法语词汇中约会和爱情的表达
法语词汇中约会和爱情的表达:你知道如何用法语词汇表达爱情吗?现在就来看看法语词汇中约会和爱情的表达吧,外语教育网让你在学习法语词汇的同时,收获美丽爱情。 |
1. Avoir le béguin pour qqn
have a crush on
迷恋某人
A:
J'ai un enorme béguin pour Ted.Je vais essayer et voir si je peux lui demander de sortir avec moi ce week-end.
I'm having this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weekend.
我最近好喜欢Ted !我想看看能不能约他这个周末出来。
B: Bien...mais j'ai entendu dire qu'il est déjà pris.
:crutchWell...But I heard that he is already seeing somebody.
嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了。
2. être le(la) difficile
play hard-to-get
欲擒故纵
A: Alors,elle t'a posé un lapin hier?
So she stood you up last night.
结果,她昨晚放你鸽子啦?
B: Oui, je crois qu'elle joue la difficile avec moi
Well, I guess she's trying to play hard-to-get.
嗯,大概想跟我玩"欲擒故纵"的游戏吧!
"poser un lapin"
"stand someone up"
是"放某人鸽子"的意思。
"jouer le/la diificile"
"play hard-to-get" 也可以说成 "play tough-to-get"。
3. présenter, faire une présentation
hook up
介绍
A: Hey, pourquoi tu ne m'as jamais dit que t'avais une s?ur aussi mignonne?
Hey, how come you've never told me you have a cute sister...
嘿,你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹?
B: Qu'est-ce que tu veux dire par là?
What are you trying to say?
你想说什么呢?
A: Et bien, tu peux me la présenter peut-être?
Well, you can hook me up, maybe?
嗯..也许你可帮我介绍一下?
B: N'y pense même pas! / Tu rêves!
No way.
休想!
show_a4_zone('Z3');show_a4_zone('Z4');4. casser / se séparer de qlq
break up
分手
A: Comment ?a se passe entre Bob et Pat?
How are Bob and Pat doing?
Bob 和 Pat 近来如何?
B: Ils ont cassé l'été dernier. / ils se sont séparés l'été dernier
They broke up last summer.
他们去年夏天分开了。
5. sortir avec qqn.
date
(男女间的)约会,约会对象
A: Mon pote,Tu vois la jolie fille qui est là-bas? Je sors avec elle.
Dude, did you see that babe over there? I'm dating her.
老兄!看见那边那个美女没有?我正在跟她约会!
B: Tu as trop de chance.
Man, you're lucky.
你真是运气好!
推荐阅读:
法语词汇之紧急情况用语
法语词汇之法语谢谢怎么说
法语词汇之法语看病词汇
法语词汇之法语春节过年词汇
法语词汇:法语金融词汇汇总
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法总结:关系从句
- 法语语法总结:动物的特殊表示方式
- 法语语法总结:重要句型和其它
- 法语语法总结:动词passer最全用法
- 法语语法:重要句型和其它(2)
- 法语语法总结:必备常用句型(2)
- 法语语法:ranger/arranger
- 法语语法:en的几种用法
- 法语语法:ne que 、seulement 表达法
- 法语语法总结:法语de 的用法
- 法语语法:作施动词
- 法语语法解析:人称代词
- 法语语法:La grammaire fran
- 法语语法总结:介词de的三个条件
- 法语语法总结:条件式
- 法语语法总结:可数名词和不可数名词的区分
- 法语语法专攻(5)
- 法语语法辅导:动词被动态
- 法语语法总结:复合构词法
- 法语语法总结:指示代词
- 法语语法总结:关系从句相关语法知识
- 法语语法总结:动词变位归纳总结(1)
- 法语语法解析:s’attarder,retarder,tarder
- 法语语法专攻(7)
- 法语语法:重要句型和其它(3)
- 法语语法解析:介词pendant
- 法语语法专攻(3)
- 法语语法解析:用法语表达“有权利做某事”
- 法语语法:归纳总结(一)
- 法语语法总结:修辞学讲解
- 法语语法:重要句型和其它(1)
- 法语语法总结:法语语序
- 法语语法总结:法语条件式知识
- 法语语法总结:条件过去时用法
- 法语语法:最强归纳总结(二)
- 法语语法总结:不定式
- 法语语法总结:使用il或elle时容易犯的错误
- 法语语法总结:虚拟式精简版讲解
- 法语语法:巧记后缀ée
- 2012年法语动词变位习题集-3
- 法语语法总结:泛指形容词与泛指代词
- 法语语法总结:副词与品质形容词的位置的搭配
- 法语语法总结:副代词“en” 的几种用法
- 法语语法总结:法语标点符号之妙用1
- 法语语法:归纳总结(三)
- 法语语法总结:形容词与副词的转换诀窍
- 法语语法解析:préparer/prévenir/prévoir
- 法语语法总结:标点符号之妙用2
- 法语语法总结:关于de的用法总结
- 2012年法语动词变位习题集-2
- 法语语法:ne的几种用法
- 法语语法专攻(2)
- 动词不定式在句中的词序规律
- 法语语法总结:赘词ne的几种用法
- 法语语法总结:家庭相关用语
- 法语语法总结:标点符号之妙用3
- 法语语法专攻(9)
- 法语语法总结:介词attendu
- 法语语法解析:介词depuis
- 法语语法专攻(6)
- 法语语法:语序问题详解
- 法语语法:形容词的位置的搭配
- 法语语法专攻(4)
- 法语语法总结:可数不可数名词区分
- 法语语法:泛指形容词
- 法语语法专攻(8)
- 法语语法:insister
- 法语语法总结:动词变位最强归纳总结
- 法语动词变位习题集-1
- 法语语法总结:基础语法知识汇总
- 法语语法总结:动词被动态
- 法语语法专攻(1)
- 法语时态总结教程3
- 法语语法解析:La grammaire fran
- 法语语音总结:音语调主要特征详解
- 法语语法总结:必备常用句型(1)
- 法语语法总结:动词被动态相关语法知识一览
- 法语语法总结:不做性数配合的法语形容词
- 法语语法总结:单词même的用法
- 法语语法总结:复合关系代词详解
- 法语语音语调主要特征详解
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 托克逊县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/18℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)