新求精德语强化教程初级:第十四课 大杂烩 (下)
新求精德语强化教程是德语学习的老牌经典教程,欢迎大家一起学习新求精,挑战德语~
【本篇重点】
所属课文:Lektion 14 Eintopf
阅读:Text F Des Kaisers neue Kleider
【阅读】Text F Des Kaisers neue Kleider
Vor vielen Jahren lebte ein Kaiser in einem großen, reichen Land. Er liebte schöne Kleidung und gab dafür sehr viel Geld aus. Er kümmerte sich weder um sein Volk, noch um seine Soldaten oder um Politik. Er wechselte lieber mehrmals am Tag seine Kleider.
Eines Tages kamen zwei Männer in die Stadt. Sie sagten: „Wir sind be rühmte Weber und Schneider. Wir machen die schönsten Stoffe und wunderschöne Kleider." Auch erklärten sie die Besonderheit ihrer Stoffe: „Nur wer klug ist, kann unsere Stoffe und Kleider sehen. Die Dummen können die Stoffe nicht sehen. Für sie sind die Stoffe und Kleider unsichtbar." Der Kaiser hörte das und rief die beiden Männer zu sich. Denn er interessierte sich nicht nur für neue kostbare Kleider, sondern auch fUr die Besonderheit der Kleidung. Er dachte: „So kann ich endlich herausfinden, wer klug und wer dumm ist!" Der Kaiser bestellte sofort Kleider und zahlte den Webern viel Geld, Gold und Silber.
In den nächsten Tagen sahen die beiden Weber sehr beschäftigt aus. Bis spät in der Nacht sah der Kaiser Licht in ihrem Zimmer. Er freute sich schon sehr auf seine neuen Kleider. Die wollte er beim großen Stadtfest tragen. Dieses Fest fand einmal im Jahr statt und die Gäste kamen von nah und fern.
Nach drei Tagen schickte der Kaiser seinen ältesten Minister zu den Webern. Der alte Minister war ein sehr fleißiger und kluger Mann. Der Kaiser dachte: „Der Minister sieht die Kleider bestimmt, dann kann er mir berichten." Der Minister ging zu den beiden Männern. Er betrat ihr Zimmer und schaute sich um. Aber er konnte keinen Stoff sehen. Der Tisch war leer, dort lagen nur Nadel und Faden. Der Minister bekam einen Schreck: „Bin ich dumm?!? Nein, unmöglich!" Die Weber fragten: „Und, wie gefällt Ihnen dieser Mantel hier? Sind die Farben nicht wunderschön?" Schnell antwortete der Minister; „Ja, ja, sehr schön. Die Farben sind wirklich ausgezeichnet. Zeigen Sie mir doch auch bitte die Hose! - Oh, auch die gefallt mir sehr." Dann ging der Minister zurück und erzählte dem Kaiser über die prächtigen Kleider. Der alte Minister hatte die Kleider überhaupt nicht gesehen. Aber das wußte niemand. Am nächsten Tag schickte der Kaiser wieder einen Minister zu den Webern. Auch er sah nichts. Aber auch er sagte das nicht und sprach viel von den neuen Kleidern. Der Kaiser freute sich von Tag zu Tag immer mehr auf diese prächtigen Kleider. Dann endlich kam das Stadtfest und die Kleider waren fertig. Früh am Morgen ging der Kaiser mit seinen Freunden zu den beiden Webern und holte die Kleider ab. Aber was war das! Der Kaiser blickte sich um, konnte aber nichts sehen. Er dachte: „Unmöglich! Ich, der Kaiser, bin dumm?! Dümmer als meine Minister?! Warum kann ich die Kleider nicht sehen? Was soll ich nur machen?" „Wie gefallen Ihnen die neuen Kleider? Möchten Sie sie gleich anprobieren?", fragten die Weber den Kaiser sehr höflich. Der Kaiser meinte mit lauter Stimme: „Oh, wie wunderbar!" Da sagten auch die Freunde: „Ja, ganz ausgezeichnet!" Keiner wollte die Wahrheit sagen. Der Kaiser zog sehr verwirrt die Kleider an und betrachtete sich im Spiegel. Er sah keine neuen Kleider. Aber er lobte die Arbeit der beiden Weber sehr.
Dann ging der Kaiser mit seinen Freunden zum Stadtfest. Viele Menschen waren auf der Straße und warteten auf den Kaiser. Sie alle wollten die neuen Kleider bewundern. Und sie alle wunderten sich sehr, denn sie sahen die Kleider nicht. Aber alle lobten die wunderbaren Stoffe, Farben und Muster, Plötzlich rief ein kleines Kind ganz laut: „Schaut mal! Der Kaiser trägt nichts, nur seine Unterwäsche. Schau, Mama, schau!" Da sahen sich die Leute an und lachten. Sie riefen nun alle: „Schaut des Kaisers neue Kleider! Der hat ja gar nichts an!"
Der Kaiser hörte das Kind und die Leute. Nun bemerkte er die Wahrheit und ärgerte sich sehr. Er lief nach Hause und dachte: „Die beiden Weber haben mich betrogen. Betrüger! Betrüger! Ich muß sie bestrafen." Aber die beiden hatten schon ihr Geld, Gold und Silber eingepackt und die Stadt verlassen.
本教程内容来自网络,选自《新求精德语强化教程初级I》,仅供学习交流,请勿用于任何商业用途。网校高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语词汇-邮政类
- 搞清von和aus
- 看世界杯,学德语数字
- 德语中源于汉语的外来词
- 巧记名词词性
- 德语学科词汇表
- 餐具类德语词汇
- 德语日常生活用品中德对照三
- 德语初级词汇表
- 德语日常生活用品中德对照二
- 在线德语军事词典-TUVWXYZ
- 英德对照:疾病的名称及医院相关
- 德汉“非典”专业词汇
- 德语日常生活用品中德对照一
- 德语医学词汇
- 大学生活德语实用词汇F-R
- Synonym和Homonym
- 在线德语军事词典-OPQLS
- 电子类专业德语词汇
- 表示时间的词汇
- 电子类常用名词缩写德-中
- 德语体育运动项目词汇
- 大学生活德语实用词汇A-E
- 计算机德语词汇
- 菜单类德语词汇
- 在线德语军事词典-DEF
- der Arzt 和 der Doktor作为"医生"的区别
- 在线德语军事词典-B
- 简明机械手册
- 德语数学专业词汇
- 德国企业二十强
- der Anti-Terrorismus 反恐
- 在线德语军事词典-GHIJK
- 大学生活德语实用词汇N-Z
- 德语词汇-金融
- 德语中的感叹词
- 教育类德语词汇
- 大学生活德语实用词汇S-M
- 德语日常生活用品中德对照四
- 德语人体器官名称词汇大全
- 自动控制专业词汇
- 词汇:2003年中国大事记
- 一些常用德语反意词对照
- lernen 和 studieren
- 德语医学单词
- 德语日常生活用品中德对照五
- 保险专业词汇
- 德语反恐词汇
- 汉语和德语的区别
- 语法术语的德语释义
- 简明德汉机械手册
- 日常生活用品中德文对照
- 德语词汇之奥运项目
- 表示居住的词汇
- 歌曲类德语词汇
- 水果类德语词汇
- 德语时事新闻中的词汇
- 汽车零件单词
- 近义词辨析-deutsch等
- 基数词的德语表示
- aus oder vor
- 电子类常用名词缩写
- 金属加工德文词汇
- 数学类德语词汇
- 德国人和酒
- 德语足球词汇
- 机械专业词汇I
- 日常用品中德对照
- [理工]部分实用德语工程名词
- 关于德语身体耳鼻眼词汇
- 防治“非典”词汇
- “两会”相关新闻德语词汇
- 在线德语军事词典-A
- 各国国名和地名德语表示法
- 德语教育词汇
- 机械专业词汇II
- 在线德语军事词典-LMN
- 机械专业词汇III
- verehren和ehren的区别
- 现代德语房地产缩略语
- 饮食类德语词汇
精品推荐
- 琼海市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/26℃
- 平安县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:26/11℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 宁县05月30日天气:多云转阴,风向:西南风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 独山子区05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 海南州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:21/8℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 万宁市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)