民俗法语：用法语说年话之春节（下）

　　Allumer des pétards

　　Allumer des pétards fait partie des festivités de la fête du Printemps.Les pétards symbolisent la chance à venir au cours de la nouvelle année.

　　放爆竹

　　放爆竹又叫放鞭炮，它是春节的庆祝活动之一，能增加节日的喜庆气氛。人们通过放爆竹，希望自己在新的一年里有好运气。

　　La présentation des voex du Nouvelle An

　　Lors de la Fête du Nouvel an, amis, parents et voisins se rendent visite mutuellement, afin d’échanger les vœux de bonne année.

　　拜年

　　春季期间，亲朋好友和邻居之间见面，互道新年祝福。

　　Se rendre aux foires du Nouvel An

　　Les Foires du Nouvel An sont une coutume de la Fête du Printemps, et s’organisent la plupart du temps à l’extérieur des temps, dans les lieux spacieux. L’on y présente des distractions, comme les danses folkloriques de la Chine du Nord Yangge, des spectacles d’acrobaties et de théâtre traditionnel. L’on peut également y déguster des collations traditionnelles, et y acheter des produits traditionnelles, et y acheter des produits folklorique.

　　赶庙会

　　春节期间，人们在庙宇前比较宽阔的场地上举办庙会。庙会上，由民间艺人表演自己的绝活，还有扭秧歌、杂技游艺表演，各种民间小吃，以及各种商品交易活动。