法语外来词：源自日语的法语表达
近代史以来，中日两国之间的关系可谓是爱恨交加。一方面日本帝国主义野心勃勃一心征服 “天朝上国”，给中国人民带来巨大灾难，另一方面从洋务运动开始，日本这一从前的学生摇身一变成了老师，向中国输出西方的科技思想，推动中国的近代化建设。近二三十年日本文化影响力更是凭借动漫远播全球，成为文化输出最成功的国家之一。无独有偶，欧美对于日本比对中国更感兴趣，法国人也不例外，法语中出现了很多的日语外来词，今天就让我们来一起见识一下吧。
akido 合气道
dan 段
jiu-jitsu 柔术
kimono 和服
nô 能乐
soja 大豆
bonsai 盆景
geisha 艺妓
judo 柔道
kamikaze 神风
Mikado 天皇
saké 清酒
sumo 相扑
bonze 和尚
hara-kiri 剖腹
judoka 柔道家
karaoké 卡拉ok
mousmé 日本姑娘
samouraï 武士
tatami 榻榻米
bushido 武士道
ikébana 花道
kakémono 字画卷轴
karaté 空手道
nippon 日本
shogoun (幕府)将军
yen 日元
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 端午节法语词汇
- 法语词汇：最浪漫的法语词汇
- 法语词汇之复合名词复数
- 热点政治经济词汇中法对照
- 法语常用词组（十）
- 法语常用词组（十五）
- 法语常用词组（十八）
- 法语常用词组（六）
- 法语词汇之法语春联词汇
- 法语常用词组（四）
- 礼拜六休息半天日语咋说？
- 法语词汇：台湾地区水果
- 法语词汇之法语住房词汇
- 法语词汇之法语谢谢怎么说
- 法语新闻常用词汇
- 护肤品术语一览
- 法语词汇：呼啦圈
- 火辣热榜法语新闻词汇04
- 法语"par le haut"该如何翻译？
- 法语词汇之电视电话会议
- 商业词汇法英对照
- 新中国诞生六十周年法语词汇
- 芳香法语词汇
- 法语常用词组（九）
- 法语常用词组大收集
- 法语表语形容词和形容语形容词的区别
- 法语词汇之法语看病词汇
- 法语词汇：法语熟语来源
- 火辣热榜法语新闻词汇02
- 甲型H1N1流感专题4(中法对照)
- 法语常用词组（七）
- 100首经典红歌的法语翻译
- 新中国诞生六十周年法语词汇(2)
- 眼镜度数法语怎么说
- 火辣热榜法语新闻词汇03
- 法语词汇之法语描述外貌词汇
- 感恩节的法语词汇
- 法语常用词组（十四）
- 法语词汇之法语文学词汇
- 法语词汇：法语金融词汇汇总
- 法语词汇之常被误用的法语词汇insister
- 法语常用词组（八）
- 法语词汇之法语名词阴阳性变化
- 法语词汇之紧急情况用语
- 法语词汇：用蔬菜水果做比喻
- 法语词汇之节日祝福词汇
- 法语词汇之玉树地震专题
- 漫谈梅花的翻译
- 法语低碳经济热榜词汇
- 法语常用词组（一）
- 甲型H1N1流感专题2(中法对照)
- 法语常用词组（二十）
- 法语词汇之法语名词的特点
- 法语词汇之精选法语谚语
- 商业词汇法英对照（2）
- 法语词汇之法语爱情词汇
- 法语常用词组（十一）
- 法语中生动的比喻
- 法语词汇之法语时间词汇
- 法语中的缩写词汇总
- 法语常用词组（五）
- 法语词汇之法语词汇除夕
- 法语词汇之低碳经济
- 重阳节法语词汇
- 火辣热榜法语新闻词汇01
- 法语词汇之法语做客日常词汇
- 法语常用词组（十九）
- 甲型H1N1流感专题1(中法对照)
- 法语词汇中约会和爱情的表达
- 法语词汇之法语春节过年词汇
- 法语词汇之公务员词汇选集
- 法语词汇之法语足球词汇
- 法语词汇之法语服装词汇
- 法语常用词组（十二）
- 甲型H1N1流感专题3(中法对照)
- 法语常用词组（十六）
- 有关端午节的法语词汇
- 《每日法语》词汇篇
- 法语词汇之白领必备法语词汇
- 法语常用词组（十七）
- 法语常用词组（十三）
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：4-5级转3-4级，气温：21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）