经典德语歌曲Ich liebe dich

　　词：海洛珊曲：贝多芬

　　中文歌词

　　我爱你正如你爱我，在清晨和在黄昏，你和我俩人无日不在共分忧愁和痛苦，就因共同分担愁苦，我们才能安然忍受；当我悲哀，你安慰我，当你叹息我哭泣，当你在叹息我乞求上帝祝福你，你是我生命的源泉，愿上帝保佑你和我，庇护和保佑我俩，愿上帝保佑你和我，庇护和保佑我们俩，庇护和保佑我们俩，啊，保佑我俩。

　　"Ich liebe dich, so wie du mich"

　　Ich liebe dich, so wie du mich,

　　Am Abend und am Morgen,

　　Noch war kein Tag, wo du und ich

　　Nicht teilten unsre Sorgen.

　　Auch waren sie fuer dich und mich

　　Geteilt leicht zu ertragen;

　　Du troestest im Kummer mich,

　　Ich weint in deine Klagen.

　　Drum Gottes Segen ueber dir,

　　Du, meines Lebens Freude.

　　Gott schuetze dich, erhalt dich mir,

　　Schuetz und erhalt uns beide.

　　Text by K. F. Herrosee

　　Music by Ludwig van Beethoven (1795)

其他有趣的翻译