1 . In addition, he also frequently encountered a number of expressionless, enigmatic visages.
还有许多毫无表情 、 似笑非笑的脸,也是他在家里常常看见的.
来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
2 . She looked up at him with twinkling eyes, as if waiting for a clear - cut answer.
此时眉卿也抬起头来看着她父亲,眼皮似笑非笑的, 仿佛定要她父亲给一个明明白白的解答.
来自子夜部分
3 . Senator Donahue, with a half smile, put his paper down.
参议员唐纳休似笑非笑地放下了他的文件.
来自互联网
4 . Wu Sun - fu's face twitched in what could have been a smile.
吴荪甫脸上的肌肉似笑非笑地动了一下.
来自互联网
5 . Yes. Some are proud, some ferocious and some even close to a smile.
是啊,有些很傲, 有些很凶,有些似笑非笑.
来自互联网
1 . Nearest approach
他的姿态就险些没变过，有希望在的地方，痛苦也成欢乐带着似笑非笑(Nearest approach)的姿态，不紧不慢地答复发问。他的普通话里带着显着的南边口音，朋友需要你今天的帮助，千万不要等到明天。
2 . half smile
“笑”的多种名称，你知道吗？ - Learn Ch... ... 忸怩地笑=a coy smile 似笑非笑=half smile 开怀大笑full smile.
词 目 似笑非笑 发 音 sì xiào fēi xiào 释 义 像笑又不笑。 出 处 鲁迅《彷徨·祝福》：“后来大家又都知道了她的脾气，只要有孩子在眼前，便似笑非笑的先问她。” 示 例 后来见的次数多了，大家～，用以代替招呼。 ★苏青《结婚十年》第四章
