德语口语学习:音阶段R音可以慢慢练
导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
想来谈这个问题,是因为看到有人问怎么发这个音,于是想起,这个问题有必要来跟德语学习者尤其是初学者谈一谈。就我在对初学者的教学中发现,R这个音确实成为德语语音入门,以及此后学习进阶的一大障碍,而问题恰恰不在于R到底有多难发,问题的根本在于学习者对于R颤音投入了过多的重视,甚至在练习语音时发音不当,因为R的缘故,破坏了德语应该有的语音与语调。
现将常见的一些问题列举如下:
一,发大舌音的同学往往会不自觉的在R前面加一个D帮助发音,读起句子来凭空多出很多音来,一个rot念成drot。
二,发小舌音的同学由于无法使小舌振动,而发成了一个近似于Ach-Laut的音。
三,无论是大舌还是小舌,都面临一个破坏语音语调的共同问题,比如一个Unterricht这个词,一些人就把重音移到了后面,还告诉我,发重些能打R出来;再有就是把i发成了e,原因也很简单,i的开口小,难于打出R,而e的开口稍大,难度降低。
前面的三个问题普遍存在于初学者中,由此不得不反思一个问题,德语初学者面临的语音重点究竟是什么,一个R打不好,究竟有多大了不起?
我认为,德语初学者的语音重点在于发好德语的元音,特别是一些变元音,以及ch的Ich-Laut与Ach-Laut分别在闭口与开口元音后的互补变化规律,再有就是要掌握德语的语调,不要学了半天,一张口,听来跟英语没有太大区别。往往对于初学者,不易辩识问题的轻重缓急,对于新奇的东西喜欢花时间去搞,R就是一例。你也练,他也练,大家都以为德语语音只要打好了R,就解决了。这个观点是根本错误的。最后必然是舍本逐末。
对于初学者,我的建议是,如果打不出来,很简单,在读句子,读单词的时候,先用英语的/r/混过去,先把语调掌握住,不要因为一个R的关系,把重音语调全破坏了。在R之外,我归纳了一些语音阶段相对更重要的东西:
1 W的咬唇问题:英语学惯了,喜欢不咬,也有的人英语里very well就没有发清楚,到德语里更明显。
2 ch组合在德语中的变化规律,以其在拼写外来词中的规律。
3 长短音问题,长音在平缓而深沉,短音要短促而有力。
4 变元音要发准,复合元音要饱满。
5 单词的重音要清楚,不要随意放置生意,或者没有重音。
以上的这些,我认为比那个R要重要很多,往往有些学习者就是视而不见,很执着地要练习那个R,还有的一遇到有R这个音的,马上就不想读了,不想念了,觉得德语太难了,不可能再入门了,这些想法都是错误的。
先写到这里,希望所有的学习者都能把时间花在更重要,更需要解决的问题上,祝大家在新的一年里说出一口流利而准确的德语。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语必考词汇整理22
- 新求精德语初级单词(2)
- 德语词汇学习:供热专业参考词汇(1)
- 德语词汇学习:studieren
- 德语学习:生化词汇
- 德语词汇学习:全国人大一次会议(3)
- 德语词汇学习:水果的说法
- 德语学习:6000中级词汇(1)
- 德语词汇:常用德语词汇表(1)
- 德语学习:水果,蔬菜,肉类
- 德语学习:简明法讲座1
- 德语必考词汇整理25
- 德语词汇学习:热力学词汇表(2)
- 德语学习:德国大学生活
- 德语词汇学习:全国人大一次会议(4)
- 德语词汇学习:是什么意思
- 德语词汇学习:德国人和酒
- 德语词汇学习:还是 von hinter ?
- 德语词汇:常用德语词汇表(2)
- 德语必考词汇整理29
- 德语词汇学习:机械专业词汇
- 德语词汇学习:泡妞的翻译
- 德语必考词汇整理23
- 德语词汇学习:电子类常用名词缩写(3)
- 德语必考词汇整理28
- 德语学习:地方,地名
- 德语学习:学科分类3
- 德语词汇学习:军事词典-GHIJK
- 德语词汇学习:Kosten, Unkosten
- 德语学习:娱乐
- 德语词汇学习:Synonym和Homonym
- 德语必考词汇整理21
- 德语词汇学习:bissl是什么意思
- 德语词汇学习:军事词典-TUVWXYZ
- 德语词汇学习:汉语和德语(2)
- 德语必考词汇整理24
- 德语词汇学习:供热专业参考词汇(2)
- 德语学习:节日祝贺
- 德语学习:können能够
- 德语词汇学习:军事词典--DEF(2)
- 德语词汇学习:数学专业词汇
- 德语词汇学习:军事词典-LMN(1)
- 德语学习:简明德语大学
- 德语学习:wollen 想要
- 德语词汇学习:德国人姓名
- 德语词汇学习:热力学词汇表(3)
- 德语学习:常用词汇(自然)
- 德语词汇学习:军事词典-LMN(2)
- 德语必考词汇整理26
- 德语学习:常用词汇(运动项目)
- 德语词汇学习:ausodervor(1)
- 德语词汇学习:反恐词汇(2)
- 德语学习:简明法讲座4
- 德语学习:学科分类1
- 德语学习:起强调作用的词
- 德语词汇学习:Terrorismus反恐
- 德语学习:简明法讲座2
- 德语学习:简明法讲座3
- 德语学习:一周速成
- 德语学习:6000中级词汇(3)
- 德语学习:mssen 必须
- 德语必考词汇整理27
- 德语学习:drfen 容许
- 德语学习:sollen 应该
- 德语学习:音乐会
- 德语必考词汇整理30
- 德语学习:反义词列表
- 德语词汇学习:军事词典-OPQLS(2)
- 德语词汇学习:反恐词汇(1)
- 德语词汇学习:国际象棋词汇表(1)
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇学习:vonhinten还是vonhinter?(2)
- 德语学习:办公用品
- 德语学习:学校
- 德语学习:lassen 让
- 德语学习:机械类词汇
- 德语词汇学习:Kleidung, Bekleidung
- 德语词汇学习:常见中餐菜单aufDeutsch(2)
- 德语词汇学习:常见中餐菜单aufDeutsch(1)
- 德语词汇学习:Lauf,Ablauf,Verlauf
- 新求精德语初级单词(3)
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)