱
- 具有寓意的魁北克法语口语1
- 法语短句辅导:十句常用短语(2)
- 法语情景对话汇总:在中国旅游(二)
- 日常法语口语600句精编(9)
- 法语口语学习:C’estvrai!那是!
- 法语学习:法语字母e的简单发音
- 日常法语口语600句精编(2)
- 初到法国的基本用语
- 法语入门学习实用法语口语表达(3)
- 日常实用法语(15)
- 具有寓意的魁北克法语口语2
- 法语语法总结之复合句
- 法语短句辅导:十句常用短语(4)
- 法语学习:广告宣传日常用语
- 法语语法总结之句子结构
- 日常实用法语(16)
- 法语短句辅导:法语俗语
- 法语日常口语学习:玩笑
- 日常法语口语600句精编(11)
- 法语听说辅导:表达担心和安慰
- 日常法语口语600句精编(7)
- 日常实用法语(3)
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 说说法语:字典上难觅的“逆反心理”怎么说
- 法语辅导:第三课 数字
- 法语辅导:第五课 怎样做自我介绍
- 日常法语口语600句精编(8)
- 法语口语辅导:TSouvenir回忆回想
- 法语入门学习实用法语口语表达(2)
- 法语语法总结之名词
- 法语短句辅导:法语介词短语总结H-P
- 情景法语:在旅店hotel
- 法语语法总结之动词变位
- 法语辅导流行口语速成:休想!Oublie ca!
- 常用商务法语及例句
- 法语听说辅导:我不赞成
- 法语情景对话汇总:约会
- 法语语法总结之条件式现在时
- 日常实用法语(13)
- 日常实用法语(1)
- 法语辅导流行口语速成:镇静(别慌乱)Détends-toi
- 法语语法总结之形容词
- 法语辅导流行口语速成:要人(大人物)Un personnage de premier pl
精品推荐
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 临洮县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/11℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 海南州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:21/8℃
- 碌曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:18/7℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)