德语辅导素材：留德材料翻译大全43

　　导语：外语教育网小编为大家整理了最新的德语翻译学习资料，下面就随我来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　Die Holzeisenbahnen und Puppenstuben, die ich unter die Weihnachtsb?ume lege, werden zur Seite geschoben, weil die Eltern ihren Kindern schon ferngesteuerte Rennwagen oder Nintendo-Spiele geschenkt haben. In Amerika finde ich in den St?dten kaum noch Kamine, durch die ich einsteigen k?nnte. Nein, ich versteh die Welt nicht mehr." "Nikolaus, du bist einfach altmodisch", versuchte der liebe Gott ihn zu beschwichtigen. Und dann hatte er eine Idee: "Engelchen, kommt mal alle her. Ihr begleitet den Niko jetzt in die Designerabteilung.

　　Dort bekommt er einen schicken, knallroten Overall und dazu eine Schumi-Mütze." Dann schob er eine tiefviolette Wolke beiseite und rief nach unten: "Luzifer, leih mir für Dezember deinen Ferrari. Den roten." "Nein, was macht ihr mit mir, ich bin ein alter Mann", wehrte sich Nikolaus. "Lass dir diesen gr?sslichen langen Bart stutzen, dann siehst du auch nicht mehr so alt aus. Schau mich an", der liebe Gott stand auf und drehte sich elegant, "wie gef?llt dir mein neues wei?es Dinner Jackett? Und sehe ich nicht viel vorteilhafter aus, seit ich mich rasiere?"