1 . He is emending classical authors.
他在校勘古典著作.
来自《简明英汉词典》
2 . Shao Jinhan's historical philology had been throughout all of his learning activities.
邵晋涵在历史文献学上的成就贯穿于他的所有学术活动中,主要表现在辑佚、训诂、目录、校勘等方面.
来自互联网
3 . The collation of the Tibetanlanguage Tripitaka ( Gangyur and Tengyur ) has been completed.
国家重点支持的藏文《大藏经》 ( 甘珠尔、丹珠尔 ) 校勘项目已经完成.
来自互联网
4 . He performed the tedious task of collating texts.
他做了冗长而乏味的校勘原文工作.
来自互联网
5 . Have you completed the collation of this book?
这本书你校勘完毕没有?
来自互联网
1 . emendate
emendable 可修订的emendate 校勘emendation 修订
2 . emendation
EMDP 电势差emendation 校勘emerald 祖母绿
3 . textual criticism
English/Chinese Linguisti... ... elocution 朗诵法 textual criticism 校勘（学）；校雠 central 核心.
4 . collation book
collating 配帖collation book 校勘collected works 文集
校勘：顾名思义，校对勘正。对书本，报刊，文集等等的修正所必经的一些程序。
