法语习语： la noix
导语：提到学习法语，很多初学者都摸不到头脑，永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语，没有基础的你，不仅可以用来练习阅读，拓展词汇，而且能学到不少百科知识。更多实用法语学习尽在外语教育网！
À la noix (de coco)
核桃做的？椰子味儿的？当作习语意思则是：毫无价值，不认真，不严肃（吃吃喝喝、玩玩乐乐、不干正事）
Signification : Dépourvu de valeur, pas sérieux
Exemples :
例句：
推荐信息  法语习语：Un nom coucher dehors有关企业的法语词汇法语词汇之法语数字用法法语词汇之【网球相关词汇】 |
这是项毫无价值的工程。（或：这是项胡乱进行的工程。）
Cet appartement est decoré à la noix de coco.
这套公寓被胡乱装修了。
Origine :
来源：
La noix désignait une chose sans valeur dès le XIVe siècle. Mais, l'expression "à la noix" n'est apparue qu'au XIXe siècle. Par la suite, elle s'est transformée pour devenir "à la noix de coco" l'ajout de "coco" étant le fruit d'une certaine forme de plaisanterie.
自14世纪时，核桃就用来表示没有价值的东西。但，习语“à la noix”则直到19世纪才出现。接着，这个习语就发展成了“à la noix de coco”，“coco”的添加是某种玩笑的结果。
推荐阅读
长颈鹿为什么有长脖子？
北极熊为什么不怕冷？
猫为什么不会在跌落时受伤？
兔子为什么有长耳？
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第二十八页）
- 看漫画学法语：Concours
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十九页）
- 看漫画学法语：Note
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第二十六页）
- 看漫画学法语：Carte
- 看漫画学法语：Manifs
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第二十七页）
- 看漫画学法语：Contrôle continu
- 看愤怒的小鸟学法语：今天没人相信“真话”
- 法语阅读：学校最是考验法国人价值的地方
- 看漫画学法语：Universités
- 看漫画学法语：échec
- 法语阅读：山谷里的长眠者
- 看漫画学法语：Assos
- 看漫画学法语：Facultés
- 法语阅读：法国耶尔Hyères 海岸
- 看漫画学法语：Bourses
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十六页）
- 看漫画学法语：Stages
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十四页）
- 看漫画学法语：Coût
- 看漫画学法语：Minitel
- 看漫画学法语：Inscriptions
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第四十页）
- 看漫画学法语：Loisirs
- 看漫画学法语：Ofup
- 看漫画学法语：Piaule
- 法语阅读：法国人的性格
- 看漫画学法语：Jobs
- 法语阅读：瑞奇马丁“出柜”了
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十二页）
- 看漫画学法语：Amphi
- 法语阅读：350.000 dollars pour un gant de Jackson
- 法语阅读：八卦还是不八卦？
- 看漫画学法语：Informatique
- 法语阅读：手术之后
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十五页）
- 看漫画学法语：Ingénieurs
- 看漫画学法语：Voyages
- 法语阅读：法国耶尔Hyères 海岸
- 看漫画学法语：Deouchés
- 往年世博热词跟踪连载（下）
- 法语阅读：巴黎书展透危机
- 看漫画学法语：Ministre
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十页）
- 看漫画学法语：Campus
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十一页）
- 看漫画学法语：Anpe
- 法语阅读：岳母来访
- 法语阅读：在上海的时尚法国人
- 看漫画学法语：Amiante
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第二十四页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十三页）
- 看漫画学法语：Grève
- 法语阅读：09年法国的彩票销售点每天共有大约5亿欧的销售额
- 法语阅读 ：《爱的喜悦》
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十七页）
- 看漫画学法语：Syndicats
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第三十八页）
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第二十九页）
- 看漫画学法语：Bibliothèque Universitaire
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第四十一页）
- 看漫画学法语：Restau U
- 看漫画学法语：Cafet
- 看漫画学法语：Mutuelle
- 看漫画学法语：Séchage
- 看漫画学法语：Psychologie
- 看漫画学法语：Bizutage
- 看漫画学法语：丁丁历险记（第二十五页）
- 法语阅读：法国总统萨科齐访问美国
- 往年世博热词跟踪连载（上）
- 看漫画学法语：Diplômes
- 看漫画学法语：Gala
- 法语阅读 ：《春江花月夜》
- 看漫画学法语：Examens
- 法语阅读：暮光之城3（月食）
- 看漫画学法语：Anti Seche
- 看漫画学法语：Grandes écoles
- 法语阅读：端午节临近，粽子成奢侈品
- 看漫画学法语：Cyberfac
精品推荐
- 临潭县05月30日天气:阵雨转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：19/8℃
- 岷县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：18/10℃
- 沙湾县05月30日天气:晴转阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：24/13℃
- 托克逊县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：32/18℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 于田县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 乌鲁木齐县05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 宁县05月30日天气:多云转阴，风向：西南风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 稷山县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：3-4级转<3级，气温：24/18℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）