各地方言分类目录
这锤子不是那锤子
有个段子流传甚广：成都公交车燃烧案发生后，央视有个记者采访一位逃生的乘客。问：车上有锤子吗？乘客是个四川人，答：有个锤子。问：既然有锤子，怎么不用来敲窗子呢？答：有个锤子的锤子。记者不解：原来有两把锤子啊？乘客骂：你说人家个锤子！记者茫然……
这个段子，鲜活地表现了普通话与四川话，尤其是与四川方言的语言矛盾。普通话里，锤子就是铁锤，而四川方言里，锤子可以是铁锤，也可以表达为：空话、白说、屁话等意思。用四川话解释得再直白一点，就是空了来吹、日白扯谎的意思。
四川话其实在语言体系上属于北方方言区。许多北方人说听四川话听得懂，只是要求说慢点。要是四川人说川普，那种焦盐焦盐的普通话，北方人反而听不懂了。但四川话中某些语词带有独特的方言含义，北方人听清了也理解不了。比如开头说的锤子。
这篇有关于这锤子不是那锤子的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
猜你喜欢
网友关注
- 闽南语方言——关于介绍
- 卡啦永远ok——谭咏麟
- 湖南方言闹笑话
- 四川经典段子
- 闽南语方言——询问地址
- 湖南方言土话大全
- 东北话中的“磨叽”
- ok啦——五月天
- 广州为什么叫羊城呀
- 学生爆笑方言听写古诗
- 闽南语方言——关于所有物
- 闽南语方言——叙述时间
- 杭州话同普通话词汇对照
- 岷县方言版情书
- 四川话词汇构成(四)
- 四川话词汇构成(五)
- 四川人来京的奇葩一天游
- 锤子
- 茂名方言笑话
- 朋友——谭咏麟
- 粤语歌曲--all about you（邓紫棋）
- 闽南语方言——谈论事物
- 闽南语方言——辨别物品
- 全国各地如何叫老婆
- 水中花——谭咏麟
- 重庆方言
- 冷雨夜——beyond
- 临夏方言版情书
- 官家山版方言情书
- 闽南语方言——关于年龄
- 东北话速成宝典(上)
- 上海话怎么称呼人
- 闽南语方言——课堂用语
- 一生中最爱——谭咏麟
- 粤语歌曲学习--无赖（郑中基）
- 闽南语方言——年、月、日
- 内蒙方言词典
- 东北话中的“整”
- 闽南语方言——提问题
- 闽南语方言——辨别身份
- 大家来学藏语
- 闽南语方言——收音机和电视机
- 四川话词汇构成(三)
- 山东海阳方言情书
- 闽南语方言——谈论日常生活
- 台湾土话—台湾谚语之美生命礼俗篇
- 傻女——陈慧娴
- 四川话词汇构成(六)
- 让一切随风——钟镇涛
- 广东话扑街的意思
- 闽南语方言——关于语言
- 东北话速成宝典(下)
- 粤语歌曲学习--where did you go（邓紫棋）
- 湖南方言的笑话大全
- 常用闽南语方言
- 四川话词汇构成(一)
- 闽南语方言——关于购物
- 闽南语方言——形容物品、度量、比较
- 闽南语方言——谈论活动
- 风流——陈小春
- 各地方言版“我爱你”
- 上海话问候打招呼怎么说？
- 闽南语方言——问候语
- 乔布斯情书大改写，网友比拼方言版
- 岁月无声——beyond
- 缠绵游戏——梁汉文
- 爸爸去哪儿各地方言版大全
- 续集——容祖儿
- 笑谈广东话粗口
- 啾啾啾——五月天
- 高邑方言版情书
- 东北方言小幽默笑话之坐出租
- 全日爱——黎明
- 四川话词汇构成(二)
- 西安碎碗的笑话
- 闽南语方言——关于日期
- 河南方言十则
- 闽南语骂人大全
- 闽南语简介
- 幽默的四川方言
- 闽南语方言——关于拜访
精品推荐
- 响水县05月30日天气:多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/16℃
- 玉树05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：23/4℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 哈巴河县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：16/5℃
- 和硕县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 通渭县05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/12℃
- 泾县05月30日天气:小雨转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/21℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 察布查尔县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 泽州县05月30日天气:多云，风向：南风，风力：<3级，气温：22/13℃