重视德语语音
|
学德语要重视语音
对任何一门语言来说,语音总是最基本的。语言本来就是人们用来交流的有声的符号系统,学一门语言,首当其冲的当然就是要学会用它来说话。学德语当然也是一样。而德语的语音,对各位学习德语的朋友来说,又有更特殊的意义。大家知道,德语的字母的发音比较规范,掌握了字母的发音及其读音规则以后,我们就能读出任何的单词和句子。(至少理论上是这样的)总的说来,德语的语音比较好学,至少我们不用国际音标来做辅助。换句话说,如果一个单词,如果能读得出来的话,就能知道它是如何拼写的,这对我们记忆单词是多大的帮助啊!不必象背英语单词一样一个个字母的念,一个个的写了。但实际上,我很少看到有学生能毫无困难的做到这点(也许,德语专业的学生除外)。 warum ?就是因为他们语音没有过关!正确地掌握德语语音,对提高听力也是至关重要的。道理也相当简单,如果你不能正确的发音的话,久而久之,你脑中就形成了错误的语音系统,那么听到标准的发音时,你就会不能及时,正确地反映出相对应的词来。至于你自己说的话别人听不懂,那更是必然的了。
那么我们在学习语音中,到底应该注意写什么呢?
1. 要勤快,不能偷懒。学习语音不能光学会了就行,一定要多练,多读一遍就会有一遍的好处。
2. 不能想当然,要多听录音,多模仿。
3. 要注意英语和中文(包括方言)发音的影响。有时,英语和中文中有和德语同样的音素,我们可以借鉴;而有时,我们又要注意区别相似而不相同的发音。比如:
sch 好多学生会发成英语中的 sh ,这是不正确的,应该发成汉语中的翘舌音 sh , z.B. scha- 杀, Schule- 输了
ü 这个音英语没有,但汉语有,发成 “鱼”的音就可以了。(长音)
? 这个音很多人发不好,但去请教一下周围的上海人,听听他们怎么说安全的“安”就行了。(长音)
w 这个音特别要注音,千万不要和英语中的半元音 w 相混淆,应该发成英语中 v 的音。
4. 别太计较小舌音。很多人小舌音不会发,因而就泄了气,其实大可不必。不会小舌音也能学好语音,会发小舌音也不见得就能学好语音。事实上,在日常说话中,很少听到发得到位的小舌音。大家碰到时,轻轻发一个喉头磨擦音就可以了。但千万别发成英语和汉语中的 r 的音,那样太难听了。
也许因为课时紧张,教师在语音阶段不可能投入太多的时间,但大家自己一定要多话点时间,多听多读。等什么时候能比较通顺地读完一篇满是生词的课文,那你的语音算是过关了。
推荐阅读
德语精彩漫画----人生哲理(第2课)
德语精彩漫画----人生哲理(第3课)
德语精彩漫画----人生哲理(第4课)
德语精彩漫画----人生哲理(第5课)
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 翻译中地名的汉译德处理(1)
- 德语翻译辅导:教你怎样用德语询价
- 教你把英文翻译成德语5
- 翻译中地名的汉译德处理(2)
- 中国古典四大名著德语翻译
- 德语翻译经典素材整理05
- 2012年德语翻译:诗经关雎
- 德语翻译经典素材整理10
- 《诗经麟之趾》德语辅导译本
- 童话月亮(中德双语)(1)
- 邀请熟人参加生日聚会
- 教你把英文翻译成德语4
- 《诗经芣苢》德语辅导译本
- 《诗经兔罝》德语辅导译本
- 德语翻译精选辅导资料:日常信函-邀请篇
- 看一个青年有所爱
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)(1)
- 德语阅读学习:现在不是钱的问题,而是为了救人(2)
- 德语翻译:英译德01
- 教你把英文翻译成德语2
- 《诗经桃夭》德语辅导译本
- 德语阅读学习:德语诗歌(罗累莱)
- 德语翻译:英译德03
- 德语翻译经典素材整理04
- 德语翻译:德语中国概况
- 德语翻译:独坐敬亭山
- 2012年德语日常信函:邀请一个团体的成员参加除夕晚会
- 德语翻译:道德经(中德文对译)连载22
- 德语翻译:英德互译 1
- 翻译中地名的汉译德处理(4)
- 教你把英文翻译成德语1
- 德语翻译:英译德02
- 童话《小红帽》(中德双语)(4)
- 德语翻译辅导:童话狼和人(中德双语)
- 教你把英文翻译成德语9
- 德语翻译:敦煌莫高窟德语介绍
- 德语翻译:云冈石窟德语介绍
- 《诗经樛木》德语辅导译本
- 《诗经汝坟》德语辅导译本
- 德语翻译辅导:童话《小红帽》(中德双语)
- 德语翻译:李贺《北中寒》
- 教你把英文翻译成德语8
- 德语翻译辅导:股票入市10金规(上)中德对照
- 德语翻译辅导:股票入市10金规 下
- 德语翻译经典素材整理01
- 德语翻译经典素材整理06
- 《诗经螽斯》德语辅导译本
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)(2)
- 教你把英文翻译成德语10
- 德语翻译经典素材整理08
- 德语翻译:李白《将进酒》
- 德语翻译经典素材整理02
- 德语翻译辅导:爱的民谣!
- 教你把英文翻译成德语7
- 德语翻译经典素材整理09
- 德语翻译:庄子梦蝶
- 德语翻译辅导:我送你深红色玫瑰
- 德语翻译:李贺短诗两首
- 童话月亮(中德双语)(2)
- 德语翻译辅导:德语中数学计算式和倍数词的译法
- 德语翻译辅导:童话月亮(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语(1)
- 德语阅读学习:春怨金昌绪
- 《诗经汉广》德语辅导译本
- 德语翻译辅导:Blumenstrau
- 翻译中地名的汉译德处理(3)
- 《诗经关雎》德语辅导译本
- 德语翻译辅导:怎样正确的写德语简历?
- 德语翻译:道德经(中德文对译)连载23
- 德语翻译辅导:童话小母鸡之死(中德双语)
- 教你把英文翻译成德语6
- 台湾问题热点德汉翻译(1)
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 德语翻译经典素材整理07
- 德语阅读学习:此马非凡马
- 教你把英文翻译成德语3
- 2012年德语日常信函:邀请熟人共进晚餐
- 德语翻译经典素材整理03
- 《诗经卷耳》德语辅导译本
- 德语翻译:沁园春长沙
- 德语翻译辅导:你像花儿一样
精品推荐
- 响水县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/16℃
- 玉树05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:23/4℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 哈巴河县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:16/5℃
- 和硕县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 通渭县05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/12℃
- 泾县05月30日天气:小雨转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/21℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 察布查尔县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 泽州县05月30日天气:多云,风向:南风,风力:<3级,气温:22/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)