德语听说辅导:开口说德语

　　Guten Tag

　　A: Guten Tag! Ich heiße Wang Donghui.

　　B: Guten Tag! Mein Name ist Julia Baumann.

　　A: Ich komme aus China. Und Sie?

　　B: Aus Deutschland.

　　德语与英语同属于一个语系，所以词形和句子结构有不少相同之处，Erika在学的时候，常常用英语来做比较翻译，这一招蛮有效的。在这里不妨一起来试试。

　　翻译：

　　A: Good day(注释1)! I am Wang Donghui.

　　B: Good day! My name is Julia Baumann.

　　A: I come from China. And you(注释2)?

　　B: From Germany.

　　注释1：Tag在德语里是天，白天的意思，Guten Tag使用的时间具体为早上10点至天黑前，在英语里没有最为贴切的翻译（这里勉为其难用了day）。而早上十点之前怎么打招呼请留意下节课。

　　注释2：Sie，大写首字母的时候是尊称，相当于中文里“您”的意思。中文里有您和你的区别，德语里分别对应为Sie-您，du(除句首外不需要大写)-你。

　　注释3：有没有注意到德语里一些单词即使不在句首也用了大写？——>德语里所有名词（包括姓名和国家）都需要大写.

　　先来复习上一节课的主要句型:

　　1.问好Guten Tag

　　2.介绍自己的名字 Ich heiße... (我是......) Mein Name ist...(我的名字是.....)

　　3.介绍自己来自哪里 Ich komme aus...

　　接下来再来一段新的对话:

　　A: Guten Morgen, Herr Baumann.

　　B: Guten Morgen, Frau Li.

　　A: Wie geht es Ihnen?

　　B: Danke, gut. Und Ihnen?

　　A: Danke, auch gut.

　　翻译:

　　A: Good morning, Mr Baumann.

　　B: Good morning, Mrs Li.

　　A: How are you?

　　B: Thank you, fine. And you?

　　A: Thank you, fine too.（注释1）

　　注释1: 翻译根据了德语的语序，由此可以看出英语和德语句中的语序有不同之处，这些地方需要着重记忆。

　　注释2:Wie geht es Ihnen? 口语中也常用缩略形式Wie geht’s?

　　注释3: Ihnen是尊称Sie的第三格（什么是第三格以后会说），所以也要大写。

　　先来复习上一节里的主要句型：

　　1.问早上好 Guten Morgen

　　2.互相问候 Wie geht es Ihnen？/ Wie geht’s

　　3.回应别人的问候 Danke, gut. Und Ihnen?

　　忘了请点击——>2.Wie geht es Ihnen？

　　开口说德语的第一节课上，讲了怎么介绍自己的名字，以及来自哪里

　　那应该怎么问询问别人呢，看下面一段对话

　　Lehrerin: Guten Tag! Ich heiße Karin Beckmann. Und wie ist Ihr Name bitte?

　　Studentin: Mary Johnson.

　　Lehrerin: Frau Johnson, woher kommen Sie?

　　Studentin: Aus England, aus London.

　　Lehrerin: Und wie heißen Sie?

　　Student: Mein Name ist Wang Donghui.

　　Lehrerin: Wie bitte? Sie sprechen zu schnell. Spechen Sie bitte laut und langsam!

　　Student: W-a-n-g D-o-n-g-h-u-i.

　　翻译

　　Female teacher(注释1): Good day! I am Karin Beckmann. And what is your name please?

　　Female student: Mary Johnson.

　　Female teacher: Mrs Johnson, where do you come from? （注释2）

　　Female student: from England, from London.

　　Female teacher: And who are you?

　　Male student: My name is Wang Donghui.

　　Female teacher: Pardon?（注释3）You speak too fast. Please speak loud and slowly. （注释4）

　　Male student: W-a-n-g D-o-n-g-h-u-i.

　　注释1： 德语里的名词分为阳性，中性，阴性，这里的Lehrerin为女性老师，词形为阴性，其阳性名词为Lehrer男老师。同理，Studentin女学生，Student男学生。

　　注释2： 德语里的疑问句式一般采用主谓倒装，而不是英语里常用的助动词提前。

　　注释3： Wie bitte?相当于英语里的pardon，用来询问没有听清楚的话，wie疑问副词=what, bitte副词=please。

　　注释4： Spechen Sie bitte laut und langsam! 针对尊称Sie的命令式，表示命令和请求。需要注意，命令式与一般疑问句的语序都是谓语+主语+其他，但语调上有区别。命令式末尾用降调，一般疑问句用升调。