法语语法:Décider后面是de还是à?
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
【动词Décider解析】
Décider v.t. 解决,决定,作出决定
动词后面接直接宾语,做“解决,决定”解释。由介词de 引出名词补语,含有“就某事表示意见或做出选择”的意思,由介词de也可以引出不定式补语,含有“决定做某事”的意思。当连词que引出从句的时候表示陈述的事实,一般使用直陈式。当从句表示主观意愿或者假设的时候,使用虚拟式。当做代词式动词时,由介词à引出不定式。无人称短语可以由介词de引出不定式。此外,在动词后接疑问副词可以引出各种间接疑问句。
【用法】
1. décider qch : 动词后面接直接宾语,是常用的结构,做“解决,决定”解释。
Le conseil des ministres a décidé une augementation du prix de l’essence. 部长会议决定提高汽油价格。
Le gouvernement a décidé l’envoi de troupes dans cette région. 政府决定对这个区域派出军队。
L’intervention de ce député a décidé la chute du ministrère. 这位议员的干预导致内阁倒台。
2. décider de qch : 由介词de 引出名词补语,尤其具有“对……表示意见”“对……做出选择”的意思。当主语是一个物主名词时,往往含有“确定……结局”的含义。
Le résultat de l’enquête décideront du maintien ou de l’abandon de l’accusation. 调查结果将决定是坚持还是放弃起诉。
Il faut décider de la conduite à tenir. 应该对所要坚持的行为作出抉择。
C’est ce point qui a décisé de la partie. 正是这一分决定了这一局。
3. décider que + indic ou subj : 用连词que引出的从句用直陈式还是虚拟式取决于主句要表达的是一个事实还是意愿或者假设。是比较:
L’arbitre décide que le point est valable. 裁判判定这分有效。
Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinstré. 政府已经做出要对灾民进行一项紧急救济的决定。
Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence soit alloué aux sinstré.
Bernard decida qu’il ne rentrait pas à Saint-Clair. ( Zola ) 贝尔纳决定将不再回圣-格莱尔。
4. décider de faire : 如果主从句是同一个主语,可以用介词de引出不定式,但这不是绝对的。是比较:
Il a décidé de vendre sa voiture. 他决定出售自己的汽车。
Je décide de venir. ou Je décide que je viendrai. 我决定来。
5. décider qn à + faire : 由介词à引出不定式补语,通常表示“使某人决定,决心做某事”。
Nous l’avons décidé à agir. 我们使他下定去做的决心。
Je l’ai décidé à venir. 我使他下了来的决心。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语词汇积累:闲逛
- 法语基本词汇素材:体育运动(11)
- 法语词汇积累:达芙妮
- 今夏表白吧!二十大煽情法语美句让TA接受你!
- 初学者必备法语词汇:服装相关词汇(音频朗读)
- 英法同形词义辨析:Frais /Fresh
- 法语词性缩写大全:查字典无压力
- 法语基本词汇素材:体育运动(5)
- 法语词汇积累:常见计算机操作
- 法语基本词汇素材:体育运动(6)
- 法语怎么说:有钱就是任性
- 初学者必备法语词汇:介绍职业(音频朗读)
- 初学者必备法语词汇:形容词性物主代词(音频朗读)
- 三伏热浪来袭:三伏天法语怎么说?
- 初学者必备法语词汇:venir aller(附音频)
- 看新闻学地道法语:Jeu d’enfant
- 初学者必备法语词汇:一些易混淆的动词(音频朗读)
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 初学者必备法语词汇:节日词汇(附音频)
- 法语基本词汇素材:体育运动(13)
- 初学者必备法语词汇:四季与天气(音频朗读)
- 法语词汇积累:北京部分大学校名
- 法语车厘子cerise用法多:你都造吗
- 看世界杯学法语:法语足球词汇
- 法语词汇积累:常见缩略语
- 法语基本词汇素材:体育运动(12)
- 法语基本词汇素材:体育运动(14)
- 法语词汇积累:你可能不知道
- 英法同形词义辨析:Vulgaire /Vulgar
- 初学者必备法语词汇:代动词(音频朗读)
- 法语词汇积累:耸耸肩
- 初学者必备法语词汇:家庭称谓
- 看新闻学地道法语:Et pour cause
- 给搞不清法语数字的人:反复学习吧
- 英法同形词义辨析:Confidence
- 英法对照:“穿”有几种说法?
- 初学者必备法语词汇:自然相关词汇(音频朗读)
- 法语词汇积累:你完全疯了
- 初学者必学的实用法语表达:询问天气(音频)
- 法语词汇积累:Jour和Journée如何区别
- 英法同形词义辨析:Moquer / Mock
- 法语词汇积累:扫兴
- 六个曾帮助警察侦破悬案的动物
- 法语习语:Avoir la langue bien pendue
- 法语基本词汇素材:体育运动(15)
- 英法同形词义辨析:Mâle /male /femelle /female
- 看新闻学地道法语:D’affilée
- 法语基本词汇素材:体育运动(2)
- 新年学习语:Mouton de Panurge 巴汝奇之羊
- 英法同形词义辨析:Lever le doigt /Lift a finger
- 法语词汇学习素材:大型运动会开幕式专题词汇
- 法语基本词汇素材:体育运动(3)
- 法语习语:Avoir fort à faire
- 盘点中文里由法语音译而来的单词们
- 法语词汇学习素材:汉法对照中秋节专题词汇
- 法语习语:Avoir du toupet
- 初学者必备法语词汇:国家国籍(音频)
- 世界杯来了 不懂足球术语怎么办!
- 法语基本词汇素材:体育运动(10)
- “区别”论:faire les courses/des achats/du shopping
- 初学者必备法语词:faire相关词汇
- 英法同形词义辨析:Différer / Differ
- 初学者必备法语词汇:常用单词(音频朗读)
- 法语习语:Avoir été bercé trop près du mur
- 法语基本词汇素材:体育运动(9)
- 法语基本词汇素材:体育运动(8)
- 法语习语:Avoir du vent dans les voiles
- 法语入门:“二十四节气”怎么说?
- 法语基本词汇素材:体育运动(4)
- 法语习语:Avoir du sang-froid
- 初学者必备法语词汇:花样否定表达(附音频)
- 初学者必备法语词汇:疑问词(音频朗读)
- 你知道哪些法语词汇只有一种数吗?
- 英法同形词义辨析:Presser
- 英法对照:初学者必学的实用法语表达(音频)
- 初学者必备法语词汇:房间结构相关词汇(附音频)
- 法语词汇积累:天气词汇
- 初学者必备法语词汇:学科科目(音频朗读)
- 法语基本词汇素材:体育运动(1)
- 法语数字复数傻傻分不清:mille还是milles
- 法语基本词汇素材:体育运动(7)
精品推荐
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 托克逊县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/18℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 乌尔禾区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)