法语必备词汇：法国火车订票出行

　　在法国旅行，火车是一种不错的方式，如果不赶时间的话，在火车上静静地看窗外景色，品味慢生活。

　　在法国，订票的网站是SNCF(Société nationale des chemins de fer français 法国国家铁路公司)。

　　如果你是第一次在法国火车旅行，那么一定要看好各种告示牌，遇到难题时，不要害羞，大胆地问身边的工作人员吧。

　　那么，有哪些法语词汇，是必须掌握的呢?

　　Verbes

　　动词

　　①voyager 旅行;partir 离开;arriver 到达;

　　②changer / prendre la correspondance 换车/转车;

　　③être en avance / à l'heure / en retard 提早/准点/延误;

　　④attendre 等待;s'arrêter 停止;réserver 预订;passer (par) 经由;

　　⑤demander des informations / des renseignements

　　咨询;

　　⑥consulter les horaires sur le panneau d'affichage

　　在布告屏看火车时刻;

　　⑦monter dans / descendre d'un train 上/下火车

　　Personnes

　　人物

　　①voyageur / voyageuse 旅客;

　　②passager / passagère 男乘客/女乘客;

　　③employé(e) de la gare 火车站工作人员;

　　④contrôleur / contrôleuse de billets 男查票员/女查票员

　　Endroits

　　地点

　　gare 火车站;guichet 售票口;

　　station 车站;quai 站台;voie 轨道

　　Billet

　　车票

　　①aller (simple)去(单)程 / retour 返程 / aller-retour 双程;

　　②en première / deuxième classe 头等/二等舱;

　　③place座位;

　　④salle 室，厅/ compartiment 分隔车室/ couloir 走道 / milieu 中间 / fenêtre 窗户;

　　⑤à tarif normal 正常票价 / réduit 折扣票价;

　　⑥date et l'heure de départ / d'arrivée 出发/到达时间

　　Train

　　火车

　　express 快车;TGV 高铁;

　　régional 区域车;direct 直达车

　　另外，给大家一些去法国乘火车的小贴士：

　　1. N'oubliez jamais de faire composter votre billet.

　　千万别忘记检票进站。

　　在法国，如果你没有检票就随人流进列车站，在火车上碰到查票员的话，就要支付一笔高昂的罚款。但如果因为某些原因不是故意没检票，那么也别着急，上车后主动找到列车员说明情况。当然咯，如果你的车票是网上买的自己打印的那种，则不需要检票就可以直接上车了。

　　2. Comment trouver votre place dans le wagon ?

　　怎么在车厢里找到你的座位?

　　如果你的车票上有座位号，那么上车后对号入座就行了，一般来说，座位号可能在座位的正面背面，或者在座位旁边的墙上。而如果你的车票上没有座位号的话，就表示可以随便坐了。要注意的是，不要坐那些上方插有带人名小白纸条的座位，这表示这个座位已经有人预订了。

　　3. Quand vous pouvez monter dans le train ?

　　什么时候能上车?

　　通常情况下，开车前20分钟左右才会有列车停靠哪个站台信息的显示，一旦车站大屏幕(tableau d'affichage)出现站台信息，就可以上车了。

　　4. Combien de temps à l'avance peut-on réserver des billets de train ?

　　提前多久可以开始买票?

　　一般来说，法国火车票提前3个月开始售卖。不过有时会有些特殊情况，譬如高速火车TGV12月中到1月中的车票，只能提前2个月才能买到;而同样的高速火车，2月初到4月初的车票则在前一年的11月就开始售卖了。