法语词汇之低碳经济
导读:对于法语学习来说,最重要也是最基础的莫过于法语单词。只有掌握了法语词汇,才能写出好的文章,看懂听懂法语资料。现在,小编就为大家介绍法语词汇之低碳经济。 |
最近一段时间,国外经济学术界日益广泛使用一个新词 — «post-carbone»。近来一些法语国家在介绍其参加上海世博会展馆的理念中,也频频出现«ville post-carbone»的提法。对其含义,法文翻译不可不知。现结合一组实例介绍如下,供翻译同行和众多网友参阅。
后碳
le post-carbone; post-carbone〔invar. empl. comme adj. 西方经济专家、学者日益广泛使用的新词,名词指“旨在防止气候进一步恶化、保护环境的碳排放与经济增长成反比之新的经济发展模式”,形容词修饰含此理念的事物〕
后碳城市
ville post-carbone
后碳经济
l'économie post-carbone; post-carbon economy[英] 〔“从国际社会达成减少空气中碳含量的协议开始,人们转向碳排放水平和经济增长反向变化的模式——即所谓的‘后碳经济’(économie post-carbone)模式”〕
打造后碳世界
construire un monde post-carbone
“后碳经济时代已经来到”。
«Le temps de l'économie post-carbone est arrivé.»
后碳企业
entreprise post-carbone
后碳社会 外语#教育网www.for68.com
société post-carbone
后碳世界展望
visions d'un monde post-carbone
“据研究市场的机构估算,后碳经济孕育的商机逾一万亿欧元。”
«Les cabinets d'études de marché évaluent à plus de 1 000 milliards d'euros les opportunités liées à l'économie post-carbone.»
“联合国气候会议的影响远远超出政治和生态范畴。哥本哈根会议主要标志着人们进入了一个新的经济时代,即‘后碳’时代。”
«Les enjeux du sommet de l'ONU sur le climat vont bien au-delà du politique ou de l'écologique. Copenhague, c'est surtout l'entrée dans une nouvelle ère économique, celle du post-carbone.»
向后碳世界迈进
vers un monde post-carbone
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语个人简历样式
- 申请第三阶段的动机信样本
- 日常信函:生日邀请
- 常见汉译法句子正误分析67
- 常见汉译法句子正误分析71
- 法语中的形象比喻
- 法文书信开头的一个注意事项
- 常见汉译法句子正误分析68
- 常见汉译法句子正误分析72
- 仿写:《我要找家教》
- 常见汉译法句子正误分析64
- 法语日记精选
- 日常信函:答复女友
- 28岁少妇的自我介绍
- 语病句分析
- 常见汉译法句子正误分析63
- 法语求职信
- 法语日常信函写作大全
- 常用公证材料样本
- 一篇法文留学计划
- 法语情书10篇
- 法语中的修辞
- 如何写简历和动机信,附动机信样本
- 常见汉译法句子正误分析60
- 法语自我介绍的写法(1)--11岁的男孩
- 法语常用句型
- 日常信函:离婚
- 如何写法语简历?
- 常见汉译法句子正误分析70
- 留学法国的简历和动机信
- 法语拼写符号与标点符号
- 常见汉译法句子正误分析65
- 法语动机信样本44篇
- 日常信函:祝贺荣获骑士勋章
- 留学"学习计划书"法文样本
- 法国男孩的网恋记事(全法文)
- [法语写作]公司商业信函(中法对照)
- 法语综合:地址怎么翻?
- 盘点连法国人都会犯的12个法语错误
- 法语标点符号之妙用
- 介绍四种法语简历的特性
- 法语书写注意事项
- 日常信函:回复友人的问候
- 仿写:用法语进行自我介绍发出交友请求
- 法国朋友用中文写得一首短诗
- 一句法语的十种翻译方法
- 常见汉译法句子正误分析(汇总)
- 申请第二阶段的动机信
- 样本:出生公证书
- 法文书信抬头的注意事项
- 常见汉译法句子正误分析66
- 日常信函:良言苦口
- 常见汉译法句子正误分析62
- 法语初级翻译练习:女人难养
- 日常信函:给女友的恭贺信
- 日常信函:接受生日邀请
- 日常信函:问候难友
- 日常信函:与女友和好
- 法语学习者如何从头开始制定计划、利用资源?
- 关于天气的常用句子八十四句
- 法国留学:学习计划样本
- 样本:毕业证法文翻译件
- 网友原创文章(附法国网友的修改稿)
- 如何写好法语作文体会
- 我大学的毕业论文,关于法语与网络的
- 法语网友原创文章“番茄炒蛋”-- 附法国网友的修改稿
- 如何写一份满意的学习计划书
- 日本老太写的法文自我介绍
- 如何描述某人
- 诗歌《春江花月夜》法文翻译
- 常见汉译法句子正误分析61
- 用法语表达你的电脑配置
- 中国人学法语究竟难在哪?
- 日常信函:异性结交(答复)
- 给父母的新年问候
- 请您翻译:一首不错的法语情诗
- 日常信函:异性结交
- 日常信函:给父母的新年问候
- 常见汉译法句子正误分析69
- 超实用的国外法语学习网站推荐
- 地道的法语名词词组
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 托克逊县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/18℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)