德语发音小讲议－20

　　第二十讲　Intonation und Sprechmelodie

　　语调和声调

　　音高、音强和音速决定我们的声音。通过它们我们可以表达我们的心情等。一般句子在句末时声音降下来。如果句子有好几个部分构成，声音将保持在同样的音高。在一般问句时，德语里用升调。

　　1. 句末降调

　　1) 陈述句

　　Er kommt aus Deutschland.

　　他来自德国。

　　2) 特殊疑问句

　　Was ist das?

　　这是什么？

　　3) 选择疑问句

　　Machst du das, oder nicht?

　　你做还是不做。

　　4) 命令句

　　Nehmen Sie bitte Platz!

　　请坐！

　　5) 感叹句

　　Wie schön ist es hier!

　　这里多美呀！

　　2．句末升调

　　1）一般疑问句

　　Ist er schon da?

　　他已经到了吗？

　　2）反问对方

　　Wie bitte?

　　你说什么？

　　3）表示亲切

　　Herein, bitte!

　　请进来吧！

　　4）表示惊讶

　　Sie sind kein Deutscher?

　　你不是德国人吗？

　　3．平调

　　1）用于列举

　　Wir lernen in der Schule Englisch, Mathematik und Deutsch.

　　我们在学校里学习英语、数学和德语。

　　2）用于从句等较长的句中

　　Ich wusste schon lange, dass er mit seiner Arbeit nicht zufrieden war.

　　我早知道他不满意他的工作.

其他有趣的翻译