实用德语：Auf der Post

　　Auf der Post

　　1) So können Sie nach dem Porto für Briefe oder Postkarten fragen 您可以这样询问寄信件或明信片的邮资：

　　* Was kostet eine Asichtskarte nach England/ eine Postkarte nach Frankreich/ ein Brief nach Indien/ ein Luftpostbrief nach Brasilien? 寄往英国的风景明信片/ 法国的明信片/ 印度的信/ 巴西的航空信多少钱？

　　* Ich möchte eine Ansichtskate/ diese Postkarte nach Kanada/ Norwegen/ Portugal schicken. 我想寄一张风景明信片/ 这张明信片到加拿大/ 挪威/ 葡萄牙。

　　* Wir möchten einen Brief nach Schweden/ diesen Luftpostbrief nach Australien schicken. 我们想寄一封信到瑞典/ 这封航空信到澳大利亚。

　　* Ich möchte diesen Brief in dieVolksrepublik China/ USA schicken. 我想把这封信寄到中华人民共和国/ 美国。

　　2) Der Postbeamte oder die Postbeamtin antwortet 邮局工作人员回答说：

　　* Nach Italien/ Südkorea/ in die Schweiz … Cent. 寄往意大利/ 韩国/ 瑞士 …分。

　　3) Sie möchten ein Paket oder einen Einschreibebrief verschicken. Sagen Sie 您想寄包裹或挂号信，这样说：

　　* Was kostet ein Paket nach Korea/ ein Päckchen nach Indien/ ein Einschreibebrief in die Türkei? 寄到朝鲜的包裹/ 印度的小包裹/ 土耳其的挂号信多少钱？

　　* Ich möchte ein Paket nach Japan/ ein Päckchen nah Peru/ einen Einschreibebrief nach Russland schicken. 我想寄一个包裹到日本/ 一个小包到秘鲁/ 一封挂号信到俄罗斯去。

　　* Als Einschreiben, bitte. 请给我寄挂号。

　　4) Der Postbeamte kann antworten 邮局工作人员可以回答说：

　　* Das kostet 3 Euro 40. 3欧元40分。

　　* Sie müssen eine Zollerklärung/ ein Formular ausfüllen. 您得填一张报关单/ 表格。

　　* Füllen Sie dieses Formular in Druckschrift aus. 请用正楷填写这张表格。

　　* Formulare liegen auf dem Tisch/ dort drüben. 表格在桌子上/ 那边。

　　* Nehmen Sie dieses Formular. 您用这张表格。

　　5) So verlangen Sie Briefmarken oder Formular 可以这样要邮票或表格：

　　* Ich möchte/ brauche eine Marke zu 80 Cent. 我要一张80分的邮票。

　　* Geben Sie mir bitte zwei Marken zu 90 Cent. 请给我两张 90 分的邮票。

　　* Wir brauchen ein Formular/ eine Zollerklärung/ eine Postkarte. 我们要一张表格/ 报关单/ 包裹单。

　　推荐阅读

　　德语成语溯源（七）来自骑士制度的成语

　　德语成语溯源（六） 来自古代民间习俗的成语

　　德语成语溯源（五）来自现代工业技术

　　德语标点符号怎么说