语法指导：法语十四个正误分析03

　　导语：外语教育网小编为您整理了经典的法语学习辅导资料，一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　5.我紧跟在他后面。

　　误：Je le suis de près derrère.

　　正：Je le suis de près.

　　说明：动词suivre意为aller derrère （qqn qui marche）跟在某人后面，跟随。句子的错误在于中文概念的套用，不明白suivre的词义。因此，suivre后面不必加derrère.

　　6.谁付钱？你还是我？

　　误：Qui va payer de l'argent？ Toi ou moi？

　　正：Qui va payer？ Toi ou moi？

　　说明：payer的中文意思就是付钱，因此不能说payer de l'argent.

其他有趣的翻译