当前位置：查字典>>在线翻译>>法语语法：中法对照-在你还没有消失

法语语法：中法对照-在你还没有消失

　　

导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　Avant que tu ne t'en ailles,

　　Pale étoile du matin,

　　— Mille cailles

　　Chantent, chantent dans le thym. —

　　Tourne devers le poète,

　　Dont les yeux sont pleins d'amour,

　　— L'alouette

　　Monte au ciel avec le jour—

　　Tourne ton regard que noie

　　L'aurore dans son azur,

　　— Quelle joie

　　Parmi les champs de de blé m?r!—

　　Puis faire luir ma pensée

　　Là-bas, bien loin, oh! bien loin!

　　— La rosée

　　Gaiement brille sur le foin—

　　Dans le doux rêve où s'agite

　　Ma mie endormie encor...

　　— Vite, vite,

　　Car voici le soleil d'or!—

　　Bonne Chanson

　　在你还没有消失，

　　苍白黯淡的晨星，

　　－鹌鹑千只

　　唱了，唱在百里香的花丛－

　　转向诗人吧，

　　他的眼里充满着爱情；

　　－云雀啊，云雀

　　和晨曦一起飞向苍穹－

　　转动你的目光吧，

　　曙光把它溶入蓝天

　　－多么愉快啊

　　倘佯在这飘香的麦田！－

　　然后，请点亮我的思想，

　　那边，远远地，远远地呦，

　　－露珠晶亮

　　喜悦地闪在草尖。－

　　甜蜜的梦里，激动着

　　我那还在恬睡的爱人……

　　－快，快起来吧，

　　看那金红的朝阳升腾！－

　　（《美好的歌》）

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译