法语词汇之法语文学词汇
法语词汇之法语文学词汇——法语词汇中的文学词汇有多少你是否知道呢?来看看法语词汇之法语文学词汇吧,外语教育网让你玩转法语词汇。 |
我们来看一下一些法国著名作家及其作品
LA LITTÉRATURE 文学
Quand un auteur écrit de la littérature, c'est un écrivain.
Victor Hugo est un grand écrivain, c'est-à-dire un écrivain célèbre et de grande valeur :
il est romancier (il a écrit des romans),
il est poète (il a écrit de la poésie / des poèmes en vers, généralement rimés),
il est aussi dramaturge (il a écrit des pièces de théâtre).
Peu de gens ont lu les oeuvres complètes de Victor Hugo ......
écrivain (nm.) : 作家。
romancier, ère : 小说家。
roman(nm.) : 小说。
poète (nm.) : 诗人。
poésie (nf.) : 诗歌。
poème (nm.) : 诗篇。
Vers (nm.) : 诗句。
rimé , e : 押韵的。
dramaturge (nm.) : 剧作家。
Les auteurs modernes reçoivent des prix littéraires.
En 1957, Albert Camus a reçu / a eu le prix Nobel de littérature.
Parfois, un autre auteur écrit une préface, c'est-à-dire un texte d'introduction.
On dit alors que le livre est préfacé par quelqu'un.
préface (nf.) : 序言。
préfacer : 作序。
Chaque écrivain a une écriture personnelle (=une manière d'écrire) : c'est son style.
Un auteur rédige d'abord un brouillon (=une première version) de son texte, qu'il va ensuite corriger, améliorer.
écriture (nf.) : 文笔。
style (nm.) : 风格。
brouillon (nm.) : 初稿。
corriger : 修改。
améliorer :改进。
Il existe, dans la littérature, des chefs-d'oeuvre (=des oeuvres exceptionnelles), comme le rouge et le Noir de Stendhal.
Ce roman est un grand classique de la littérature française.
On cite parfois des passages ou des extraits de ce texte, on fait une citation.
chefs-d'oeuvre (nm.) : 杰作。
citer : 列举。
Citation (nf.) : 引用。
passage (nm.) : 段落。
extrait (nm.) : 节选。
注:
注意形容词grand的用法, 在下列情况下表示"很重要的":un grand roman, un grand écrivain, un grand classique ... un grand livre 与 un gros livre 相对,gros 表示"厚的"。
推荐阅读:
法语词汇之节日祝福词汇
法语词汇之法语足球词汇
法语词汇中约会和爱情的表达
法语词汇:最浪漫的法语词汇
法语词汇之精选法语谚语
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法国年轻人最常用的词汇(2)
- 法语网络电台汇总
- 八类日常生活常用法语句子
- 我骂法国人100句!
- 法语绕口令12(法英双语)
- 法语骂人宝典
- 法语生活话题09
- 【教你轻松说法语】第六课 有关个人情况的对话
- 法语绕口令03(法英双语)
- 【教你轻松说法语】第五课 怎样做自我介绍
- 【教你轻松说法语】第二课 日常礼貌用语
- 【教你轻松说法语】第十四课 问路
- 法语绕口令08(法英双语)
- 法语生活话题10
- 八类日常生活常用法语句子
- 三种法语表示“ 道歉 ”的用法
- 法语生活话题08
- 法语:五官作的比喻
- 法语绕口令06(法英双语)
- 八类日常生活常用法语句子
- 法语口头禅大全(1)
- 法语生活话题02
- 法语爱情格言大盘点
- 法语绕口令09(法英双语)
- 留法学生李洹精彩演讲
- 地道虎年日语贺词
- 法语绕口令02(法英双语)
- 八类日常生活常用法语句子
- 法语吵架40句
- 神奇法语一分钟速成
- 法语生活话题03
- 【教你轻松说法语】第十一课 在情人节说爱你
- 法语生活话题07
- 【教你轻松说法语】第七课 圣诞节
- 关于感冒的名言
- 【教你轻松说法语】
- 法语绕口令10(法英双语)
- “您辛苦啦”法语怎么说?
- 八类日常生活常用法语句子
- 商务法语脱口秀(连载)
- 法语绕口令07(法英双语)
- 法国人的口头禅大全
- 【教你轻松说法语】第十三课 问时间
- 法语绕口令04(法英双语)
- 【教你轻松说法语】第九课 法国的午餐
- [情景对话]走红的艺术家
- 法语绕口令01(法英双语)
- 法语中亲密的称呼
- 【教你轻松说法语】第一课 怎样打招呼
- 用quoi来表达你的感叹吧!
- 法语生活话题04
- 八类日常生活常用法语句子
- 萨科齐总统就职演说
- 用法语问对方姓名
- "有权利做某事"法语怎么表达
- 【教你轻松说法语】第三课 数字
- 法国年轻人最常用的词汇
- 【教你轻松说法语】第八课 法国的早餐
- 法语生活话题06
- 情人节专用约会法语词汇
- 【教你轻松说法语】第十五课 指路(一)
- 法语动画《白雪公主》
- 八类日常生活常用法语句子
- 法语生活话题05
- 日常实用法语(5)
- 法语口语中的习惯用语
- 【教你轻松说法语】第10课 春节
- 【教你轻松说法语】第四课 买东西,问价钱
- 如何用法语骂人
- 法语口头禅大全(2)
- 八类日常生活常用法语句子
- 怎样向他人打招呼?
- 法语生活话题01
- 用法语询问价格
- 法语60句天天学
- 法语绕口令05(法英双语)
- 练习法语口语六大绝招
- 【教你轻松说法语】第十二课 法国的正餐
- 初到法国的一些基本日常用语
- 法语绕口令11(法英双语)
- 日常实用法语(3)
精品推荐
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 海原县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:25/12℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 西和县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/14℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
- 两当县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 门源县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/6℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 固原市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)