Invitations邀请
法语语法学习:
à L'H?TEL CONCORDEwww.for68.com
Le chef du personnel : Bonjour. Vous venez déjeuner demain?
Vincent : Avec plaisir.
Le chef du personnel : J'habite à Fontenay-sous-Bois.
Fran?oise : D'accord. Nous venons à quelle heure?
Le chef du personnel : à onze heures, ?a va?
Fran?oise : D'accord.
Vincent au chef du personnel : à demain.
à Fran?oise : On vient à quelle heure demain?
Fran?oise : à onze heures.
CHEZ M. DUPUIS, LE CHEF DU PERSONNEL
Monsieur Dupuis : Je vous présente ma femme... Fran?oise.
Madame Dupuis : Bonjour Mademoiselle.
Monsieur Dupuis : Et Vincent.
Madame Dupuis : Bonjour Monsieur.
Monsieur Dupuis : Mes enfants : mon fils Serge et ma fille Annick.
Vincent et Fran?oise : Bonjour Serge. Bonjour Annick.
Fran?oise : Tenez, c'est pour vous.
Annick : Merci.
Madame Dupuis : Merci, elles sont superbes.
Monsieur Dupuis : Vous n'avez pas de cigarettes?
DANS LA CHAMBRE D'ANNICK
Annick : Là, c'est ma chambre et là c'est la chambre de mon frère. Et voilà Cui-cui mon oiseau.
Fran?oise : Il est beau.
Vincent : C'est un oiseau superbe.
AU SALON
Serge : lls sont très bons, ces chocolats.
Madame Dupuis : Vous prenez un jus de fruit ?
Vincent : Oui, merci.
Fran?oise : Non merci.
Serge à Fran?oise : Tu viens?
Fran?oise : Oui.
Annick : Et toi Vincent?
Vincent : J'arrive.
DANS LE JARDIN
Fran?oise et les enfants jouent au ballon. Le ballon entre dans la chambre d'Annick
Fran?oise : Je vais le chercher.
DANS LA CHAMBRE D'ANNICK
Fran?oise ouvre la cage, l'oiseau s'envoie.
AU SALON
Fran?oise raconte tout à Vincent
Fran?oise : L'oiseau s'est envolé!
Vincent : Pas de problème : toi tu restes ici, moi je vais à Paris...
Vincent à Monsieur Dupuis : Je vais acheter des cigarettes... je reviens dans un quart d'heure.
Monsieur Dupuis : Ah merci!
ALL? TAXI
Vincent : All? ! je voudrais un taxi, rue Jules-Lepetit à Fontenay-sous-Bois.
Le Chauffeur de taxi : Pour aller où?
Vincent : Pour aller à Paris au Chatelet.
Le Chauffeur de taxi : J'arrive dans 5 minutes.
Vincent : Dans 5 minutes, d'accord, merci.
QUAI DE LA MéGISSERIE
Vincent achète un oiseau et une cage.
Vincent : Je voudrais un oiseau.
Vincent : Non, pas celui-ci. le voudrais celui-ci.
Le vendeur : Il est très beau.
Vincent : Il vaut combien?
Le vendeur : 150 F.
Vincent : Je voudrais aussi une petite cage.
Le vendeur : Celle-ci?
Vincent : Non, pas celle-ci, celle-ci.
Le vendeur : Celle-ci... 60 F.
Vincent : D'accord.
Le vendeur : ?a fait 210 F.
DE RETOUR CHEZ M. DUPUIS
Vincent remet l'oiseau dans la cage.
à TABLE
Monsieur Dupuis : Il est 1 heure. Vous avez mes cigarettes?
Vincent : Oh! J'ai oublié.
Madame Dupuis à table! Vincent, Fran?oise... Serge, Annick, à table !
Annick : Maman, Papa, mon oiseau est bleu!
Serge : Cui-cui est bleu
DANS LA CHAMBRE D'ANNICK
Monsieur Dupuis : Il est bleu.
Annick (montrant Cui-cui qui est sur la fenêtre) : Ce n'est pas lui Cui-cui. C'est lui.
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语词汇积累:典中的英语词
- 法语词汇积累:耸耸肩
- 法语词汇积累:考试练习选择题(1)
- 新概念法语词汇辅导:关于兔子的词汇
- 法语学习资料之中国美食法语词汇:荤菜类
- 法语词汇积累:天气词汇
- 法语词汇积累:你完全疯了
- 法语基本词汇素材:体育运动(10)
- 新概念法语词汇辅导:水果蔬菜类词汇
- 法语词汇积累:吸烟有害健康
- 法语学习资料之中国美食法语词汇:果蔬类
- 新概念法语词汇辅导:两会翻译常用词汇一
- 法语学习资料之中国美食法语词汇:虾蟹类
- 法语词汇积累:常用词组(8)
- 法语词汇积累:badiner
- 法语词汇积累:四个“毁坏”哪个更严重
- 新概念法语词汇辅导:关于电影的词汇
- 法语词汇积累:北京部分大学校名
- 新概念法语词汇辅导:关于兔子的谚语
- 新概念法语词汇辅导:日常用语词汇一
- 【法语学习】如何说“有缘”、“缘分”
- 法语词汇积累:常用词组(1)
- 法语词汇积累:常见缩略语
- 法语词汇积累:十字路口
- 法语词汇积累:达芙妮
- 法语词汇积累:闲逛
- 法语词汇积累:吃饱了
- 法语词汇积累:英法容易混淆的词
- 法语词汇积累:nom是姓还是名?
- 【法语学习】法国菜名大搜罗D
- 新概念法语词汇辅导:鞋子类词汇
- 法语词汇积累:常用词组(5)
- 法语词汇积累:常用词组(2)
- 法语语法:介词性短语(5)
- 法语词汇积累:frileux
- 法语词汇积累:常用词组(7)
- 法语词汇积累:lasser
- 法语词汇积累:绷紧
- 新概念法语词汇辅导:日常用语词汇七
- 法语词汇积累:assoupir
- 【法语学习】法国菜名大搜罗E
- 法语词汇积累:常见计算机操作
- 法语词汇积累:masser
- 法语词汇积累:Jour和Journée如何区别
- 法语基本词汇素材:体育运动(14)
- 法语基本词汇素材:体育运动(12)
- 新概念法语词汇辅导:日常用语词汇三
- 法语学习资料之中国美食法语词汇:汤类
- 法语每日一词:“粗劣的画 ”
- 法语基本词汇素材:体育运动(15)
- 法语词汇积累:你可能不知道
- 法语词汇积累:常用词组(6)
- 法语词汇积累:我讨厌打针
- 法语学习资料之中国美食法语词汇:饮料类
- 法语词汇积累:扫兴
- 法语词汇积累:常用词组(3)
- 法语词汇积累:颁奖
- 新概念法语词汇辅导:日常用语词汇六
- 来源于中国的法语词汇(2)
- 新概念法语词汇辅导:日常用语词汇二
- 法语基本词汇素材:体育运动(11)
- 法语词汇积累:结婚誓词
- 法语基本词汇素材:体育运动(13)
- 法语词汇积累:突然大笑起来
- 法语词汇积累:幽默感
- 新概念法语词汇辅导:两会翻译常用词汇二
- 【法语学习】法国菜名大搜罗F
- 法语词汇积累:retourner和rentrer
- 法语学习资料之中国美食法语词汇:海味类
- 法语学习资料之中国美食法语词汇:冷盘类
- 法语词汇积累:女人词汇
- 新概念法语词汇辅导:荤菜类词汇
- 来源于中国的法语词汇(1)
- 新概念法语词汇辅导:海味类词汇
- 新概念法语词汇辅导:日常用语词汇五
- 法语词汇积累:考试练习选择题(2)
- 新概念法语词汇辅导:日常用语词汇四
- 法语词汇积累:用法比较总结
- 法语词汇积累:鞋子“湿透”了
- 法语词汇积累:visser
- 法语词汇积累:常用词组(4)
精品推荐
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 海原县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:25/12℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 西和县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/14℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
- 两当县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 门源县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/6℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 固原市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)